Articoli correlati a Il vantone di Plauto

Pasolini, Pier Paolo Il vantone di Plauto

ISBN 13: 9788811672135

Il vantone di Plauto

Valutazione media 3,5
( su 6 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9788811672135: Il vantone di Plauto
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 

Pier Paolo Pasolini tradusse il Miles Gloriosus nel 1963, in tre settimane, su richiesta di Vittorio Gassman che aveva progettato di portare in scena il testo di Plauto. L'allestimento non venne realizzato, ma quella traduzione arrivò sulle scene alla fine dello stesso anno, suscitando le immancabili discussioni e polemiche. Nel misurarsi con la lingua di Plauto, nel ritrovarne l'anima e nel ridarle vita, la scelta del traduttore fu duplice. In primo luogo, l'uso del romanesco: utilizzando con sapienza "un italiano tra Belli e Molière", scrive nella sua prefazione Umberto Todini, Pasolini è riuscito "a mimare la pulsione vitale, liberatoria, anti egemonica, culturale o teatrale che sia", dell'originale. Strettamente legato a questa opzione linguistica, è poi il richiamo all'avanspettacolo: l'unica possibilità, secondo Pasolini, per recuperare "qualcosa di vagamente analogo al teatro di Plauto, di così sanguignamente plebeo, capace di dar luogo a uno scambio altrettanto intenso, ammiccante e dialogante, tra testo e pubblico".

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Spese di spedizione: EUR 3,59
Da: Italia a: U.S.A.

Destinazione, tempi e costi

Aggiungere al carrello

Altre edizioni note dello stesso titolo

9788811669210: Il vantone di Plauto

Edizione in evidenza

ISBN 10: 8811669219 ISBN 13: 9788811669210
Casa editrice: Garzanti, 1995
Brossura

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Foto dell'editore

P. Paolo Pasolini
Editore: Garzanti (2016)
ISBN 10: 8811672139 ISBN 13: 9788811672135
Nuovo Brossura Quantità: > 20
Da:
Brook Bookstore
(Milano, MI, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: new. Codice articolo RWV9GOPXKS

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 21,88
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,59
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

Pasolini, Pier Paolo
Editore: Garzanti Libri (2016)
ISBN 10: 8811672139 ISBN 13: 9788811672135
Nuovo Brossura Quantità: > 20
Da:
libreriauniversitaria.it
(Occhiobello, RO, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: NEW. Codice articolo 9788811672135

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 11,94
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 17,95
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

Pasolini, Pier Paolo
Editore: Garzanti Libri (2016)
ISBN 10: 8811672139 ISBN 13: 9788811672135
Nuovo Paperback Quantità: 1
Da:
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Paperback. Condizione: Brand New. Italian language. 8.27x5.39x0.67 inches. In Stock. Codice articolo zk8811672139

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 23,49
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,77
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi