Articoli correlati a Translating the Garden
Sinossi
In Translating the Garden, Ghanoonparvar offers readers an "over the shoulder" view of himself in the actual process of translating Shahrokh Meskub's Goftogu dar Bagh (Dialogue in the Garden) from Persian into English. This short philosophical work uses a conversation between a writer and a painter to delve into the Persian psyche and explore Persian perceptions of art, literature, nature, identity, spirituality, and the world in general. As he translates the text, Ghanoonparvar illustrates and discusses the myriad decisions that a literary translator faces, from word choices to the problems of conveying cultural concepts and deciphering authorial intent. He also compares some of his translated passages with those of other translators to highlight the uniqueness of each act of translation. The complete English translation of Dialogue in the Garden rounds out the volume.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Informazioni sull'autore
M. R. Ghanoonparvar is Professor of Persian and Comparative Literature at the University of Texas at Austin.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Risultati della ricerca per Translating the Garden
Foto dell'editore
Translating the Garden
Editore:
University of Texas Press, 2002
ISBN 10: 0292728352
ISBN 13: 9780292728356
Antico o usato
Rilegato
Da: HPB-Ruby, Dallas, TX, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
hardcover. Condizione: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! Codice articolo S_473802889
Compra usato
EUR 5,96
Spedizione EUR 3,23
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Translating the Garden
Editore:
University of Texas Press, 2002
ISBN 10: 0292728352
ISBN 13: 9780292728356
Antico o usato
Rilegato
Prima edizione
Da: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Good. first edition Torn/worn dj. Good hardcover with some shelfwear; may have previous owner's name inside. Standard-sized. Codice articolo mon0000319117
Compra usato
EUR 4,57
Spedizione EUR 5,18
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Translating the Garden,
Editore:
University of Texas Press, 2001,, 2001
ISBN 10: 0292728352
ISBN 13: 9780292728356
Antico o usato
Rilegato
Da: Sutton Books, Norwich, VT, U.S.A.
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
hbk 186pp ISBN: 0292728352 excellent in dj as new. Codice articolo Ira24-B
Compra usato
EUR 35,54
Spedizione EUR 4,74
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Translating the Garden
Editore:
University of Texas Press, 2001
ISBN 10: 0292728352
ISBN 13: 9780292728356
Antico o usato
Rilegato
Da: Wormhill Books, Hereford, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Fine. First Edition. 1st US Edition. Clean and unmarked contents in a very slightly shelf-worn dustwrapper. Priority orders will be dispatched by Royal Mail TRACKED 24 or courier (particularly if over 2kg). Standard mail will be dispatched by Royal Mail TRACKED 48 (up to 2kg), heavier items by courier . Overseas orders will be dispatched by Royal Mail International.Tracked. PLEASE CONTACT ME FOR MY PRIVACY POLICY. Codice articolo mon0000031213
Compra usato
EUR 28,00
Spedizione EUR 22,46
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 2 disponibili
Foto dell'editore
Translating the Garden
Da: Mispah books, Redhill, SURRE, Regno Unito
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: New. New .Ships From Multiple Locations. book. Codice articolo ERICA79102927283526
Compra nuovo
EUR 100,94
Spedizione EUR 29,17
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili