Soleil - Brossura

Riichi, Yokomitsu

Brossura

ISBN 13: 9791092011302

Casa editrice: Anacharsis, 2016

Riassunto

Soleil (Nichirin), publié au Japon en 1923, est un étourdissant bijou littéraire dont la richesse et la profondeur dramatique évoquent Hésiode ou Shakespeare. Possédant une langue tendue vers une épure aux puissants effets visuels, il anime un univers fabuleux et pré-moral, un affleurement de conscience parmi une humanité emportée par ses seules pulsions. La nature, bêtes et plantes, envahit littéralement la scène pour composer des tableaux somptueux où des grues circulent dans des palais aux parois végétales tandis que l'on dépèce des cerfs dans l'herbe fraîche. Cette mise en rapport de la beauté formelle à la brutalité des moeurs puisée dans la mythologie du Japon archaïque entretient un lien avec certains mangas actuels, dont, surtout ici, le désormais classique Princesse Mononoké de Miyazaki.

Su questo libro

Informazioni sull'autore

Yokomitsu Riichi (1898-1947) appartient à la génération d'écrivains japonais d'avant-garde de l'entre-deux guerres qui fit naufrage à partir de la fin des années trente, et dont est également issu Nakajima Atsushi, l'auteur de La Mort de Tusitala traduit chez Anacharsis. Yokomitsu fonda une revue en 1924 avec Kawabata. