The Transparent Eye

Professor Eugene Eoyang

Editore: University of Hawai'i Press, 1993
ISBN 10: 0824814290 / ISBN 13: 9780824814298
Usato / Hardcover / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

Our orders are sent from our warehouse locally or directly from our international distributors to allow us to offer you the best possible price and delivery time. Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by Goodreads):
4 valutazione media
(3 valutazioni)

Riassunto:

In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works.

Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title alludes to a passage from Emerson, reminding us that the object on view is not only the vision we see but is also the organ through which that vision is apprehended. The confrontation with a radical "other" - which is, for many Westerners, what Chinese literature represents - is thus both a discovery and a self-discovery.

Part of the book's originality is that it identifies a new audience - one that is incipiently bicultural, or knowledgeable about what has been called "East" as well as what has been called "West." Readers with an interest in the theory and practice of translation will find this an inspiring and indispensable work, one that prepares the way for a comparative poetics that recognizes the intense subjectivities in every culture and at the same time establishes a basis for a comparison that tries to transcend, even as it acknowledges, provincialities.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Titolo: The Transparent Eye
Casa editrice: University of Hawai'i Press
Data di pubblicazione: 1993
Legatura: Hardcover
Condizione libro: New

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Eugene Chen Eoyang
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Usato Rilegato Quantità: 4
Da
History Bookshop
(Bourton on the Water, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Hardcover. Condizione libro: Like New. Unread, very minor shelf wear. Codice libro della libreria HBS-00225619-B

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 2,89
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,82
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Bookhouse COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,27
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press 1993-02-01 (1993)
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Ebooksweb COM LLC
(Bensalem, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press 1993-02-01, 1993. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Qwestbooks COM LLC
(Bensalem, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Booklot COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Vital Products COM LLC
(Southampton, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Eoyang, Eugene Chen
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
BookShop4U
(PHILADELPHIA, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: New. 0824814290. Codice libro della libreria Z0824814290ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Eugene Chen Eoyang
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Usato Rilegato Quantità: 1
Da
ThriftBooks - Green Earth
(Portland, OR, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: As New. Only slightly differentiated from a new book. Undamaged cover and spine. Pages may display light wear but no marks. Codice libro della libreria G0824814290I2N00

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 6,94
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Eugene Chen Eoyang
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Usato Rilegato Quantità: 1
Da
OwlsBooks
(Toledo, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: VERY GOOD. Light rubbing wear to cover, spine and page edges. Very minimal writing or notations in margins not affecting the text. Possible clean ex-library copy, with their stickers and or stamp(s). Codice libro della libreria 2666333543

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 6,95
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Eugene Chen Eoyang
Editore: University of Hawaii Press
ISBN 10: 0824814290 ISBN 13: 9780824814298
Usato Rilegato Quantità: 1
Da
Pro Quo Books
(Hammond, IN, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Hawaii Press. Hardcover. Condizione libro: VERY GOOD. Light rubbing wear to cover, spine and page edges. Very minimal writing or notations in margins not affecting the text. Possible clean ex-library copy, with their stickers and or stamp(s). Codice libro della libreria 2820035039

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 6,95
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre 21 copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro