Editore: Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6202707844 ISBN 13: 9786202707848
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Wydawnictwo Nasza Wiedza, 2021
ISBN 10: 6202707909 ISBN 13: 9786202707909
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Editions Notre Savoir, 2021
ISBN 10: 6202707879 ISBN 13: 9786202707879
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Wydawnictwo Nasza Wiedza 2021-01, 2021
ISBN 10: 6202707909 ISBN 13: 9786202707909
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
PF. Condizione: New.
Editore: Our Knowledge Publishing 2021-01, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
PF. Condizione: New.
Editore: Verlag Unser Wissen 2021-01, 2021
ISBN 10: 6202707844 ISBN 13: 9786202707848
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
PF. Condizione: New.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Condizione: New.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Condizione: New.
Editore: Wydawnictwo Nasza Wiedza Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707909 ISBN 13: 9786202707909
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Z niepokoju spowodowanego narodowym wizerunkiem Regionu Pó¿nocnego jako dzikiej przestrzeni zamieszkanej wy¿¿cznie przez Indian i mieszkäców rzek zrodzi¿o si¿ pragnienie odkrycia nowego oblicza rzeczywisto¿ci ukrytej i zamaskowanej przez tych, którzy ciesz¿ si¿ tym dzikim statusem skrajnej pó¿nocy Brazylii. Badania te omawiaj¿ dominuj¿ce my¿lenie w zdrowym rozs¿dku, a tak¿e pozostawanie w pewnych intelektualnych niszach dotycz¿cych demokracji rasowej w Brazylii oraz prób¿ wybielenia populacji czarnych. Poprzez ankiet¿ bibliograficzn¿ przedstawia istotne aspekty zwi¿zane z wybitnymi zwolennikami kultu afro-brazylijskiego, Candomblé i Umbanda. Podczas wtargni¿cia przez dzielnice Boa Vista odkrywa si¿ ¿rodowisko naznaczone do¿wiadczeniem religijno¿ci z afrykäskimi matrycami, które s¿ zwykle postrzegane lub nie s¿ doceniane w dobrym spo¿ecze¿stwie. W obliczu wszech¿wiata 21 zmapowanych tarasów, zarysowuje si¿ nowy kierunek badä antropologicznych, czyli mo¿liwo¿¿ kulturowego porozumienia z uwzgl¿dnieniem afro-pochodzenia w programie dyskusji akademii. 72 pp. Polnisch.
Editore: Editions Notre Savoir Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707879 ISBN 13: 9786202707879
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -De l'agitation provoquée par l'image nationale de la région Nord comme un espace sauvage habité uniquement par des Indiens et des riverains est né le désir de découvrir un nouveau visage de la réalité caché et masqué par ceux qui jouissent de ce statut sauvage de l'extrême nord du Brésil. Cette recherche traite de la pensée dominante dans le sens commun et aussi de rester dans certains créneaux intellectuels concernant la démocratie raciale au Brésil et la tentative d'accomplir un blanchissement de la population noire. À travers une enquête bibliographique, il présente les aspects pertinents des principaux adeptes du culte afro-brésilien, le Candomblé et l'Umbanda. Lors d'une incursion dans les quartiers de Boa Vista, on découvre un environnement marqué par l'expérience d'une religiosité avec des matrices africaines, qui sont normalement perçues ou non valorisées dans la société boniste. Face à l'univers des 21 terrasses cartographiées, une nouvelle direction pour les études anthropologiques est entrevue, c'est-à-dire la possibilité d'une compréhension culturelle avec l'insertion des afro-descendants dans l'agenda de discussion de l'académie. 72 pp. Französisch.
Editore: Verlag Unser Wissen Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707844 ISBN 13: 9786202707848
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Aus der Unruhe, die durch das nationale Image der Nordregion als ein wilder, nur von Indianern und Flussbewohnern bewohnter Raum verursacht wurde, entstand der Wunsch, ein neues Gesicht der Realität zu entdecken, das von denjenigen verborgen und maskiert wird, die diesen wilden Status des äußersten Nordens Brasiliens genießen. Diese Forschung diskutiert das vorherrschende Denken im gesunden Menschenverstand und auch das Verbleiben in einigen intellektuellen Nischen in Bezug auf die rassische Demokratie in Brasilien und den Versuch, eine Aufhellung in der schwarzen Bevölkerung zu erreichen. Anhand einer bibliographischen Übersicht stellt sie relevante Aspekte der prominenten Anhänger des afro-brasilianischen Kultes, des Candomblé und der Umbanda, vor. Bei einem Streifzug durch die Stadtviertel von Boa Vista entdeckt man eine Umgebung, die von der Erfahrung einer Religiosität mit afrikanischen Matrizen geprägt ist, die in der goodistischen Gesellschaft normalerweise wahrgenommen oder nicht geschätzt werden. Angesichts des Universums von 21 kartierten Terrassen wird eine neue Richtung für anthropologische Studien angedeutet, d.h. die Möglichkeit der kulturellen Verständigung mit der Aufnahme von Afro-Nachkommen in die Diskussionsagenda der Akademie. 76 pp. Deutsch.
Editore: Sciencia Scripts Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707917 ISBN 13: 9786202707916
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Iz bespokojstwa, wyzwannogo nacional'nym obrazom Sewernogo regiona, kak dikogo prostranstwa, naselennogo tol'ko indejcami i zhitelqmi rek, rodilos' zhelanie otkryt' nowoe lico real'nosti, skrytoe i zamaskirowannoe temi, kto naslazhdaetsq ätim dikim statusom krajnego sewera Brazilii. Jeto issledowanie obsuzhdaet dominiruüschee myshlenie w zdrawom smysle, a takzhe ostaüscheesq w nekotoryh intellektual'nyh nishah w otnoshenii rasowoj demokratii w Brazilii i popytki dobit'sq otbeliwaniq sredi chernogo naseleniq. S pomosch'ü bibliograficheskogo obzora on predstawlqet sootwetstwuüschie aspekty widnyh posledowatelej afrobrazil'skogo kul'ta - kandomble i umbandy. Vo wremq wtorzheniq w okrestnosti BOA VISTA mozhno obnaruzhit' obstanowku, harakterizuüschuüsq opytom religioznosti s afrikanskimi matricami, kotorye obychno wosprinimaütsq ili ne wosprinimaütsq w dobroporqdochnom obschestwe. Pered licom wselennoj, sostoqschej iz 21 otobrazhennoj terrasy, otkrywaetsq nowoe naprawlenie antropologicheskih issledowanij, t.e. wozmozhnost' kul'turnogo wzaimoponimaniq s wklücheniem w powestku dnq diskussij akademii afro-potomkow. 76 pp. Russisch.
Editore: Edizioni Sapienza Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dall'inquietudine causata dall'immagine nazionale della Regione Nord come uno spazio selvaggio abitato solo da indiani e abitanti dei fiumi è nato il desiderio di scoprire un nuovo volto della realtà nascosto e mascherato da coloro che godono di questo stato selvaggio dell'estremo nord del Brasile. Questa ricerca discute il pensiero dominante nel senso comune e anche il rimanere in alcune nicchie intellettuali riguardo alla democrazia razziale in Brasile e il tentativo di realizzare uno sbiancamento nella popolazione nera. Attraverso un'indagine bibliografica, presenta aspetti rilevanti dei seguaci di spicco del culto afro-brasiliano, del Candomblé e dell'Umbanda. In un'incursione nei quartieri di Boa Vista si scopre un ambiente segnato dall'esperienza di una religiosità con matrici africane, che normalmente sono percepite o non valorizzate nella società buonista. Di fronte all'universo delle 21 terrazze mappate, si intravede una nuova direzione per gli studi antropologici, cioè la possibilità di comprensione culturale con l'inserimento degli afro-discendenti nell'agenda di discussione dell'accademia. 72 pp. Italienisch.
Editore: Our Knowledge Publishing Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -From the restlessness caused by the national image of the North Region being a wild space inhabited only by Indians and river dwellers was born the desire to discover a new face of reality hidden and masked by those who enjoy this wild status of the extreme north of Brazil. This research discusses the dominant thinking in common sense and also remaining in some intellectual niches regarding racial democracy in Brazil and the attempt to accomplish a whitening in the black population. Through a bibliographic survey, it presents relevant aspects of the prominent followers of the Afro-Brazilian cult, Candomblé and Umbanda. In an incursion through the neighborhoods of Boa Vista one discovers an environment marked by the experience of a religiosity with African matrices, which are normally perceived or not valued in the goodist society. Faced with the universe of 21 mapped terraces, a new direction for anthropological studies is glimpsed, that is, the possibility of culturally understanding with the insertion of afro-descendants in the discussion agenda of the academy. 72 pp. Englisch.
Editore: Uitgeverij Onze Kennis Jan 2021, 2021
ISBN 10: 6202707895 ISBN 13: 9786202707893
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Uit de rusteloosheid die wordt veroorzaakt door het nationale beeld van de noordelijke regio als een wilde ruimte die alleen door indianen en rivierbewoners wordt bewoond, is het verlangen geboren om een nieuw gezicht van de werkelijkheid te ontdekken, verborgen en gemaskeerd door degenen die genieten van deze wilde status van het uiterste noorden van Brazilië. Dit onderzoek bespreekt het dominante denken in gezond verstand en ook de resterende intellectuele niches met betrekking tot de rassendemocratie in Brazilië en de poging om een witmaking van de zwarte bevolking te bewerkstelligen. Door middel van een bibliografisch overzicht worden relevante aspecten van de prominente volgelingen van de Afro-Braziliaanse cultus, Candomblé en Umbanda gepresenteerd. In een invasie door de wijken van Boa Vista ontdekt men een omgeving die gekenmerkt wordt door de ervaring van een religiositeit met Afrikaanse matrices, die normaal gesproken worden waargenomen of niet worden gewaardeerd in de goedaardige maatschappij. Geconfronteerd met het universum van 21 in kaart gebrachte terrassen wordt een nieuwe richting voor de antropologische studie aangegeven, dat wil zeggen de mogelijkheid tot cultureel begrip met de invoeging van afro-descendenten in de discussieagenda van de academie. 76 pp. Niederländisch.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6202707844 ISBN 13: 9786202707848
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Aus der Unruhe, die durch das nationale Image der Nordregion als ein wilder, nur von Indianern und Flussbewohnern bewohnter Raum verursacht wurde, entstand der Wunsch, ein neues Gesicht der Realität zu entdecken, das von denjenigen verborgen und maskiert wird, die diesen wilden Status des äußersten Nordens Brasiliens genießen. Diese Forschung diskutiert das vorherrschende Denken im gesunden Menschenverstand und auch das Verbleiben in einigen intellektuellen Nischen in Bezug auf die rassische Demokratie in Brasilien und den Versuch, eine Aufhellung in der schwarzen Bevölkerung zu erreichen. Anhand einer bibliographischen Übersicht stellt sie relevante Aspekte der prominenten Anhänger des afro-brasilianischen Kultes, des Candomblé und der Umbanda, vor. Bei einem Streifzug durch die Stadtviertel von Boa Vista entdeckt man eine Umgebung, die von der Erfahrung einer Religiosität mit afrikanischen Matrizen geprägt ist, die in der goodistischen Gesellschaft normalerweise wahrgenommen oder nicht geschätzt werden. Angesichts des Universums von 21 kartierten Terrassen wird eine neue Richtung für anthropologische Studien angedeutet, d.h. die Möglichkeit der kulturellen Verständigung mit der Aufnahme von Afro-Nachkommen in die Diskussionsagenda der Akademie.
Editore: Sciencia Scripts
ISBN 10: 6202707917 ISBN 13: 9786202707916
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Iz bespokojstwa, wyzwannogo nacional'nym obrazom Sewernogo regiona, kak dikogo prostranstwa, naselennogo tol'ko indejcami i zhitelqmi rek, rodilos' zhelanie otkryt' nowoe lico real'nosti, skrytoe i zamaskirowannoe temi, kto naslazhdaetsq ätim dikim statusom krajnego sewera Brazilii. Jeto issledowanie obsuzhdaet dominiruüschee myshlenie w zdrawom smysle, a takzhe ostaüscheesq w nekotoryh intellektual'nyh nishah w otnoshenii rasowoj demokratii w Brazilii i popytki dobit'sq otbeliwaniq sredi chernogo naseleniq. S pomosch'ü bibliograficheskogo obzora on predstawlqet sootwetstwuüschie aspekty widnyh posledowatelej afrobrazil'skogo kul'ta - kandomble i umbandy. Vo wremq wtorzheniq w okrestnosti BOA VISTA mozhno obnaruzhit' obstanowku, harakterizuüschuüsq opytom religioznosti s afrikanskimi matricami, kotorye obychno wosprinimaütsq ili ne wosprinimaütsq w dobroporqdochnom obschestwe. Pered licom wselennoj, sostoqschej iz 21 otobrazhennoj terrasy, otkrywaetsq nowoe naprawlenie antropologicheskih issledowanij, t.e. wozmozhnost' kul'turnogo wzaimoponimaniq s wklücheniem w powestku dnq diskussij akademii afro-potomkow.
Editore: Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6202707852 ISBN 13: 9786202707855
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - From the restlessness caused by the national image of the North Region being a wild space inhabited only by Indians and river dwellers was born the desire to discover a new face of reality hidden and masked by those who enjoy this wild status of the extreme north of Brazil. This research discusses the dominant thinking in common sense and also remaining in some intellectual niches regarding racial democracy in Brazil and the attempt to accomplish a whitening in the black population. Through a bibliographic survey, it presents relevant aspects of the prominent followers of the Afro-Brazilian cult, Candomblé and Umbanda. In an incursion through the neighborhoods of Boa Vista one discovers an environment marked by the experience of a religiosity with African matrices, which are normally perceived or not valued in the goodist society. Faced with the universe of 21 mapped terraces, a new direction for anthropological studies is glimpsed, that is, the possibility of culturally understanding with the insertion of afro-descendants in the discussion agenda of the academy.
Editore: Uitgeverij Onze Kennis, 2021
ISBN 10: 6202707895 ISBN 13: 9786202707893
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Uit de rusteloosheid die wordt veroorzaakt door het nationale beeld van de noordelijke regio als een wilde ruimte die alleen door indianen en rivierbewoners wordt bewoond, is het verlangen geboren om een nieuw gezicht van de werkelijkheid te ontdekken, verborgen en gemaskeerd door degenen die genieten van deze wilde status van het uiterste noorden van Brazilië. Dit onderzoek bespreekt het dominante denken in gezond verstand en ook de resterende intellectuele niches met betrekking tot de rassendemocratie in Brazilië en de poging om een witmaking van de zwarte bevolking te bewerkstelligen. Door middel van een bibliografisch overzicht worden relevante aspecten van de prominente volgelingen van de Afro-Braziliaanse cultus, Candomblé en Umbanda gepresenteerd. In een invasie door de wijken van Boa Vista ontdekt men een omgeving die gekenmerkt wordt door de ervaring van een religiositeit met Afrikaanse matrices, die normaal gesproken worden waargenomen of niet worden gewaardeerd in de goedaardige maatschappij. Geconfronteerd met het universum van 21 in kaart gebrachte terrassen wordt een nieuwe richting voor de antropologische studie aangegeven, dat wil zeggen de mogelijkheid tot cultureel begrip met de invoeging van afro-descendenten in de discussieagenda van de academie.
Editore: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6202707887 ISBN 13: 9786202707886
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Dall'inquietudine causata dall'immagine nazionale della Regione Nord come uno spazio selvaggio abitato solo da indiani e abitanti dei fiumi è nato il desiderio di scoprire un nuovo volto della realtà nascosto e mascherato da coloro che godono di questo stato selvaggio dell'estremo nord del Brasile. Questa ricerca discute il pensiero dominante nel senso comune e anche il rimanere in alcune nicchie intellettuali riguardo alla democrazia razziale in Brasile e il tentativo di realizzare uno sbiancamento nella popolazione nera. Attraverso un'indagine bibliografica, presenta aspetti rilevanti dei seguaci di spicco del culto afro-brasiliano, del Candomblé e dell'Umbanda. In un'incursione nei quartieri di Boa Vista si scopre un ambiente segnato dall'esperienza di una religiosità con matrici africane, che normalmente sono percepite o non valorizzate nella società buonista. Di fronte all'universo delle 21 terrazze mappate, si intravede una nuova direzione per gli studi antropologici, cioè la possibilità di comprensione culturale con l'inserimento degli afro-discendenti nell'agenda di discussione dell'accademia.
Editore: Wydawnictwo Nasza Wiedza, 2021
ISBN 10: 6202707909 ISBN 13: 9786202707909
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Z niepokoju spowodowanego narodowym wizerunkiem Regionu Pó¿nocnego jako dzikiej przestrzeni zamieszkanej wy¿¿cznie przez Indian i mieszkäców rzek zrodzi¿o si¿ pragnienie odkrycia nowego oblicza rzeczywisto¿ci ukrytej i zamaskowanej przez tych, którzy ciesz¿ si¿ tym dzikim statusem skrajnej pó¿nocy Brazylii. Badania te omawiaj¿ dominuj¿ce my¿lenie w zdrowym rozs¿dku, a tak¿e pozostawanie w pewnych intelektualnych niszach dotycz¿cych demokracji rasowej w Brazylii oraz prób¿ wybielenia populacji czarnych. Poprzez ankiet¿ bibliograficzn¿ przedstawia istotne aspekty zwi¿zane z wybitnymi zwolennikami kultu afro-brazylijskiego, Candomblé i Umbanda. Podczas wtargni¿cia przez dzielnice Boa Vista odkrywa si¿ ¿rodowisko naznaczone do¿wiadczeniem religijno¿ci z afrykäskimi matrycami, które s¿ zwykle postrzegane lub nie s¿ doceniane w dobrym spo¿ecze¿stwie. W obliczu wszech¿wiata 21 zmapowanych tarasów, zarysowuje si¿ nowy kierunek badä antropologicznych, czyli mo¿liwo¿¿ kulturowego porozumienia z uwzgl¿dnieniem afro-pochodzenia w programie dyskusji akademii.
Editore: Editions Notre Savoir, 2021
ISBN 10: 6202707879 ISBN 13: 9786202707879
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - De l'agitation provoquée par l'image nationale de la région Nord comme un espace sauvage habité uniquement par des Indiens et des riverains est né le désir de découvrir un nouveau visage de la réalité caché et masqué par ceux qui jouissent de ce statut sauvage de l'extrême nord du Brésil. Cette recherche traite de la pensée dominante dans le sens commun et aussi de rester dans certains créneaux intellectuels concernant la démocratie raciale au Brésil et la tentative d'accomplir un blanchissement de la population noire. À travers une enquête bibliographique, il présente les aspects pertinents des principaux adeptes du culte afro-brésilien, le Candomblé et l'Umbanda. Lors d'une incursion dans les quartiers de Boa Vista, on découvre un environnement marqué par l'expérience d'une religiosité avec des matrices africaines, qui sont normalement perçues ou non valorisées dans la société boniste. Face à l'univers des 21 terrasses cartographiées, une nouvelle direction pour les études anthropologiques est entrevue, c'est-à-dire la possibilité d'une compréhension culturelle avec l'insertion des afro-descendants dans l'agenda de discussion de l'académie.