reinhard ludwig hartwig suhrbier (1 risultati)

192 S. Herausgegeben, erläutert, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Hartwig Suhrbier. , "Diese Satire ist einzigartig in der plattdeutschen Literatur. Ludwig Reinhard (1805-1877), Lehrer, Journalist und Autor, versetzte darin die olympischen Götter nach Mecklenburg, indem er neun Göttergespräche des altgriechischen Autors Lukian ins Plattdeutsche übertrug. Den Gesprächen über groteske Vorfälle im alten Götterhimmel stellte er hochdeutsche Vorspanne voran, die Übelstände seiner Zeit aufspießen. Diese Ausgabe dokumentiert den Text des einzigen Drucks von 1865. Die erwähnten Zustände, Ereignisse und Personen werden ausführlich erläutert. Die einfühlsame hochdeutsche Übersetzung läßt auch alle, die im Plattdeutschen (noch) unsicher sind, an einem großen satirischen Vergnügen teilhaben. Reinhard verspottete Lachhaftes und regte zum Denken von Besserem an." ; Inhalt: Vorweg gesagt, Neun Plattdeutsche Göttergespräche Vorwort Erstes Gespräch. Die Geburt der Minerva. Jupiter. Vulkan, Zweites Gespräch. Der Rangstreit. Jupiter. Herkules. Aeskulap, Drittes Gespräch. Vulkans Frauen. Merkur. Apollo, Viertes Gespräch. Das Netz Vulkans. Apollo. Merkur, Fünftes Gespräch. Eine Prahlerei Jupiters. Mars. Merkur, Sechstes Gespräch. Junos Eifersucht. Juno. Latona, Siebentes Gespräch. Merkurs Klagen. Merkur. Maja., Achtes Gespräch. Ulysses bei den Kyklopen. Polyphem. Neptun, Neuntes Gespräch. Die Entführung der Europa. Zephyr. Notus, Anhang. Prometheus, Erläuterungen: Vorwort, Vorspann Erstes Gespräch, Vorspann Zweites Gespräch, Vorspann Viertes Gespräch, Vorspann Fünftes Gespräch, Vorspann Sechstes Gespräch, Vorspann Siebentes Gespräch, Vorspann Achtes Gespräch, Vorspann Neuntes Gespräch, Nachwort: 1. Verpönt, vergessen und wiederentdeckt, 2. Die olympischen Götter in Mecklenburg, 3. Resümee, Zeitgenössische Buchhinweise, Benutzte Literatur, Neun Plattdeutsche Göttergespräche, Hochdeutsche Übersetzung von Hartwig Suhrbier. 9783867853606 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 230 8° , Paperback , Sehr gutes Exemplar - Neubuch.