Medea (Masters of Latin Literature)

Valutazione media 4,06
( su 1.911 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780801494321: Medea (Masters of Latin Literature)

Ahl's translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ahl renders Seneca's dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca's tragedies.

In this powerful and imaginative translation of Medea, Frederick Ahl retains the compelling effects of the monologues, as well as the special feeling and pacing of Seneca's choruses.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Language Notes:

Text: English (translation)
Original Language: Latin

Review:

"Frederick Ahl's . . . notably intelligent translations . . . are especially alert to the theatricality of Seneca's speech and the nervous energy of his pointed style."―Bryn Mawr Classical Review

In addition to proffering such supplementary information as is commonly found in translations aimed at the general public, Ahl argues that the Senecan tragedies were written for production...As for the translations themselves, they are excellent. They convey an impression of the Senecan poetic style rather than make an attempt to imitate it. Most important, the language is such that it can be clearly articulated and rendered at once comprehensible to an audience. Ahl rightly finds the style and texture of each play different and reflects such a difference in his translations. ~Classical World (Spring 1988)



"Ahl's translations reveal a genuine, imaginative response to the playwright. His work has a coherent dramatic shape and the quality of lyrical fantasy characteristic of Senecan language. I do not think a translator can come closer to being 'Senecan.'" ~Eleanor Winsor Leach, Department of Classical Studies, Indiana University

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Lucius Annaeus Seneca
Editore: Cornell University Press, United States (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press, United States, 1986. Paperback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. Ahl s translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ahl renders Seneca s dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca s tragedies.In this powerful and imaginative translation of Medea, Frederick Ahl retains the compelling effects of the monologues, as well as the special feeling and pacing of Seneca s choruses. Codice libro della libreria AAR9780801494321

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,87
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Lucius Annaeus Seneca
Editore: Cornell University Press, United States (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press, United States, 1986. Paperback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. Ahl s translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ahl renders Seneca s dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca s tragedies. In this powerful and imaginative translation of Medea, Frederick Ahl retains the compelling effects of the monologues, as well as the special feeling and pacing of Seneca s choruses. Codice libro della libreria AAR9780801494321

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,11
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Seneca
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Quantità: 10
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97808014943210000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,12
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Seneca
Editore: Cornell University Press (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press, 1986. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 080149432X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 12,47
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,57
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Seneca, Frederick Ahl (Translator)
Editore: Cornell University Press (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press, 1986. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria DADAX080149432X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 12,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Lucius Annaeus Seneca, Frederick Ahl
Editore: Cornell University Press
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 6
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press. Paperback. Condizione libro: new. BRAND NEW, Medea, Lucius Annaeus Seneca, Frederick Ahl. Codice libro della libreria B9780801494321

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,73
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,75
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Seneca
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
AMAZINGBOOKDEALS
(IRVING, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW. Fast Shipping. Prompt Customer Service. Satisfaction guaranteed. Codice libro della libreria 080149432XBNA

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,74
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Seneca/ Ahl, Frederick (Translator)
Editore: Cornell Univ Pr (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell Univ Pr, 1986. Paperback. Condizione libro: Brand New. 1st edition. 128 pages. 9.00x6.00x0.50 inches. In Stock. Codice libro della libreria __080149432X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,26
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,69
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Lucius Annaeus Seneca
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. Paperback. Ahl's translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ahl renders Seneca's dramatic force in a moder.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 116 pages. 0.186. Codice libro della libreria 9780801494321

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 18,02
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Seneca; Ahl, Frederick [Translator]
Editore: Cornell University Press (1986)
ISBN 10: 080149432X ISBN 13: 9780801494321
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Cornell University Press, 1986. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria INGM9780801494321

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,81
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro