Tipo di articolo
Condizioni
Legatura
Ulteriori caratteristiche
Paese del venditore
Valutazione venditore
Editore: American philosophical society, PHILADELPHIA, 2014
ISBN 10: 1606180452ISBN 13: 9781606180457
Da: Biblioteca di Babele, Tarquinia, VT, Italia
Libro
Condizione: OTTIMO USATO. Transaction INTERLINGUE Volume 104, parte 5. Il volume si presenta in ottimo stato di conservazione. Il dorso e le copertine sono integri. Le pagine interne sono perfettamente bianche e fruibili. I tagli puliti e regolari. La cerniera è ben salda. Numero pagine 168.
Editore: Brigham Young University, 2008
ISBN 10: 0842526900ISBN 13: 9780842526906
Da: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, U.S.A.
Libro
Hardcover. Condizione: Very Good. Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE Standard-sized.
Editore: Brigham Young University, 2012
ISBN 10: 0842527893ISBN 13: 9780842527897
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Libro
Condizione: New.
Editore: Brigham Young University, 2012
ISBN 10: 0842527893ISBN 13: 9780842527897
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Libro
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Brigham Young University, 2012
ISBN 10: 0842527893ISBN 13: 9780842527897
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Libro
Condizione: New.
Editore: Brigham Young Univ Pr, 2012
ISBN 10: 0842527893ISBN 13: 9780842527897
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Libro
Hardcover. Condizione: Brand New. 1st edition. 221 pages. Multilingual language. 9.00x6.25x1.00 inches. In Stock.
Editore: Brill Academic Publications., Leiden., 2015
Da: EmJay Books, Bradford., Regno Unito
Libro Prima edizione
Hardcover. Condizione: As New. Condizione sovraccoperta: No Jacket-as Issued. First Thus. viii, 230pp. A translation, via Latin, of an Arabic text to the famous al-Razi (Rhazes) covering a range of conditions which children are prone to. As new, still in wraps. 800g.
Editore: Brigham Young University, 2012
ISBN 10: 0842527893ISBN 13: 9780842527897
Da: GreatBookPricesUK, Castle Donington, DERBY, Regno Unito
Libro
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Brill Academic Pub, 2019
ISBN 10: 9004406441ISBN 13: 9789004406445
Da: Antiquariaat Spinoza, Amsterdam, Paesi Bassi
Libro
Leiden, Brill, 2019. 243 pp. As new. Hardcover. The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original.
Editore: Brill, Leiden, 2019
ISBN 10: 9004406441ISBN 13: 9789004406445
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.
Libro Prima edizione
Hardcover. Condizione: Fine. First edition thus. Octavo. viii, 243, (1)pp. Text in English, Latin and Hebrew with corresponding indices and a bibliography. Green buckram lettered in white with red band near top of spine. A fine, as new copy. The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original. (Publisher) Contents: Intro; Contents; Preface; Chapter 1 Historical Introduction; 1 The Regimen sanitatis Attributed to "Avenzoar": Its Genesis and Its Organization; 2 The Latin Text of the Regimen sanitatis: Two Recensions; 3 The Hebrew Translation and Its Relation to the Latin Versions; 4 A Possible Scenario for the Production of the Three Texts (Two Latin, One Hebrew); 5 The Translation Process; 5.1 The Translation Team: Profatius; 5.2 The Translation Team: Bernat Honofredi; 5.3 The Hebrew Translator: Jacob ben Machir (Profatius); 6 The Later History of the Latin Translation; Chapter 2 The Latin Texts of the Regimen sanitatis1 The Version of 1618; 2 The Present Editions; 2.1 The Initial Draft (Version A); 2.2 The Revision (Version B); 2.3 Editorial Policies; 3 The Text of the Original Latin Draft; 4 The Text of the Final Latin Version; Chapter 3 The Hebrew Text; 1 Editorial Introduction; 2 The Text of the Hebrew Translation; Chapter 4 "Avenzoar's" Regimen of Health: an English Version; Bibliography; Index Verborum to the Latin Text; Index to the Hebrew Translation by Jacob ben Machir; General Index (OCLC) Volume 79 in the Brill series "Etudes sur la Judaisme Medieval." (EJM).
Editore: University of Chicago press, 2008
ISBN 10: 0842526900ISBN 13: 9780842526906
Da: INDOO, Avenel, NJ, U.S.A.
Libro
Condizione: New. Brand New.
Editore: Leiden : Brill, 2022
ISBN 10: 9004500294ISBN 13: 9789004500297
Da: Joseph Burridge Books, Chadwell Heath, Regno Unito
Libro
Hardcover. Condizione: New. The compendium entitled Zad al-musafir by Ibn al-Jazzar (tenth century) is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. The present volume includes critical editions of the Arabic original, its Latin translation, and three Hebrew versions.
Editore: Brigham Young University Press, Utah, 2008
ISBN 10: 0842526900ISBN 13: 9780842526906
Da: CitiRetail, Stevenage, Regno Unito
Libro
Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Maimonides, one of the most celebrated rabbis in the history of Judaism, was a prolific author of influential Arabic philosophical and medical treatises as well as two of the most important works on Jewish law. Presented here as a companion to the English translation and Arabic text of the first volume, On Asthma, Volume Two offers Gerrit Boss critical editions of all three surviving medieval Hebrew translations of Maimonides work: one allegedly prepared by the fourteenth-century physician Samuel Benveniste, who served Don Manuel, brother of King Pedro IV of Aragon; a second by Joshua Shatibi from Jativa (Xativa) between the years 1379 and 1390, for the referendary Fernan Diaz of Toledo at the court of King Juan II of Castile; and a third by an anonymous translator, perhaps in the thirteenth century. The volume also contains critical editions by Michael R. McVaugh of the two medieval Latin translations of Maimonides treatise, one probably made by Giovanni da Capua at Rome c. 1300 and the other begun by Armengaud Blaise in Montpellier in 1294 but completed eight years later. It concludes with a section of addenda and corrigenda to the first volume. Offers Gerrit Bos' critical editions of all three surviving medieval Hebrew translations of Maimonides' work: one allegedly prepared by the fourteenth-century physician Samuel Benveniste; a second by Joshua Shatibi from Jativa between the years 1379 and 1390; and a third by an anonymous translator, possibly in the thirteenth century. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.
Editore: Brill Academic Pub, 2015
ISBN 10: 9004292284ISBN 13: 9789004292284
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Libro Print on Demand
Hardcover. Condizione: Brand New. multilingual edition. 230 pages. 9.25x6.25x0.75 inches. In Stock. This item is printed on demand.
Editore: Brill Academic Pub, 2019
ISBN 10: 9004406441ISBN 13: 9789004406445
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Libro Print on Demand
Hardcover. Condizione: Brand New. 243 pages. 9.25x6.25x0.75 inches. In Stock. This item is printed on demand.
Editore: Brill Academic Pub, 2019
ISBN 10: 9004406441ISBN 13: 9789004406445
Da: dsmbooks, Liverpool, Regno Unito
Libro
hardcover. Condizione: Very Good. Very Good. book.
Editore: BRILL, 2022
ISBN 10: 9004500294ISBN 13: 9789004500297
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Libro Print on Demand
Hardcover. Condizione: Brand New. bilingual edition. 789 pages. 9.50x6.25x1.75 inches. In Stock. This item is printed on demand.