Sinossi
The comparative analysis of Welsh and English found in this book is based on a translation corpus consisting of just over thirty novels and autobiographies from the late nineteenth century up to the early twenty-first century. Much of the original Welsh texts contain stylistic features which, in a context of intense bilingualism with English, can benefit from deliberate discussion and analysis as proposed in this volume. However, the work is intentionally descriptive rather than prescriptive, laying out patterns that are observed in the corpus, making them available to Welsh writers and translators to adopt if or as required. As similarly the classic work in the field by Vinay and Darbelnet, this book examines its topics through the lens of translation techniques such as transposition, modulation and adaptation.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Altre edizioni note dello stesso titolo
Risultati della ricerca per Comparative Stylistics of Welsh and English: Arddulleg...
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English
Editore:
University of Wales Press, 2018
ISBN 10: 1786832550
ISBN 13: 9781786832559
Antico o usato
Paperback
Da: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized. Codice articolo M1786832550Z3
Compra usato
EUR 24,99
Spedizione EUR 5,21
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 3 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English : Arddulleg Y Gymraeg
Editore:
University of Wales Press, 2018
ISBN 10: 1786832550
ISBN 13: 9781786832559
Antico o usato
Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: As New. Unread book in perfect condition. Codice articolo 30454843
Compra usato
EUR 31,71
Spedizione EUR 2,29
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 10 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English : Arddulleg Y Gymraeg
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Codice articolo 30454843-n
Compra nuovo
EUR 35,31
Spedizione EUR 2,29
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 10 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Comparative Stylistics of Welsh and English
Editore:
University of Wales Press, GB, 2018
ISBN 10: 1786832550
ISBN 13: 9781786832559
Nuovo
Paperback
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: New. The comparative analysis of Welsh and English found in this book is based on a translation corpus consisting of just over thirty novels and autobiographies from the late nineteenth century up to the early twenty-first century. Many of the original Welsh texts contain stylistic features which, in a context of intense bilingualism with English, benefit from the deliberate discussion and analysis in this volume. However, the work is intentionally descriptive rather than prescriptive, laying out patterns that are observed in the corpus, and making them available to Welsh writers and translators to adopt if or as required. As similarly the classic work in the field by Vinay and Darbelnet, this book examines its topics through the lens of translation techniques such as transposition, modulation and adaptation. Codice articolo LU-9781786832559
Compra nuovo
EUR 37,68
Spedizione gratuita
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 5 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo CW-9781786832559
Compra nuovo
EUR 33,24
Spedizione EUR 5,81
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 6 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo CW-9781786832559
Compra nuovo
EUR 41,15
Spedizione gratuita
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 6 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English (Paperback)
Editore:
University of Wales Press, Wales, 2018
ISBN 10: 1786832550
ISBN 13: 9781786832559
Nuovo
Paperback
Da: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: new. Paperback. The comparative analysis of Welsh and English found in this book is based on a translation corpus consisting of just over thirty novels and autobiographies from the late nineteenth century up to the early twenty-first century. Many of the original Welsh texts contain stylistic features which, in a context of intense bilingualism with English, benefit from the deliberate discussion and analysis in this volume. However, the work is intentionally descriptive rather than prescriptive, laying out patterns that are observed in the corpus, and making them available to Welsh writers and translators to adopt if or as required. As similarly the classic work in the field by Vinay and Darbelnet, this book examines its topics through the lens of translation techniques such as transposition, modulation and adaptation. This volume invites readers to explore the stylistic resources of Welsh by comparing twentieth and twenty-first century prose in Welsh and in English translation (as well as the reverse direction). This technique brings out numerous linguistic and stylistic devices that reflect the characteristic idiom and expressive spirit of idiomatic Welsh writing. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Codice articolo 9781786832559
Compra nuovo
EUR 43,19
Spedizione gratuita
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English: Arddulleg Y Gymraeg
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: Brand New. 528 pages. 8.25x5.50x1.25 inches. In Stock. Codice articolo __1786832550
Compra nuovo
EUR 31,68
Spedizione EUR 14,47
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 2 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. In. Codice articolo ria9781786832559_new
Compra nuovo
EUR 34,03
Spedizione EUR 13,87
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 18 disponibili
Foto dell'editore
Comparative Stylistics of Welsh and English : Arddulleg Y Gymraeg
Editore:
University of Wales Press, 2018
ISBN 10: 1786832550
ISBN 13: 9781786832559
Antico o usato
Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: As New. Unread book in perfect condition. Codice articolo 30454843
Compra usato
EUR 33,21
Spedizione EUR 17,37
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 10 disponibili