Tipo di articolo
Condizioni
Legatura
Ulteriori caratteristiche
Paese del venditore
Valutazione venditore
Editore: G. Narr, 1988
ISBN 10: 3878087799ISBN 13: 9783878087793
Da: medimops, Berlin, Germania
Libro
Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Usato - A partire da EUR 3,87
Scopri anche Prima edizione
Editore: Frank & Timme, 2015
ISBN 10: 3732901955ISBN 13: 9783732901951
Da: medimops, Berlin, Germania
Libro
Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Nuovo - A partire da EUR 14,80
Usato - A partire da EUR 4,81
Scopri anche Brossura
Data di pubblicazione: 1999
Da: Bernhard Kiewel Rare Books, Grünberg, Germania
Libro
Seiten 115-152. OKart. Guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.
Editore: Niemeyer Tübingen., 1981
ISBN 10: 3484301007ISBN 13: 9783484301009
Da: medimops, Berlin, Germania
Libro
Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Nuovo - A partire da EUR 109,95
Usato - A partire da EUR 6,01
Editore: Tübingen : Narr,, 1986
ISBN 10: 3878087454ISBN 13: 9783878087458
Da: Bernhard Kiewel Rare Books, Grünberg, Germania
Libro
kart. 209 S. : graph. Darst. ; 23 cm 209 Seiten. OKart. Besitzername auf Vorsatz. Sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 312.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Usato - A partire da EUR 10,00
Editore: Tübingen : Narr,, 2004
ISBN 10: 3823361104ISBN 13: 9783823361107
Da: Bernhard Kiewel Rare Books, Grünberg, Germania
Libro
kart. 23 cm 490 Seiten. OKart. Sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 675.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Usato - A partire da EUR 12,00
Editore: Berlin : Frank & Timme, 2016
Da: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
Libro
Softcover/Paperback. 248 Seiten ; 21 cm Guter Zustand. Einband mit leichten Gebrauchsspuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 330.
Editore: Tübingen : Narr,, 1992
ISBN 10: 382334529XISBN 13: 9783823345299
Da: Bernhard Kiewel Rare Books, Grünberg, Germania
Libro
kart. 23 cm 291 Seiten. Okart. Ordnungsgemäß aus einer Universitäts-Bibliothek ausgesondert (Stempel, Signatur). Guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 419.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Usato - A partire da EUR 14,00
Editore: Tübingen : Narr, 1988
Da: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
Libro
Paperback. 290 S. : Ill. Bibl.-Ex., Guter Zustand. Mit Widmung des Autors. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 620.
Da: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, Germania
Libro
1981. X/262 S., Kt. (2-3/ordentliches Ex./ Anstreichungen lediglich in der Bibliographie) (Lingusitisch Arbeiten 100) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000.
Editore: Frank & Timme Verlag., Berlin, 2013
Da: antiquariat volapük, Berlin, Germania
Kt. 248 S. Zustand: Gutes bis sehr gutes Exemplar. Fotos auf Anfrage.
Editore: Tübingen, Gunter Narr,, 1997
ISBN 10: 3823353411ISBN 13: 9783823353416
Da: Antiquariat Herrmann, Gräfelfing, Germania
Libro
4°, OBroschiert. 396 S., Ehemaliger Bibliotheksband, ausgesondert und gelöscht, mit Aufklebern und Stempeln außen und innen. Gut erhalten. In englisch. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 850 Forum für Fachsprachen-Forschung Band 35.
Editore: Tübingen: Narr, 1996
ISBN 10: 3823345354ISBN 13: 9783823345350
Da: Versandantiquariat Waffel-Schröder, Berlin, Germania
Libro
Softcover/Paperback. Condizione: Akzeptabel. 828 Seiten, graph. Darst., 23 cm. Mittelmäßiger Zustand. Ausgesondertes Bibliotheksexemplar mit üblichen Kennzeichnungen. Einband stärker berieben. Rückenkanten auf beiden Seiten mit Klebefilm repariert. Blattschnitte leicht beschmutzt. Ansonsten innen ohne Eintragungen Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1400.
Editore: Berlin : Frank & Timme, 2014
Da: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
Libro
Softcover/Paperback. 454 p. Very good. Minimal wear. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 660.
Editore: Berlin: Frank & Timme 2008, 2007
ISBN 10: 3865961614ISBN 13: 9783865961617
Da: Antikvariat Valentinska, Praha, Repubblica Ceca
Membro dell'associazione: ILAB
Libro
OBrosch. (laminiert), 336 Seiten mit zahlr. farbigen und SW-Fotografien, 15 x 21 cm, Schnitt angestaubt, innen nahezu unberührt, insgesamt sehr guter Zustand. Book Language/s: German.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Nuovo - A partire da EUR 49,80
Usato - A partire da EUR 20,00
Scopri anche Brossura
Editore: Frank & Timme, 2016
ISBN 10: 3732902110ISBN 13: 9783732902118
Da: Book Broker, Berlin, Germania
Libro
Condizione: Wie neu. 1. 328 Seiten Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 345 Taschenbuch, Größe: 14.8 x 1.9 x 21 cm.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Nuovo - A partire da EUR 39,80
Usato - A partire da EUR 11,06
Scopri anche Brossura
Editore: Narr Francke Attempto, 2000
ISBN 10: 3823353403ISBN 13: 9783823353409
Da: Book Broker, Berlin, Germania
Libro
Sondereinband. Condizione: Wie neu. 325 Seiten Medienartikel von Book Broker Berlin sind stets in gebrauchsfähigem ordentlichen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Usato - A partire da EUR 13,95
Editore: Berlin : Frank & Timme, 2009
Da: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
Libro
Softcover/Paperback. 692 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm Sehr guter Zustand. Minimale Lagerspuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 940.
Editore: Niemeyer, Tübingen, 1981
Da: Antiquariat Leseband, Freiburg, Germania
Prima edizione Copia autografata
Softcover. Condizione: Sehr gut. 1. Auflage. Linguistische Arbeiten 100. 262 S. Oktav. Or. br. Widmung des Verfassers auf dem fliegenden Blatt. Widmung des Verfassers. Buch.
Da: Antiquariat Lorang, Bamberg, BY, Germania
Gunter Narr Verlag (gnv), Tübingen, 1996. Graublauer Original-Pappband, 828 Seiten, gr.8° (23,5 cm). Ausgeschiedenes Exemplar aus einer Universitätsbibliothek. Einband mit kleinen Gebrauchsspuren, leicht nachgedunkelt und ein wenig berieben, Rücken mit 1 Etikettenrest, 1 Inventaretikett auf dem Vorsatz, je 1 Stempel samt Ausscheidungsstempel auf dem Titelblatt (verso) und auf der letzten bedruckten Seite (ohne Textverlust), Papier minimal gebräunt, Buchblock sauber (also ohne Unterstreichungen & Randglossen). Vom Einband abgesehen sehr schönes Exemplar. GEWICHT (mit Verpackung): > 1,5 Kg. - Achtung! Hinweis: Gewichtsbedingt gelten womöglich höhere Portokosten als die automatisch angezeigten. Wir behalten uns vor, das faktische Porto zu berechnen. Attention! Note: Due to weight, higher postage costs may apply than the automatically displayed. We reserve the right to charge the actual postage. [INTERNER HINWEIS - STANDORT Stele].
Editore: Stuttgart : Klett-Cotta, 1978
ISBN 10: 3129105603ISBN 13: 9783129105603
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro Prima edizione
kart. Condizione: Wie neu. 1. Aufl. 454 S. ; 22 cm Neuwertig erhalten. - Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung 1. 2. Einleitung Wissenschaftsbereiche: Primärinteresse am Namen 15, Sekundärinteresse am Namen 21 - Resümce 22-Me- thode 22 Onomastik (Namenkunde) als linguistische Diszi- plin Forschungsgegenstand: Nomen proprium (Eigen- name) 11 12 24 2.1. Propria als Sprachzeichen 24 Universalität 24 Sprach- und Namensystem 25 2.2. Konventionalität und Arbitrarität 31 Konvention 31 - per performativer Sprechakt (Pragmalin- guistik) 33 Zuordnungsmodus und Zuordnungsstatus 35 Arbitrarität 37 Kommunikative Funktion: Identifizierung 2.3. 39 Pluralität der Namenträger 41 Personenkennzeichen (numerierter Bürger) 43 2.4. Sozio-psychologische Funktion: Individuierung 49 2.5. Semantik der Propria 58 2.5.1. Deixis und Referenz 58 Organon-Modell 61 2.5.2. Extension und Intension 6 Dissoziationsgesetz 65 semantisch transparente Na- mengebung Beinamen 81 Nachnamen 81 70 - Namenspiele 82 Volksetymologie 84 2.5.3. Namenübersetzung 2.5.4. 2.5.5. 2.5.6. Evokation von Konnotationen Propriale Präsuppositionen 89 Onomatopoiie 102 semantisches Differential 102 Namenphysiognomik Namenmystifikation Semantische Transparenz 110 Identität von Name und Namenträger 111 Namentabu 113 - Verletzlich- keit des Namens 115 2.6. Propria-Klassen Onomasiologie und Semasiologie Propria 2.7. Art- vs. Gradunterschied zwischen Appellativa und 12 2.8. 12 Kon- text und Determinationssignale 127 Innersprachliche Transposition 'Appellativ zu Pro- 2.8.1. 2.8.1.1. (2.8.1.1.)1. (2.8.1.1.)2. (2.8.1.1.)3. 2.8.1.2. (2.8.1.2.)1. (2.8.1.2.)2. (2.8.1.2.)2.1. (2.8.1.2.)2.2. Transposition Sprach-Gebrauch 124 - Hörerperspektive 126 prium' Semantik 12 12 12 Höflichkeits-Lexomorphem (Monsieur.Herr.) Lexomorpheme 135 - Kinderliteratur: Namengebung bei Tieren 138 Vokativ 142 - Ambivalenzen 143 s'appeler vs. être 13 Vornamen Tradition 145 Frequenz 146 Kinderliteratur: Na- menklassen bei Tieren (Rufnamen) 148 - Fabeldichtung 155 lexikalische Bedeutung 157 Monosemantika 162 Morphosyntax Flexion Paradigma Numerus Artikel Two-constituent analysis 177 one-constituent analy- sis 184 automatisierter prädeterminierender Namen- klassen-Index 189 Komposition Allgemeines Analyse im unmittelbar textuellen Bereich der Pro- pria Zur Methode Typische Minimalkontexte von Propria (2.8.1.2.)2.2.1. Propria-Kompositum (Vor- + Nachname) (2.8.1.2.)2.2.2. Vornamen + Nachnamensequenzen (2.8.1.2.)2.2.3. Kontexte mit Appellativa (2.8.1.2.)2.2.3.1. Allgemeines (2.8.1.2.)2.2.3.2. Mit transferierendem Morphem De-Junktionen 207 Funktionsidentitäten von Adjek- tiv und Translat 209 Funktionale Möglichkeiten von Artikel in de-Translationen 227 de-Translationen 221 14 16 16 10 10 (2.8.1.2.)2.2.3.3. Ohne transferierendes Morphem I) Typus I Le chien Fifi Berufs- u./o. Titelangabe + Propria-Kompo- situm 239 Höflichkeits-Lexomorphem 245 Berufs- o. Titelangabe ohne Proprium Resümee 247 251 Propriales Makro-Kompositum 253 II ) Typus II L'alphabet Morse 254 Resümee: Morphemlose Determinativkomposita 267 III) Kombination von I) und II) 268 IV) Typus III La tour Eiffel / La porte de Clichy 27 Derivation (2.8.1.2.)3. (2.8.1.2.)3.1. Onomastische Derivation (2.8.1.2.)3.2. Diminuierung I) Diminuierung mit Suffixen II) Diminuierung mit Präfixen 2.8.1.3. Phonologie sprache 303 304 Markenartikelnamen (Warenzeichen) 302 Kinder- Tiernamengebung 303 Interjektionen Fremdwörter 304 Diachronie 306 Phonetik 308 III) Diminuierung durch Variantenbildung 28 28 28 28 29 29 30 2.8.2. Außersprachliche Transposition 'Appellativ zu Pro- prium 3 2.8.2.1. Transposition durch den Namenträger 3 Namenschildchen 310 Telefonbuch 310 Ortsschild 311 Zeitschriften-Namen 311 Transposition durch die Graphie 3 Anführungszeichen 313 Majuskeln 315 syntakti- sche Einbettung 317 initiale Majuskeln 322 pho- netische Realisierung 322 Prestige-Graphie 323 Determinations-Gemeinschaft 325 2.8.3. 2.8.3.1. Transposition, Proprium zu Appellativ Transpositionsprozeß (2.8.3.1.)1. Lexematische Voraussetzungen (2.8.3.1.)2. Morphosyntax (2.8.3.1.)3. Semantik pria 340 Kontextabhängigkeit 332 - Metaphorisierung von Pro- Spracherlernung 346 lyse 347 Exmetapher 349 Komponentenana- 2.8.3.2. Lexikologische Konsequenzen 2.8.3.3. Sekundäre Appellative 352 355 Stilistik 356 Metaphernverständnis Aufhebung der Transpositionsleistung des Kon- (2.8.3.3.)1. textes Rhetorische Funktion: Emphase (2.8.3.3.)2. Textsemantische Funktion: Nachinformation 2.8.3.4. Resümee 2.8.3.5. Warenzeichen (Markenartikelnamen) Warenzeichenrecht 364 369 Warenzeichen und Propria 3. Schlußbetrachtung und Ausblick auf eine Makro- Textologie der Propria Definition 385 - makrotextuelle Analyse 388 4. Primärliteratur (Belegstellen) A. Französische Kinderliteratur B. Deutsche Kinderliteratur C. Primärliteratur (nicht Kinderbücher) 5. Literaturverzeichnis 6. Personenregister 7. Sachregister. ISBN 9783129105603 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Editore: Frank & Timme, 2012
Da: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
Libro
Softcover/Paperback. 456 Seiten Sehr guter Zustand. Minimale Lagerspuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 640.
Editore: Gunter Narr, 1986
Da: Book Broker, Berlin, Germania
Libro Prima edizione
Gebundene Ausgabe. Condizione: Wie neu. First Edition. Medienartikel von Book Broker Berlin sind stets in gebrauchsfähigem ordentlichen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.
Editore: Berlin: Frank & Timme, 2010
ISBN 10: 3865962629ISBN 13: 9783865962621
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro
Broschur. Condizione: Sehr gut. Band 28. 146 S. Lediglich die Broschur ist minimal berieben. Sonst aber ein sehr gutes und sauberes Exemplar. - In der Literatur wird Sprache zum Kunstwerk. Wie kann sie als solches übersetzt werden? Wie kann die Bedeutungsfülle eines literarischen Textes von einer Sprache mit ihren spezifischen Bedingungen in eine andere mit anderen Bedingungen übertragen werden? Wie kann die Balance zwischen der Originalität des Ausgangswerkes und den Konventionen der Zielsprache gefunden werden? Eine Rückbesinnung auf die Kunst- und Zeichentheorie des Prager Strukturalismus zeigt Wege auf, die in Richtung dieser Balance führen. INHALT: Die Linguistik des Prager Kreises Geschichte Theoretische Basis Struktur Funktion Die Prager Auseinandersetzung mit den Dichotomien de Saussures langue - parole Synchronie - Diachronie signifiant - signifié Syntagmatische - paradigmatische Achse Analyse größerer Einheiten als Wörter Literarizität (poetische Funktion) Konventionalität und Norm Die Semiotik des Prager Kreises Kurze Skizze der Grundbegriffe der Semiotik Die Semiotik der Prager Strukturellsten . Nikolaj S. Trubetzkoy Abgrenzung der Phonologie von der Phonetik Bedeutungsunterscheidung durch binäre Oppositionen Distinktive Merkmale Die expressive und die appellative Dimension der Phoneme Roman Jakobson Die Zeichenkonzeption Jakobsons Die Relativität der Arbitrarität Die sprachlichen Funktionen Die poetische Funktion - Literarizität Jan Mukafovsky Einstellungen zur Wirklichkeit Kunst als autonomes Zeichen Das ästhetische Objekt Entautomatisierung Kunst und Norm System von Systemen Translationswissenschaf't Übersetzbarkeit von Literatur? "treu" vs. "frei" Funktionenkonstanz - Semiotik Hierarchisierung der Textfunktionen Die poetische Funktion in der Übersetzung Autorsprache vs. Ausgangssprache Ein möglicher Umgang mit poetischen Texten Beispiele für den Beitrag des Prager Strukturalismus zur Translationswissenschaft Translationswissenschaftliche Texte der Prager Struktualisten Roman Jakobson: "Linguistische Aspekte der Übersetzung" (1959) - Semiotik Roman Jakobson: "On the Translation of Verse" (1930) - Funktion Vladimir Prochäzka: "Notes on Translation Technique" (1942) - Kultur Übersetzungsvergleich: Die Präsidentinnen von Werner Schwab Interpretation der semantischen Metaebenen und ihre Manifestierung in der Stücksprache Die spezifischen Formen der Sprachverwendung Schwabs im Übersetzungsvergleich Komposita und unkonventionelle Kollokationen Modalverben "Ent-ichte" Rede Personifizierung von Dingen und Wesenheiten Kulturspezifika Bewertung der Übersetzungen. ISBN 9783865962621 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 238.
Data di pubblicazione: 1976
Da: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, Germania
Libro
594 Seiten Ehem. Bibliotheksexemplar mit Stempel und Signatur. Noch GUTER Zustand, ein paar Gebrauchsspuren. Einband bestossen, kleinere Anstreichungen möglich. Ex-library with stamp and signature. Still in a GOOD condition, some visible traces of use, bumped, small markings possible. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Editore: Berlin: Frank und Timme, 2006
ISBN 10: 3865961002ISBN 13: 9783865961006
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro
Broschur. Condizione: Sehr gut. Band 10. 154 S.: Tabellen, Grafiken. Lediglich die Broschur ist minimal berieben. Sonst aber ein sehr gutes und sauberes Exemplar. - Die Translation im Film ist im Zuge der immer internationaler werdenden Filmindustrie zu einem wichtigen Bereich für TranslatorInnen geworden. Auch translationswissenschaftlich handelt es sich um einen interessanten Bereich, der jedoch noch nicht stark erforscht ist. Bislang werden Untertitelung, Synchronisation und voice over meist getrennt betrachtet. Das vorliegende Buch zeichnet sich durch eine integrative Betrachtungsweise aus, alle Formen der Übertragung werden im Hinblick auf den Umgang mit Kulturspezifika im Film untersucht. Die empirische Untersuchung wird anhand von russischen Filmen in deutscher Übertragung durchgeführt und ist dadurch sehr gut nachvollziehbar. Eine sehr interessante Untersuchung, die das translatorische Handeln und den Umgang mit Kulturspezifika auf komplexe Art deutlich macht. INHALT: Einleitung Materialgrundlage Methodologisches Vorgehen Theoretische Ausgangsposition Translation im Film als kultureller Transfer Kulturspezifische Elemente im film Übertragungsarten im Film 4 Übertragungsbedingungen i Synchronisation Untertitelung Simultandolmetschen 2.5 Translationsstrategien 3 Der Film Russkij regtajm" Über den Film und die Dolmetschsituation Zur Handlung Zur Dolmetschsituation Die Übertragung kulturspezifischer Elemente Realien Toponyme Historische Ereignisse und Persönlichkeiten Eigennamen und Anreden Maße und Gewichte Literatur und Musik Jüdische Thematik Übertragung von Wortspielen Dialekt und Akzent 3.2.10 Verwendung weiterer Sprachen 3.2.11 Nonverbale kulturspezifische Elemente 3.2.11.1 Körpersprache 3.2.11.2 Parasprache Der Film Komissar'" Zum Film und den deutschen Fassungen Kulturspezifik Realien Toponyme Historische Persönlichkeiten Titel und Anreden Maße und Gewichte Musik Jüdische Thematik Jiddische, hebräische und ukrainische Sprache Übertragungsbedingungen Synchronisationsbedingte Textveränderungen Untertitelungsbedingte Textveränderungen Zusammenfassung Anhang Literaturverzeichnis Nachschlagewerke Verwendetes Filmmaterial Abkürzungsverzeichnis. ISBN 9783865961006 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 198.
Data di pubblicazione: 1976
Da: Antiquariat D. Gorodin, Freiburg, Germania
Copia autografata
Kartoniert. Condizione: Sehr gut. 594 S. Size: 765 g. Vom Autor signiert. Buch.
Editore: Tübingen: Gunter Narr, 1998
ISBN 10: 3823353519ISBN 13: 9783823353515
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro
Broschur. Condizione: Sehr gut. Band 45. XII, 357 S.: Grafiken, Tabellen. Lediglich die Broschur und der Buchsatz ist leicht bestoßen. Sonst aber ein sehr gutes und sauberes Exemplar. - Wissenschaftler greifen beim Schreiben eigener Darstellungen auf in der Fachliteratur vorhandenes Wissen zurück. Die meisten Wissenschaftler entlasten ihr Gedächtnis, indem sie Literaturverwaltungssysteme als externe (Wissens-)Speicher einsetzen. Mit diesen Systemen verwalten sie nicht nur bibliographische Angaben, sondern auch Exzerpte, Signaturen, Notizen, bereits produzierte Texte etc. Die verschiedenen Informationsarten erfordern ein komplexes Verwaltungs- bzw. Informationsmanagementsystem. Die zentrale These der vorliegenden Arbeit ist, daß die Qualität der Nutzung des Systems von der Qualität der aufgenommenen Daten, vom gewählten Speichermedium und der Organisation der Daten in dem Medium abhängig ist. Die Autorin stellt eine Verbindung zwischen einer soziokognitiv orientierten Textproduktionsforschung und Ratgebern zum wissenschaftlichen Schreiben her. Ergebnisse einer Fragebogenerhebung zeigen, welche Anforderungen Wissenschaftler an Informationsmanagementsysteme stellen. Aufgrund der Ergebnisse wird ein Modell entwickelt, das zur Beschreibung von Literaturverwaltungssystemen eingesetzt werden kann. Fallstudien illustrieren unterschiedliche Verwaltungssysteme. Ein Ergebnis der Arbeit ist, daß zwischen Anforderungen, die Wissenschaftler an ein Informationsmanagementsystem stellen, und der Bereitschaft, sich ein solches (inklusive der damit verbundenen Arbeit und dem Einsatz entsprechender Medien) aufzubauen, eine Lücke klafft. Gründe hierfür findet die Autorin im Übergang von einer durch konventionelle Medien geprägten Literalität zur electronic literacy. Dagmar Knorr (geb. 1965), Dr. phil., promovierte am Graduiertenkolleg Kognitionswissenschaft in Hamburg. Seit 1996 ist sie Mitarbeiterin am Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim. Nebenberuflich ist sie als Technische Redakteurin tätig. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen im Bereich der Technischen Dokumentation und der wissenschaftlichen Textproduktion, insbesondere interessiert sie der Einfluß von Informationstechnologien und elektronischen Werkzeugen auf Produktionsprozesse. INHALT: Gegenstand und Methode Gegenstand Schreiben und Textproduktion Schreib- und Textproduktionsforschung Methode Fallstudien Fragebogenerhebung Aufbau des Fragebogens und Auswertungsverfahren Teilnehmer der Befragung Wissenschaftliche Textproduktion Modellierungen und Entwicklung eines Begriffsinventars Modellierungen des Textproduktionsprozesses Schreiben als reflexiver Prozeß Schreiben und Wissen Lesen beim Schreiben Textproduktion unter Nutzung externer Speicher Zusammenfassung Phasen der wissenschaftlichen Textproduktion Vorfeld der Produktionsphase Produktionsphase Phasen der Textproduktion - Mediale und kognitive Aspekte der Speicherung von Fachtextinformationen Fachtexte und Fachtextinformationen als externe Informationsquellen Fachtexte als Fachtextobjekte Fachtexte als bibliographische Objekte Objekt bibliographische Angabe" Inhaltsobjekt Fachtexte als materielle Objekte Fachtextinformationen Professionell erstellte Fachtextinformationen - Mittlerobjekt Aufzeichnungen zu Fachtexten: Zusammenfassungen, Exzerpte und Notizen 2.3.3 Bezüge zwischen Fachtexten, Fachtextinformationen und dem zu produzierenden Text 2.3.3.1 Bezüge zwischen Mittlerobjekt und Fachtextobjekt 2.3.3.2 Bezüge zwischen Aufzeichnungen zu Fachtexten, Fachtexten und dem zu produzierenden Text 2.3.4 Zusammenfassung 2.4 Bereiche einer Literaturverwaltung 2.4.1 Bereich bibliographische Angabe" 2.4.2 Bereich fachtextübergreifende Informationen" 2.4.3 Bereich fachtextbezogene Informationen" 2.4.4 Bereich Arbeitsorganisation" 2.4.5 Bereich Referenzen auf Standorte" 2.5 Zusammenfassung » Praktische Anleitungen zur wissenschaftlichen Textproduktion Anleitungen zum wissenschaftlichen Schreiben Formale Aspekte wissenschaftlichen Schreibens Mediale Aspekte wissenschaftlichen Schreibens Anleitungen zur Speicherung von Fachtextinformationen Inhaltliche Aspekte der Verwaltung von Fachtextinformationen Mediale Aspekte der Verwaltung von Fachtextinformationen Anleitungen zur Nutzung von extern gespeicherten Fachtextinformationen während der Textproduktion Zusammenfassung Literalität und Medien Literalität Schreiben, Medien und Literalität Electronic Literacy Zusammenfassung Bestandsaufnahme zur bestehenden Praxis Teil I: Einsatz von Arbeitsmedien und Nutzung von Aufzeichnungen in wissenschaftlichen Textproduktionen Grundhaltung gegenüber elektronischen Medien Erfahrung in der Computernutzung und verwendete Betriebssysteme Einstellung gegenüber elektronischen Medien Zusammenfassung Einsatz von Schreib- und Speichermedien Verwendete Schreibmedien Benutzerprofil Schreibertyp" Verwendete Speichermedien Benutzerprofil Speichertyp" Zusammenfassung Erfassung von Fachtextinformationen in der Literaturverwaltung Erfassung bibliographischer Angaben Selektionskriterien für die Aufnahme von bibliographischen Angaben Aufbau von Bibliographien als Strukturierungseinheit von Literatursammlungen Prüfbarkeit von bibliographischen Angaben Erfassung fachtextübergreifender Informationen Erfassung fachtextbezogener Informationen Erfassung von Referenzen auf Standorte Diskussion Anforderungen an Literaturverwaltungen Anforderungen an Speichermedien Schnelligkeit des Zugriffs Zuverlässigkeit und Überblick Anforderungen an die Interaktion von Schreib- und Speichermedien Integration von Fachtextinformationen in den Textkörper Automatisierbarkeit von Produktionsprozessen - Vervollständigungsphase Diskussion Zusammenfassung Modell der Nutzungsmöglichkeiten von Literaturverwaltungen Entwicklung eines Analysewerkzeugs Suchprozesse Suchprozesse in externen Speichern Drei typische Nutzungssituationen für Suchprozesse in Literaturverwaltungen Typ I: Suche nach Informationen zur bibliographischen Angabe Typ II: Suche nach Fachtexten zu einem bestimm.
Editore: Berlin : Frank & Timme, 2014
ISBN 10: 3732900517ISBN 13: 9783732900510
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro
Originalbroschur. Condizione: Gut. 454 S. Einband leicht berieben. - Larissa MANERKO Terminology Science in Russia today: From the Past to the Future -- Klaus-Dieter BAUMANN Entwicklungsschwerpunkte der Sprachwissenschaft Russlands -- Hartwig KALVERKÄMPER Wissenstransfer und Wissenschaftsvernetzung als Chance der interkulturellen Verständigung -- Vladimir LEITCHIK / Elena NlKULINA Optimal means of terminological nomination (Is a special notion designated or is it expressed by a term?) -- Larissa MANERKO A specialised text: The evolution of conceptions and representation of new types of knowledge -- Valentina NOVODRANOVA Cognitive terminology is 10 years old -- Maya VOLODINA Zum kognitiven Aspekt der Terminologieforschung -- Tatiana ANOSOVA Cognitive aspects of precedent phenomena representing economic knowledge study -- Ekaterina BOCHARNIKOVA To the problem of the term 'interdisciplinarity' (in English scientific texts on economy) -- Elena GOLO VÁNOVA Cognitive aspects of phraseological nomination in the sphere of special knowledge -- Anastassiya ISSAEVA / Svetlana MlSHLANOVA Metaphorisation in the verb as a grammatical category (Discourse of authentic textbooks of English grammar) -- Nina KOLOTILOVA Werbetexte als Forschungsobjekt -- Zoya KOMAROVA / Anna SHAGEYEVA Cognitive functions of quotations in English and Russian science discourse Svetlana MlSHLANOVA / Anastasia GUREEVA On the peculiarities of term functioning in educational discourse (on the basis of international baccalaureate terminology) -- Valentina NOVODRANOVA Das Hervorheben als kognitive Grundlage der Verteilung von Information im wissenschaftlichen Text -- Tamara NAZAROVA Core business terminology and connotation -- Svetlana POLSKAYA Variability of stock market professional jargon as a source of special vocabulary replenishment (on the material of jargon of stock market specialists) -- Alexandra CHETVERTKOVA The development of spatial representations in the real estate terminology -- Valentina IKONNIKOVA Anglo-American legal terms as a reflection of legal community culture -- Margarita KULAGINA LSP of immigration: Peculiarities of formation and dictionary representation -- Sanya MADZHAEVA Cognitive aspects of new medical terms (on the material of the field of medicine "Diabetes mellitus" and "Aids") -- Inga MASSALINA The category "Space" in the naval domain of knowledge -- Valentina NOVODRANOVA Die Kategorie der Gegenüberstellung und die Mittel ihres Ausdrucks in der Terminologie (anhand der medizinischen Terminologie) -- Tamara PRYSTAIKO / Vera ZIRKA Functional nominative construction as the base of nominative units defining in special discourse -- Larissa ALEXEEVA Presentation of professional knowledge in literary texts -- Marianne ALEXEYEVA Religious discourse as an object of research -- Sergey GARAGULYA A linguistic personality as a name-giver -- Eugenia KAKZANOVA Vergleichscharakteristik der inhaltlichen Seite von medizinischen und mathematischen Eponymtermini -- Tatiana KOMOVA / Anastasia SHARAPKOVA "Space": From word philosophy to a myth about King Arthur -- Svetlana ULANOVA Affix semantics (terms vs. neologisms) -- Larissa ALEXEEVA Methods and principles of translation of scientific texts -- Olga DAVYDENKOVA English and Russian advertising slogans in comparison -- Julia KUPOVA / Sergey KUPOV Medical terms as the result of integration between terminology and semantic loan translation (a cognitive approach) -- Svetlana MlSHLANOVA / Tatiana TROFIMOVA Peculiarities of histológica! terminology plus drei Aufsätze in russisch. ISBN 9783732900510 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 595.
