Articoli correlati a Risk Management in Translation
Sinossi
Once fidelity and equivalence are abandoned, how can successful translation be understood? Risk management offers an alternative way of looking at the work of translators and their social function. It posits that the greater the cultural differences, the greater the risks of failed communication. What can be done to manage those risks? Drawing on the ways translators and interpreters handle intercultural encounters by adjusting what is said, this essay outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. Practical examples are drawn from a wide range of contexts, from Australian bushfires to court interpreting in Barcelona, with special regard for the new kinds of risks presented by machine translation and generative AI. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreCambridge University Press
- Data di pubblicazione2025
- ISBN 10 1009546848
- ISBN 13 9781009546843
- RilegaturaCopertina rigida
- LinguaInglese
- Numero di pagine76
- Contatto del produttorenon disponibile
Compra nuovo
Visualizza questo articolo
EUR 72,48
EUR 11,71 per la spedizione da Regno Unito a Italia
Destinazione, tempi e costi
Risultati della ricerca per Risk Management in Translation
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Print on DemandDa: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Brand New. 75 pages. 6.00x0.25x9.00 inches. In Stock. This item is printed on demand. Codice articolo __1009546848
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation (Elements in Translation and Interpreting)
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. In. Codice articolo ria9781009546843_new
Quantità: Più di 20 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Codice articolo 49461863-n
Quantità: Più di 20 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Editore:
Cambridge University Press, 2025
ISBN 10: 1009546848
ISBN 13: 9781009546843
Antico o usato
Rilegato
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: As New. Unread book in perfect condition. Codice articolo 49461863
Quantità: Più di 20 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Editore:
Cambridge University Press, 2025
ISBN 10: 1009546848
ISBN 13: 9781009546843
Antico o usato
Rilegato
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: As New. Unread book in perfect condition. Codice articolo 49461863
Quantità: Più di 20 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Codice articolo 49461863-n
Quantità: Più di 20 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Risk Management in Translation
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This Element outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation. Codice articolo 9781009546843
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation (Hardcover)
Editore:
Cambridge University Press, Cambridge, 2025
ISBN 10: 1009546848
ISBN 13: 9781009546843
Nuovo
Rilegato
Da: CitiRetail, Stevenage, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Once fidelity and equivalence are abandoned, how can successful translation be understood? Risk management offers an alternative way of looking at the work of translators and their social function. It posits that the greater the cultural differences, the greater the risks of failed communication. What can be done to manage those risks? Drawing on the ways translators and interpreters handle intercultural encounters by adjusting what is said, this essay outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. Practical examples are drawn from a wide range of contexts, from Australian bushfires to court interpreting in Barcelona, with special regard for the new kinds of risks presented by machine translation and generative AI. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation. This Element outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Codice articolo 9781009546843
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: Brand New. 75 pages. 6.00x0.25x9.00 inches. In Stock. Codice articolo x-1009546848
Quantità: 2 disponibili
Foto dell'editore
Risk Management in Translation (Hardcover)
Editore:
Cambridge University Press, Cambridge, 2025
ISBN 10: 1009546848
ISBN 13: 9781009546843
Nuovo
Rilegato
Da: AussieBookSeller, Truganina, VIC, Australia
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Once fidelity and equivalence are abandoned, how can successful translation be understood? Risk management offers an alternative way of looking at the work of translators and their social function. It posits that the greater the cultural differences, the greater the risks of failed communication. What can be done to manage those risks? Drawing on the ways translators and interpreters handle intercultural encounters by adjusting what is said, this essay outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. Practical examples are drawn from a wide range of contexts, from Australian bushfires to court interpreting in Barcelona, with special regard for the new kinds of risks presented by machine translation and generative AI. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation. This Element outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. Codice articolo 9781009546843
Quantità: 1 disponibili