Articoli correlati a Les aventures de Sindbad le Marin: 0000
Sinossi
A-t-on vraiment lu Sindbad le Marin ? Si pour des millions de lecteurs le nom magique de Sindbad est inséparable de celui de Schéhérazade, c'est grâce à un subterfuge d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et Une Nuits au XVIIIe siècle. Car les aventures de l'intrépide marin, René R. Khawam nous le prouve, n'ont jamais fait partie des Nuits. Mieux, le texte qu'en donna Galland, et que tous les éditeurs ont repris après lui, n'est que l'" adaptation ", fort édulcorée, d'un roman composé à Baghdâd dès le IXe siècle. Ce roman, René R. Khawam en donne ici la première traduction intégrale, établie à partir des manuscrits anciens.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Dalla quarta di copertina
Traduction intégrale à partir des manuscrits originaux arabes par René R. Khawam (Vers 835-840) A-t-on vraiment lu Sindbad le Marin ? Si, pour des millions de lecteurs, le nom magique de Sindbad est inséparable de celui de Schéhérazade, c'est grâce à un subterfuge d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et Une Nuits au XVIIIe siècle. Car les aventures de l'intrépide marin, René R. Khawam nous le prouve, n'ont jamais fait partie des Nuits. Mieux, le texte qu'en donna Galland, et que la plupart des éditeurs ont repris après lui, n'est que l''adaptation', fort édulcorée, d'un roman composé à Bagdad dès le IXe siècle. Ce roman, René R. Khawam en donne ici la première traduction intégrale, établie à partir des manuscrits anciens. 'Louanges à Dieu, Le Seigneur des Mondes !' dit le conteur quand il a fini de nous narrer les voyages de Sindbad le Marin. Et louanges à ceux qui nous permettent, ici, de les lire !
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Risultati della ricerca per Les aventures de Sindbad le Marin: 0000
Foto dell'editore
Les Aventures de sindbad le marin
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Codice articolo M02859407677-G
Compra usato
EUR 8,88
Spedizione EUR 10,00
Spedito da Germania a U.S.A.
Spedito da Germania a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les Aventures de sindbad le marin
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. Codice articolo M02859407677-V
Compra usato
EUR 9,09
Spedizione EUR 10,00
Spedito da Germania a U.S.A.
Spedito da Germania a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
LES AVENTURES DE SINDBAD LE MARIN
Da: La Bouquinerie à Dédé, Gatineau, QC, Canada
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Format Poche. Condizione: Bonne Condition. Couverture légèrement usée. Intérieur propre. Envoi soigné. Codice articolo 018010
Compra usato
EUR 3,25
Spedizione EUR 17,82
Spedito da Canada a U.S.A.
Spedito da Canada a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les aventures de sindbad le marin
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: Brand New. 256 pages. French language. 7.17x4.80x0.55 inches. In Stock. Codice articolo zk2859407677
Compra nuovo
EUR 16,67
Spedizione EUR 11,98
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
AVENTURES DE SINDBAD LE MARIN (LES)
Da: Librairie La Canopee. Inc., Saint-Armand, QC, Canada
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
ÉTAT : NEUF / NEW CONDITION 9782859407674 B758191 1. Codice articolo 280926S3903
Compra usato
EUR 18,31
Spedizione EUR 21,39
Spedito da Canada a U.S.A.
Spedito da Canada a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les aventures de Sindbad le marin
Da: BOOKIT!, Genève, Svizzera
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: Used: Like New. LIVRE A L?ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782859407674. Codice articolo 9782859407674
Compra usato
EUR 25,44
Spedizione EUR 53,50
Spedito da Svizzera a U.S.A.
Spedito da Svizzera a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Les aventures de Sindbad le marin (0000)
Da: Buchpark, Trebbin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 256 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar. Codice articolo 42871918/2
Compra usato
EUR 7,94
Spedizione EUR 105,00
Spedito da Germania a U.S.A.
Spedito da Germania a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili