L'Essence du Taijiquan: Les principes du taïchi-chuan et de ses applications

Yang, Chengfu

ISBN 10: 2846172978 ISBN 13: 9782846172974

Casa editrice: Budo Editions, 2012

Riassunto

Ce livre est la première édition en français d'un ouvrage paru
en chinois en 1934 et écrit par le patriarche en exercice de
l'école Yang de taïchi-chuan (taijiquan), Yang Cheng-fu, à
l'apogée de son art : Taijiquan Tiyong Quanshu (Essence et
application du taijiquan). Cet ouvrage, écrit par le maître deux
années avant sa mort, est un ouvrage fondamental pour le
taïchi-chuan car il est l'un des rares à montrer un grand maître
héritier dans sa pratique du taïchi-chuan bien avant la
modernisation de la discipline. Paradoxalement et malgré la
popularité du taïchi-chuan à l’Ouest, seuls quelques
pratiquants enthousiastes ont eu accès au contenu de ce livre
fondateur... et il y a un certain nombre de raisons à cela : la
difficulté à le traduire dans la mesure où la version originale
en chinois est écrit dans un style à la fois élagué et ramassé,
une présentation éloignée du langage courant ou des écrits
vernaculaires, avec de fréquentes tournures de phrase
classiques ou littéraires qui demeurent obscures à celui qui
n’en a pas la fréquentation ou qui n’est pas en mesure d’en
détecter la source... A ce titre le travail du traducteur Louis
Swaim est remarquable. Un ouvrage qui concerne tous les
amateurs de taïchichuan, aussi connue sous le nom de
"gymnastique chinoise", qu'il s'agisse d'amateurs novices
curieux d'en savoir plus sur le glorieux passé de son art ou du
professionnel à la recherche du sens profond de sa discipline.

Su questo libro

Informazioni sull?autore

Yang Chengfu (1883-1936) est né dans la plus illustre famille de maîtres de taïchi-chuan qui fut. Son père est Yang Chien- hou et son Grand-père Yang Lu-chan est le fondateur du célèbre style Yang de taïchi-chuan. Son frère aîné est Yang Shao-hou et ses camarades d'entraînement sont Wu Jianquan (fondateur du style Wu) et Sun Lutang (fondateur du style Sun). Il fut aussi le maître du célèbre Cheng Man-ching, qui popularisa le taïchi-chuan en occident. Maître Yang Chengfu est connu pour avoir apporté au taïchi-chuan ancien son expression de souplesse que nous lui connaissons aujourd'hui. Swaim Louis vit et enseigne à Oakland, dans la banlieue de San Francisco, un haut lieu des arts martiaux chinois en Amérique. Il a étudié l'Histoire de la Chine, le mandarin et chinois classique à l'université de Berkeley et dans le cadre du programme interuniversitaire des Etudes du chinois à Taïwan. Il pratique aussi le taïchi-chuan depuis 30 ans.

Dettagli dell'edizione

• Editore: Budo Editions
• Data di pubblicazione: 2012
• Lingua: Francese
• ISBN 10: 2846172978
• ISBN 13: 9782846172974
• Rilegatura: Libro
• Numero di pagine: 180
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: Buchpark GmbH; gpsr@buchpark.de; ; Krügerweg 1; Trebbin; Brandenburg; 14959; Germania