Ulteriori offerte da altri venditori AbeBooks
Nuovo - A partire da EUR 59,80
Usato - A partire da EUR 18,00
Scopri anche Brossura
Editore: Tübingen: Gunter Narr, 1999
ISBN 10: 3823353551ISBN 13: 9783823353553
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Libro
Broschur. Condizione: Sehr gut. Band 49. 237 S.: Tabellen, Grafiken. Lediglich die Broschur ist leicht bestoßen. Sonst aber ein sehr gutes und sauberes Exemplar. - Michael Becker-Mrotzek Dr. phil. (Jg. 1957), ist Hochschuldozent für Germanistische Linguistik am Institut für Deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik an der Universität Münster. Christine Doppler Mag. phil. (Jg. 1947), arbeitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Büro Studierende und Wirtschaft an der Universität Bielefeld in den Bereichen Konzeption, Unternehmenskontakte und Berufsorientierung. Die sprachliche Kommunikation erlangt innerhalb des beruflichen Handelns eine immer größere Bedeutung. Gründe hierfür liegen in den rasanten Veränderungen in Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung. Aber auch die Globalisierung der Märkte fordert von allen am beruflichen Handeln Beteiligten zunehmend mehr Flexibilität und Kommunikationsfähigkeit. In dieser Situation ist die Linguistik gefordert, ihr Know-how für die Bewältigung dieser Aufgaben zur Verfügung zu stellen. Denn sie ist diejenige wissenschaftliche Disziplin, die sich die Analyse der menschlichen Sprache zur Aufgabe gemacht hat. Der Band zeigt, welchen konkreten Beitrag linguistische Verfahren und Erkenntnisse zur Analyse, Erklärung und Verbesserung der sprachlichen Kommunikation im Beruf leisten können. INHALT: Michael Becker-Mrotzek / Christine Doppler Einleitung: Medium Sprache im Beruf - eine Aufgabe für die Linguistik * Konrad Ehlich Vom Nutzen der Funktionalen Pragmatik" für die angewandte Linguistik Jürg Niederhauser Kaum präsente Linguistik - Zur Behandlung von Sprachfragen und sprachbezogenen Themen in der Öffentlichkeit Christiane Konegen-Grenier Berufschancen für Geisteswissenschaftler in der Wirtschaft Birgit Wannewitz Von der Universität ins Unternehmen: Zur Relevanz der Geisteswissenschaften für die Wirtschaft am Beispiel der Linguistik Heide Pfennigbauer Absolventenbefragung bei Anglisten Udo Günther Linguistik und Industrie: Chancen der Zusammenarbeit Florian Menz Flexibilität, Mehrdeutigkeit und ambige Lösungen in Wirtschaftsunternehmen Thomas Lambertz Medium Sprache in der öffentlichen Verwaltung Thomas Spranz-Fogasy David und Goliath - Bürger in umweltpolitischen Auseinandersetzungen mit Behörden Ingrid Furchner Medizinische Aufklärung im Fernsehen - Die Rolle der Moderatorin zwischen Expertin und Nichtexpertin Elin Fredsted Kommunikation in Touristinformationen - eine Analyse von Gesprächen Über die Autorinnen und Autoren. ISBN 9783823353553 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 355.