Innovative Practices for Teaching Sign Language Interpreters - Rilegato

Rilegato

ISBN 10: 1563680882 ISBN 13: 9781563680885

Casa editrice: Gallaudet Univ Pr, 2000

Riassunto

I ricercatori ora comprendono l'interpretazione come un processo attivo tra due lingue e culture, con l'interazione sociale, la sociolinguistica e l'analisi del discorso come quadri teorici più appropriati. Il nuovo libro penetrante di Roy agisce su queste nuove intuizioni presentando sei pratiche didattiche dinamiche per aiutare gli interpreti a raggiungere il massimo livello di abilità.

Jeffrey Davis illustra le capacità di traduzione che costituiscono la base per insegnare l'interpretazione consecutiva e simultanea per aiutare gli studenti a comprendere il significato previsto del messaggio sorgente e anche il modo in cui gli ascoltatori lo comprendono. Rico Peterson dimostra l'uso di protocolli di richiamo, che possono essere utilizzati per insegnare abilità metacognitive e per valutare la comprensione del linguaggio dei segni dello studente. Infine, Janice Humphrey descrive in dettaglio l'uso dei portafogli di laurea, un prezioso strumento di valutazione utilizzato dai docenti per determinare il livello di competenza di uno studente. Queste tecniche fantasiose nelle pratiche innovative promettono guadagni nell'interpretazione del linguaggio dei segni che andranno a beneficio di insegnanti, studenti e clienti in un futuro molto prossimo.

Su questo libro

Product Description

Unusual book

Dettagli dell'edizione

• Editore: Gallaudet Univ Pr
• Data di pubblicazione: 2000
• Lingua: Inglese
• ISBN 10: 1563680882
• ISBN 13: 9781563680885
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero di pagine: 181
• Redattore: Roy Cynthia B.
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: non disponibile