Méthode de Version: Conseils Généraux, Étude sur l'Échange des Formes Grammaticales, Versions Données au Baccalauréat, Particularités de Syntaxe, Lexique des Difficultés Courantes (Classic Reprint) - Rilegato

Bidois, G. Le

Rilegato

ISBN 10: 0666717974 ISBN 13: 9780666717979

Casa editrice: Forgotten Books, 2019

Riassunto

Excerpt from Méthode de Version: Conseils Généraux, Étude sur l'Échange des Formes Grammaticales, Versions Données au Baccalauréat, Particularités de Syntaxe, Lexique des Difficultés Courantes

Quelle est, en effet, la principale cause de cette incroyable faiblesse en version dont les professeurs des hautes classes sont témoins ou plutôt victimes? C'est que les élèves de ces classes ne savent plus un mot de grammaire, et, dans cette crasse ignorance, se refusent pourtant d'habitude à connaître leur mal, et surtout à en guérir. En rhétorique et en seconde (pour ne pas dire même en troisième), on ne saitplus de gram maire latine, et l'on n'en veut pas apprendre voilà, sans phrases, la vérité. Comment donc corriger ce mal? Renoncer à la version et aux études latines? Ce serait le chemin le plus court, mais peu le veulent prendre 5 on n'a jamais vu pareil encombrement sur les routes qui mènent à Corinthe, ou du moins à la rhétorique. Que reste-t-il alors, sinon à faire faire aux élèves de la syntaxe, sans qu'ils le veuillent, sans qu'ils le sachent, à peu près comme feu M. Jourdain faisait de la prose? La grammaire, à l'âge préhistorique du thème, s'en est allée par la fenêtre; hé bien, sans le crier sur les toits, faisons-la rentrer doucement, subrepticement, par la porte de la version. Orienter la grammaire sur la version, voilà ce qu'il convient de faire maintenant dans les hautes classes; et c'est ce que nous tentons dans ce livre. Oh! Avec combien de précau tions, avec quels ménagements! Nous opérons, on le verra, par trois voies différentes. D'abord, bien entendu, par l'etude des formes grammaticales; puis, vers la fin du livre, par une courte et modique nomenclature des Particularités de syntaee; enfin, par maint article de notre Leeigue final, que nous avons bourré, saturé de syntaxe (v. Les articles ut, qui, quam, quin, si, se, ne, etcî).

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Dettagli dell?edizione

• Editore: Forgotten Books
• Data di pubblicazione: 2019
• Lingua: Francese
• ISBN 10: 0666717974
• ISBN 13: 9780666717979
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero di pagine: 290
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG; bscheuch@baerenreiter.com; ; Heinrich-Schütz-Allee 35-37; Kassel; Germania; 34131; Germania