Excerpt from Horę Aramaicę: Comprising Concise Notices of the Aramean Dialects in General, and of the Versions of the Holy Scripture Extant in Them: With a Translation of the Gospel According to St. Matthew, and of the Epistle to the Hebrews, From the Ancient Peschito Syriac
V. The galilean; which was held but in low estimation, as the speech of a people proverbially illiterate and rude. It abounded in barbarous contractions, and was easily detected, not only by its slovenly pronunciation of the gutturals olaph, he, cheth, and ee, but by such a separation of the syllables of some words, and a blending together of others, as to render them, to all but a Galilean, unintelligible.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
I tuoi diritti di garanzia legale: Ogni consumatore nell'UE beneficia di almeno 2 anni di garanzia legale per qualsiasi bene di consumo venduto nell'UE. Scopri di pił
Da: Forgotten Books, London, Regno Unito
Paperback. Condizione: New. No Jacket. Print on Demand. Explore the roots of Aramaic and the Bible's ancient translations. This scholarly edition collects concise notices of Aramaic dialects and the versions of Scripture that survived in them, with translations of the Gospel of Matthew and the Epistle to the Hebrews from the ancient Peshito Syriac by John Wesley Etheridge.The volume maps the language family from early Shemetic roots to the practical uses of Aramaic in religious and literary life. It compares Aramaic with Hebrew and other related tongues, explains how historical events shaped the language, and shows how these texts help illuminate early Christian and Jewish scriptures.Clear discussion of Aramaic dialects and how they relate to Hebrew and other Semitic languagesTranslations and notes for key Christian and biblical passages in SyriacHistorical context on how language shifts affected scripture and worshipEditorial introductions that help readers understand the scholarly methods of the eraIdeal for readers of biblical languages, historical linguistics, and religious studies who want a detailed view of Aramaic in early scripture and its translations. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Codice articolo 9780243531066_0
Quantitą: Pił di 20 disponibili
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo LW-9780243531066
Quantitą: 15 disponibili
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo LW-9780243531066
Quantitą: 15 disponibili