Clara the Cucuy Rescuer/Clara La Rescatadora De Cucuyes: A Bilingual Story about Courage and Kindness, Inspired by Mexican Folklore - Brossura

Kemp, Laekan Zea

Brossura

ISBN 10: 0063385317 ISBN 13: 9780063385313

Casa editrice: Harpercollins Espanol, 2026

Riassunto

The Bilingual Edition of the Level Two I Can Read story full of courage, kindness, and family starring Clara, a young Latine-American girl who rescues monsters with her family. By award-winning creators Laekan Zea Kemp and Sara Palacios!

Clara dreams of being a great cucuy rescuer just like her dad. But when it’s finally time for her first mission, Clara worries—does she have what it takes?

Find out in this Level Two I Can Read book perfect for fans of Doc McStuffins and Dora the Explorer, geared for kids who read on their own but still need a little help. Whether shared at home or in a classroom, the engaging stories, longer sentences, and language play of Level Two books are proven to help kids take their next steps toward reading success.

The story contains several Spanish words and a glossary.

Look out for more adventures with Clara the Cucuy Rescuer coming soon!

• Clara the Cucuy Rescuer Goes Camping

---
Edición bilingüe de Clara the Cucuy Rescuer, un libro del nivel 2 de la colección I Can Read (“¡Yo sé leer!”) colmado de valentía, amabilidad y amor de familia, que tiene como protagonista a Clara, una niña latina de EE. UU. que rescata monstruos con su familia. ¡De las galardonadas Laekan Zea Kemp y Sara Palacios!

Clara sueña con ser una gran rescatadora de cucuyes, como su papá. Pero, cuando le llega el día de realizar su primera misión, clara se preocupa: ¿Tendrá lo que se requiere para lograrlo?

Averígualo leyendo este libro del nivel 2 de la colección “¡Yo sé leer!” que presenta los textos en inglés y español uno al lado del otro. Perfecto para los fanáticos de Doctora Juguetes y Dora la exploradora, y dirigido a niños que ya leen solos, pero todavía necesitan un poco de ayuda. Ya sea para compartir en casa o en el aula, las historias cautivadoras, las oraciones más largas y los juegos de palabras de los libros del nivel 2, han demostrado ser de gran ayuda para que los pequeños lectores avancen hacia el éxito en la lectura.

¡Busca pronto las próximas aventuras de Clara la rescatadora de cucuyes!

• Clara the Cucuy Rescuer Goes Camping/Clara la rescatadora de cucuyes va a acampar

Su questo libro

Informazioni sugli autori

Laekan Zea Kemp is a writer living in Austin, Texas. Her debut novel, Somewhere Between Bitter and Sweet was a 2022 Pura Belpré Honor recipient and her novel, An Appetite for Miracles won the Jean Flynn award for YA fiction. The Spanish translation of her debut picture book, Una Corona para Corina was named a Campoy-Ada Award Honor book and her picture book Desert Song was awarded the Tomás Rivera Book Award in the Young Readers category for 2025, as well as the Brigid Erin Flynn Award for Best Picture Book from the Texas Institute of Letters.

Sara Palacios is the recipient of the 2012 Pura Belpré Illustrator Honor for her work on Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald no combina. A native of Mexico, Sara earned BFA and MFA degrees in illustration from the Academy of Art University in San Francisco. She works with a variety of media such as collage, ink, and digital artwork.

Dettagli dell'edizione

• Editore: Harpercollins Espanol
• Data di pubblicazione: 2026
• Lingua: Spagnolo
• ISBN 10: 0063385317
• ISBN 13: 9780063385313
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Disegnatore: Palacios Sara
• Numero di pagine: 32
• Contatto del produttore: Product Safety Manager; enquiries@harpercollins.ie; ; HarperCollins, Macken House, 39/40 Mayor Street Upper; Dublin 1; D01 C9W8; Irlanda