Articoli correlati a Esercizi di stile. Testo francese a fronte

Esercizi di stile. Testo francese a fronte - Brossura

 
9788806173258: Esercizi di stile. Testo francese a fronte
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 
Un episodio di vita quotidiana, di sconcertante banalità, e novantanove variazioni sul tema, in cui la storia viene ridetta mettendo alla prova tutte le figure retoriche, i diversi generi letterari (dall'epico al drammatico, dal racconto gotico alla lirica giapponese), giocando con sostituzioni lessicali, frantumando la sintassi, permutando l'ordine delle lettere alfabetiche. Eco, nella prefazione, dichiara che per anni è stato tentato di tradurre questi racconti, perché erano ritenuti intraducibili, legati come sono al "genio" specifico della lingua francese. E infine la decisione: non si trattava di tradurre, ma di capire le regole del gioco che Queneau si era poste, e quindi giocare la stessa partita con un'altra lingua. Testo originale a fronte.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

  • EditoreEinaudi
  • Data di pubblicazione2005
  • ISBN 10 8806173251
  • ISBN 13 9788806173258
  • RilegaturaCopertina flessibile
  • Numero di pagine258
  • Valutazione libreria
Compra usato
Copertina in brossura,ingiallita... Scopri di più su questo articolo

Spese di spedizione: EUR 6,00
In Italia

Destinazione, tempi e costi

Aggiungere al carrello

Altre edizioni note dello stesso titolo

9788806220747: Esercizi di stile. Testo francese a fronte

Edizione in evidenza

ISBN 10:  ISBN 13:  9788806220747
Casa editrice: Einaudi, 2014
Brossura

  • 9788806193126: Esercizi di stile. Testo francese a fronte

    Einaudi, 2008
    Brossura

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Immagini fornite dal venditore

Queneau, RaymondEco, Umberto
Editore: Torino, Einaudi (2006)
ISBN 10: 8806173251 ISBN 13: 9788806173258
Antico o usato Brossura Quantità: 1
Da:
librisaggi
(SAN VITO ROMANO, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: Buono (Good). Copertina in brossura,ingiallita lievemente, con lievi segni d'usura. paginazione brunita. Interno in ottime condizioni. Testo a fronte francese - italiano XIX, 237 p. ; 20 cm 237 8806173251 Buono (Good) . Codice articolo BOOK-U-010221641

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra usato
EUR 10,00
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,00
In Italia
Destinazione, tempi e costi
Immagini fornite dal venditore

Raymond Queneau
Editore: Einaudi (2001)
ISBN 10: 8806173251 ISBN 13: 9788806173258
Antico o usato Brossura Quantità: 1
Da:
Bookbot
(Prague, Repubblica Ceca)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: Fine. Italienisch. Codice articolo 5018964

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra usato
EUR 6,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,00
Da: Repubblica Ceca a: Italia
Destinazione, tempi e costi