Articoli correlati a The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern...
Sinossi
Firmat explores the process of assimilation or transculturation in the case of Cuba, and proposes a new understanding of the issue of Cuban national identity.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Descrizione del libro
Firmat explores the process of assimilation or transculturation in the case of Cuba, and proposes a new understanding of the issue of Cuban national identity through revisionary readings dating from the early decades of the twentieth century, a time of intense self-reflection in the nation's history. He argues that Cuban identity is translational rather than foundational and that cubanía emerges from a nuanced, self-conscious recasting of foreign models.
Contenuti
Acknowledgements; Introduction; 1. Mr. Cuba; 2. The politics of enchantment; 3. Cuban counterpoint; 4. Nicolás Guillén between the son and the sonnet; 5. Mulatto madrigals; 6. The discourse of the tropics; 7. The creation of Juan Criollo; 8. Shifting grounds; 9. Land or language; Notes; Bibliography; Index.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Compra nuovo
Visualizza questo articolo
EUR 84,21
EUR 26,48 per la spedizione da U.S.A. a Italia
Destinazione, tempi e costi
Risultati della ricerca per The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern...
Immagini fornite dal venditore
The Cuban Condition Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Band 1)
Editore:
Cambridge University Press, 1989
ISBN 10: 0521327474
ISBN 13: 9780521327473
Antico o usato
Rilegato
Da: ANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS, Lübeck, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Gebundene Ausgabe. Condizione: Gut. 196 S. Einband etwas berieben, Aufkleber auf Schutzumschlag/ Vorderseite,Ecken und Kanten leicht bestossen, innen sauber und guter Zustand Buch ist in gutem Zustand, geringe Gebrauchs- Alters- oder Lagerungsspuren. Gebundenes Buch mit Original-Schutzumschlag, ISBN: 0521327474 Wir senden umgehend mit beiliegender MwSt.Rechnung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 424. Codice articolo 454781
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature
Editore:
Cambridge University Press, 1989
ISBN 10: 0521327474
ISBN 13: 9780521327473
Antico o usato
Rilegato
Da: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Very Good. No Jacket. Former library book; May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 1.01. Codice articolo G0521327474I4N10
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 1)
Editore:
Cambridge University Press, 1989
ISBN 10: 0521327474
ISBN 13: 9780521327473
Antico o usato
Rilegato
Da: The Secret Book and Record Store, Dublin, DUB, Irlanda
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Very Good. Condizione sovraccoperta: Good. Underneath of dust jacket slightly stained. Covers of dust jacket have also been slightly stained, creased and bumped around the edges. Corners bumped. Overall in excellent condition. Codice articolo BH014
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 1)
Editore:
Cambridge University Press, 1989
ISBN 10: 0521327474
ISBN 13: 9780521327473
Antico o usato
Rilegato
Da: Bookman Orange, Orange, CA, U.S.A.
Valutazione del venditore 3 su 5 stelle
hardcover. Condizione: Very Good. No Jacket. Codice articolo 1322350
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 1)
Da: GoldBooks, Denver, CO, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: new. Codice articolo 74S95_78_0521327474
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 1)
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. In. Codice articolo ria9780521327473_new
Quantità: Più di 20 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature
Print on DemandDa: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Brand New. 196 pages. 9.50x6.25x0.50 inches. In Stock. This item is printed on demand. Codice articolo __0521327474
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature
Print on DemandDa: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardback. Condizione: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days 490. Codice articolo C9780521327473
Quantità: Più di 20 disponibili
Immagini fornite dal venditore
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature)
Editore:
Cambridge University Press, 1989
ISBN 10: 0521327474
ISBN 13: 9780521327473
Antico o usato
Rilegato
Prima edizione
Copia autografata
Da: Palimpsest Scholarly Books & Services, Brooktondale, NY, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: As New. 1st Edition. ambridge Studies in Latin American and Iberian Literature I. Volume is bound in black cloth, with bright stamped gilt lettering to spine. Book is like new. Dust jacket displays light shelfwear. Inscription by Cuban-American scholar and writer Gustavo Perez Firmat (b. 1949) appears on front flyleaf and reads "Para Jose, / who knows my condition / (our condition?), / con la amistad incondicional de, / Gustavo." viii/185 pages. "The sense of the radical newness of Spanish America found in literary works from the chronicles of the conquest to the work of the "criollistas" has more recently given way to a stronger recognition of the transatlantic roots of much Spanish-American literature. This indebtedness does not imply subservience; rather, the New Worlds cultural and literary autonomy lies in the distinctive ways in which it assimilated its cultural inheritance. Professor Perez Firmat explores this process of assimilation or transculturation in the case of Cuba, and proposes a new understanding of the issue of Cuban national identity through revisionary readings of both literary and non-literary works by Juan Marinello, Fernando Ortiz, Nicolas Guillen, Alejo Carpentier and others, dating from the early decades of the twentieth century, a time of intense self-reflection in the nations history. Using a critical vocabulary derived from these works, he argues that Cuban identity is translational rather than foundational and that "cubania" emerges from a nuanced, self-conscious recasting of foreign models.". Signed by Author(s). Codice articolo ABE-1529722697164
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
The Cuban Condition
Print on DemandDa: moluna, Greven, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Firmat explores the process of assimilation or transculturation in the case of Cuba, and proposes a new understanding of the issue of Cuban national identity.InhaltsverzeichnisAcknowledgements Introduction 1. Mr. Cuba 2. The polit. Codice articolo 446932112
Quantità: Più di 20 disponibili