Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into account social and ideological dimensions, as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural identities, and recognises the appropriative and imperialist movements in every act of translation.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Spese di spedizione:
EUR 17,76
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Descrizione libro Hardcover. Condizione: New. Codice articolo 6666-TNFPD-9781138361775
Descrizione libro hardback. Condizione: New. Language: ENG. Codice articolo 9781138361775
Descrizione libro HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice articolo L1-9781138361775
Descrizione libro Condizione: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Codice articolo ria9781138361775_lsuk
Descrizione libro Gebunden. Condizione: New. Codice articolo 595396797
Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo I-9781138361775
Descrizione libro Hardcover. Condizione: Brand New. 250 pages. 8.50x5.43x0.79 inches. In Stock. This item is printed on demand. Codice articolo __1138361771
Descrizione libro Hardback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. Codice articolo B9781138361775
Descrizione libro Hardcover. Condizione: Brand New. 250 pages. 8.50x5.43x0.79 inches. In Stock. Codice articolo x-1138361771
Descrizione libro HRD. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice articolo L1-9781138361775