Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Condizione: New.
EUR 21,49
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Editore: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018
ISBN 10: 1727252802 ISBN 13: 9781727252804
Lingua: Inglese
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condizione: New.
Editore: Createspace Independent Publishing Platform, 2018
ISBN 10: 1727252802 ISBN 13: 9781727252804
Lingua: Inglese
Da: Rarewaves USA, OSWEGO, IL, U.S.A.
Paperback. Condizione: New.
Editore: Independently published 2018-09-23, 2018
ISBN 10: 1723961833 ISBN 13: 9781723961830
Lingua: Inglese
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
EUR 12,82
Quantità: 10 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
EUR 17,47
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
EUR 14,08
Quantità: 10 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
EUR 16,98
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Editore: Libros Libertad, Surrey BC, 2008
ISBN 10: 0981073514 ISBN 13: 9780981073514
Lingua: Inglese
Da: June Samaras, STREETSVILLE, ON, Canada
EUR 26,65
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoft cover. Condizione: New Book from Publisher. Translated By Manolis Aligizakis (illustratore). First Thus. Manolis (translator), George Amabile (Editor) " Translations, like everything else, wear out over time, as language, and those who read or use it, change. With a poet like Cavafy, who was so precisely tuned to the idiom of his peers, it is even more important to update the English versions of his poems frequently, so that they have the same immediate resonance with the times as the originals had with their time. This is, of course, an impossible task. There is no single word, much less any phrase, that has exactly the same weight and hierarchy of primary and secondary meanings in another language. Add to that the differences in sound patterns and rhythmic signatures or emphases, and it becomes clear that the best one can do is to approximate, sometimes by straying from the awkwardness of literal, dictionary definitions, the poetic effects of the original poems. Robert Lowell called his attempts "Imitations" and I think that the ambition and humility of that designation makes it a more or less accurate label for what is presented here, English versions of a celebrated body of work that could never have been written in English, much less in Canadian English with our vastly different history and culture, different even from the English that evolved in Britain over many centuries. Certainly there are problematics that have remained unresolved, and occasional passages of unavoidable clumsiness, but we have tried to approximate both Cavafy's intimate, precise sense of idiomatic speech, and his consummate ear for traditional forms revitalized by the Demotic Greek of Alexandria. If we haven't fully succeeded, our hope is that something of the poet's distinctive genius and skill remains, and remains accessible to our readers, if only as a trace element here and there, or in the cumulative force of the book as a whole." 240 p.
Editore: Createspace Independent Publishing Platform, 2018
ISBN 10: 1727252802 ISBN 13: 9781727252804
Lingua: Inglese
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
EUR 35,60
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
EUR 19,00
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Editore: Libros Libertad Publishing Ltd. 2018-08-31, 2018
ISBN 10: 1926763513 ISBN 13: 9781926763514
Lingua: Inglese
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
EUR 25,13
Quantità: 10 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 33,33
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Universitätsbuchhandlung Herta Hold GmbH, Berlin, Germania
EUR 27,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello2009th ed. 16 x 24 cm. 504 pages. Hardcover. Versand aus Deutschland / We dispatch from Germany via Air Mail. Einband bestoßen, daher Mängelexemplar gestempelt, sonst sehr guter Zustand. Imperfect copy due to slightly bumped cover, apart from this in very good condition. Stamped. Sprache: Englisch.
Da: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Regno Unito
EUR 63,16
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Like New. Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind.
Editore: Createspace Independent Publishing Platform, 2018
ISBN 10: 1727252802 ISBN 13: 9781727252804
Lingua: Inglese
Da: Rarewaves USA United, OSWEGO, IL, U.S.A.
EUR 31,55
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Da: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Condizione: New. Print on Demand.
EUR 18,34
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
EUR 103,10
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
EUR 103,44
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
EUR 103,44
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Editore: Createspace Independent Publishing Platform, 2018
ISBN 10: 1727252802 ISBN 13: 9781727252804
Lingua: Inglese
Da: Rarewaves.com UK, London, Regno Unito
EUR 31,25
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Da: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
EUR 103,85
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Condizione: New.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 109,98
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 109,98
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 109,98
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 109,98
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.