English-Arabic/Arabic-English Translation: A Practical Guide - Rilegato

Hatim, Basil

Rilegato

ISBN 10: 0863563414 ISBN 13: 9780863563416

Casa editrice: Al Saqi, 2001

Riassunto

This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of "literal" vs. "free" translation, "specialized" vs. "general," "communicative" vs. "semantic," etc. and concentrates instead on developing in the student a sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand. which a given text-type makes on the translator. In addition, the student who closely follows this Guide will acquire the analytical tools necessary to make meaningful comments about translation and translations. A glossary of text-linguistic and translation terms Is provided together with a select bibliography.

Su questo libro

Informazioni sull?autore

Basil Hatim is the Director of Studies for Arabic at Heriot-Watt University, Edinburgh. His many publications include Discourse and the Translator, written with Ian Mason.

Dettagli dell'edizione

• Editore: Al Saqi
• Data di pubblicazione: 2001
• Lingua: Inglese
• ISBN 10: 0863563414
• ISBN 13: 9780863563416
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero di pagine: 235
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: non disponibile