This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching ‘translation’ in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media.
Subjects and authors discussed include: the translator as ‘go-between’; the textual editor as translator; Ghirri’s photography and Celati’s fiction; the European lending library; La Bible d’Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michčle Roberts’s Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction.
The collection closes with David Platzer’s discussion of translating Dacia Maraini’s poetry into English and with his new translations of ‘Ho Sognato una Stazione’ (‘I Dreamed of a Station’) and ‘Le Tue Bugie’ (‘Your Lies’).
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Book by None
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
EUR 80,30 per la spedizione da U.S.A. a Italia
Destinazione, tempi e costiEUR 11,84 per la spedizione da Regno Unito a Italia
Destinazione, tempi e costiDa: Michener & Rutledge Booksellers, Inc., Baldwin City, KS, U.S.A.
Paperback. Condizione: Very Good. Text clean and tight; NOTE: THIS IS THE PAPERBACK EDITION; Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichenden Literaturwissenschaft; 8.98 X 6.22 X 0.79 inches; 280 pages. Codice articolo 216330
Quantitą: 1 disponibili
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
Paperback. Condizione: Brand New. 279 pages. 8.75x6.00x0.75 inches. In Stock. This item is printed on demand. Codice articolo __9042025336
Quantitą: 1 disponibili
Da: dsmbooks, Liverpool, Regno Unito
Hardcover. Condizione: Very Good. Very Good. book. Codice articolo D8S0-3-M-9042025336-4
Quantitą: 1 disponibili