Sinossi
"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint".
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Informazioni sull?autore
Georges Mounin, né en 1910, mort en 1993, a enseigné la linguistique générale et la sémiologie à l'université de Provence. Dominique Aury (1907-1998), de son vrai nom Anne Desclos, est traductrice, éditrice et critique littéraire. Secrétaire générale de La NRF de 1953 à sa mort, auprès de Paulhan, d'Arland et de Lambrichs, elle est aussi, sous le pseudonyme de Pauline Réage, l'auteur d'Histoire d'O, roman érotique dont Paulhan soulignera la "décence impitoyable", où l'on retrouve son goût du roman noir anglais et de la poésie mystique (Anthologie de la poésie religieuse française).
Dalla quarta di copertina
"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint." Georges Mounin.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Altre edizioni note dello stesso titolo
Risultati della ricerca per Les Problèmes théoriques de la traduction
Foto dell'editore
Les problà mes thà oriques de la traduction
Da: Open Books, Chicago, IL, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
mass_market. Condizione: Good. Open Books is a nonprofit social venture that provides literacy experiences for thousands of readers each year through inspiring programs and creative capitalization of books. Codice articolo mon0000693509
Compra usato
EUR 8,49
EUR 3,40 shipping
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les problà mes thà oriques de la traduction (French Edition)
Da: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Codice articolo GRP90078605
Compra usato
EUR 12,00
Spedizione gratuita
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les probl�mes th�oriques de la traduction
Da: Phatpocket Limited, Waltham Abbey, HERTS, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Ex-library, so some stamps and wear, but in good overall condition. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions. Codice articolo Z1-C-044-01946
Compra usato
EUR 1,26
EUR 12,12 shipping
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les problà mes thà oriques de la traduction (French Edition)
Da: Better World Books Ltd, Dunfermline, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. Ships from the UK. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Codice articolo GRP90078605
Compra usato
EUR 5,35
EUR 9,11 shipping
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les problèmes théoriques de la traduction
Da: Hamelyn, Madrid, M, Spagna
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: Muy bueno. : Este libro explora los problemas teóricos de la traducción, ofreciendo un análisis profundo de los desafíos y complejidades inherentes al proceso de interpretación y transferencia de significado entre diferentes idiomas. Escrito por Georges Mounin, el libro aborda temas cruciales para traductores y estudiosos de la lingüística. EAN: 9782070294640 Tipo: Libros Categoría: Educación Título: Les problèmes théoriques de la traduction Autor: Georges Mounin Editorial: Gallimard Idioma: fr Páginas: 296 Formato: tapa blanda. Codice articolo Happ-2025-10-23-61d5029d
Compra usato
EUR 6,26
EUR 12,99 shipping
Spedito da Spagna a U.S.A.
Spedito da Spagna a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
LES PROBLEMES THEORIQUES DE LA TRADUCTION
Da: Encore Books, Montreal, QC, Canada
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Paperback. Condizione: Very Good. Texte en français. Light suning to covers and spine. pages clean, binding tight. Codice articolo 10964
Compra usato
EUR 11,37
EUR 11,08 shipping
Spedito da Canada a U.S.A.
Spedito da Canada a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Les problèmes thèoriques de la traduction
Da: La Social. Galería y Libros, Barcelona, B, Spagna
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Tapa blanda. Condizione: Muy bien. MUY BUEN ejemplar subrayado y anotado. 296 pp + index + colofón. Codice articolo 018167
Compra usato
EUR 8,49
EUR 19,50 shipping
Spedito da Spagna a U.S.A.
Spedito da Spagna a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Les problèmes théoriques de la traduction
Da: crealivres, La fontennelle, Francia
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. Envoi rapide couverture légèrement défraîchie intérieur propre bonne tenue. in12. 1976. Broché. Good. Codice articolo 100119464
Compra usato
EUR 12,00
EUR 55,00 shipping
Spedito da Francia a U.S.A.
Spedito da Francia a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les Problèmes Théoriques De La Traduction
Da: RECYCLIVRE, Paris, Francia
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Bon. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Codice articolo 9933202509163APP19782070294
Compra usato
EUR 5,73
EUR 65,00 shipping
Spedito da Francia a U.S.A.
Spedito da Francia a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les problèmes théoriques de la traduction
Da: BennettBooksLtd, San Diego, NV, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Mass Market Paperback. Condizione: New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! Codice articolo Q-2070294641
Compra nuovo
EUR 66,37
EUR 5,92 shipping
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili