A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective - Brossura

Libro 3 di 5: Routledge Studies in Literary Translation

Borg, Claudine

 
9780367714437: A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective
Brossura
ISBN 10: 0367714434 ISBN 13: 9780367714437
Casa editrice: Routledge, 2024

Sinossi

This book presents a holistic picture of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the value of in-depth process studies for the discipline and offering a model for future similar studies.

Bringing together Cognitive Translation Studies (CTS) and literary translation, Borg interrogates existing assumptions in CTS and sheds light on the value of a combined look at both cognitive and social processes in literary translation. The volume extends the scope of existing CTS studies with its comprehensive examination of the work of one translator and exploration of the wide range of materials from draft to finished translation. This unique model allows for a greater understanding of the actions, decisions, motivations and work practices of individual translators as well as of their interactions with other participants in the practice of a literary translation.

Making the case for in-depth process research in illuminating the dynamics of translation production and working practices, this innovative book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, especially those interested in literary translation and cognitive approaches.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Informazioni sull'autore

Claudine Borg received her PhD in Translation Studies (2017) from Aston University, UK. She is a Lecturer in Translation Studies at the University of Malta and a literary translator. Her research interests lie primarily in cognitive translation studies, translator studies and literary translation.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Editore
Routledge
Data di pubblicazione
2024
Lingua
Inglese
ISBN 10 
0367714434
ISBN 13 
9780367714437
Rilegatura
Copertina flessibile
Numero edizione
1
Numero di pagine
246
Contatto del produttore
Taylor and Francis, GPSR Taylor and Francis
gpsr@taylorandfrancis.com

Taylor & Francis Verlag GmbH, Kaufingerstraße 24
München
80331
Germania

Altre edizioni note dello stesso titolo

9780367714383: A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective

Edizione in evidenza

ISBN 10:  0367714388 ISBN 13:  9780367714383
Casa editrice: Routledge, 2022
Rilegato