Articoli correlati a Eugenio Oneghin

Eugenio Oneghin

Valutazione media 4,1
( su 56.980 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9788874622153: Eugenio Oneghin
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 

L'"Evgenij Onegin" di Aleksandr Puskin è uno dei sommi libri dell'umanità, e punto d'avvio della grande letteratura russa dell'800. Scritto tra il 1823 e il 1830, narra la storia d'amore mancata tra il giovane romantico disilluso Eugenio e la giovanissima Tatiana, figura incantevole e commovente, immersa ancora nei sogni della sua età. È un romanzo in versi; e l'essere in versi e rima ha sempre creato problemi di traduzione, e di conseguenza una diffusione limitata in lingua italiana, nonostante l'importanza e la notorietà. Questa edizione propone l'opera nella traduzione di Ettore Lo Gatto che ha raggiunto con essa quella leggerezza, musicalità e naturalità così vicina alla lingua parlata per cui è celebre Puskin. Il verso novenario giambico russo è restituito nell'endecasillabo regolare italiano, che è il verso più simile per capacità narrativa; ed è mantenuto lo stesso schema di rime dell'originale, cosa importantissima per godere il giro ritmico, la facile leggibilità e l'incanto del racconto.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dalla seconda/terza di copertina:

Ettore Lo Gatto (Napoli 1890-Roma 1983) fu uno dei maggiori studiosi e dei migliori traduttori della letteratura russa. Il suo primo Evgenij Onegin è del 1925, in verso libero; una traduzione che fu poi perfezionata durante, si può dire, tutta la vita, giungendo a questa, esemplare e insuperata, che qui pubblichiamo.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Spese di spedizione: EUR 13,00
Da: Italia a: U.S.A.

Destinazione, tempi e costi

Aggiungere al carrello

Altre edizioni note dello stesso titolo

9788817165198: Eugenio Onegin

Edizione in evidenza

ISBN 10: 8817165190 ISBN 13: 9788817165198
Casa editrice: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 1985
Brossura

9781650393285: Eugenio Onegin

Indepe..., 2019
Brossura

9788817152464: Eugenio Onegin

Rizzoli, 1996
Brossura

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Foto dell'editore

Aleksandr Puskin
Editore: Quodlibet (2008)
ISBN 10: 8874622155 ISBN 13: 9788874622153
Nuovo Paperback Quantità: 5
Da:
Valutazione libreria

Descrizione libro Paperback. Condizione: new. Condizione sovraccoperta: new. nessuna descrizione disponibile 288 p. Libro. Codice articolo ntdc-m895

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 14,00
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 13,00
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

PUSKIN Aleksandr -
Editore: Quodlibet (2008)
ISBN 10: 8874622155 ISBN 13: 9788874622153
Nuovo Brossura Quantità: > 20
Da:
Brook Bookstore
(Milano, MI, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: new. Codice articolo YZ1JLSH3N1

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 24,70
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,58
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

PUSKIN Aleksandr -
Editore: Generico (2008)
ISBN 10: 8874622155 ISBN 13: 9788874622153
Nuovo Brossura Quantità: 1
Da:
libreriauniversitaria.it
(Occhiobello, RO, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: NEW. Codice articolo 9788874622153

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 13,93
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 17,95
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi