Articoli correlati a A Manual for Translators of Mathematical Russian
Sinossi
This manual is intended for mathematicians who are fairly well acquainted with Russian and have a need to translate mathematical materials into English. Both of the editors worked extensively with such translations and, in the process of their work, kept records of problems, both grammatical and stylistic, that commonly turned up. The main part of the booklet presents typical examples: first the Russian text is given, then the faulty translation, an acceptable translation, and usually some comments. Although such a manual cannot be exhaustive, it does deal with many common mistakes and misconceptions. The examples are taken from the mathematical literature, making the manual of particular interest to mathematicians; however, it should also be useful to physicists, chemists, engineers, and anyone else concerned with the translation of scientific Russian into English.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Contenuti
Introduction: Part One: General remarks on grammar and style; Part Two: Russian words and phrases; Part Three: English words and phrases; English index; Russian index; Cyrillic transliteration table.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreAmer Mathematical Society
- Data di pubblicazione1966
- ISBN 10 0821801724
- ISBN 13 9780821801727
- RilegaturaCopertina flessibile
- LinguaInglese
- Numero di pagine42
- RedattoreBoas Ralph Philip
(nessuna copia disponibile)
Cerca: Inserisci un desiderataNon riesci a trovare il libro che stai cercando? Continueremo a cercarlo per te. Se uno dei nostri librai lo aggiunge ad AbeBooks, ti invieremo una notifica!
Inserisci un desiderata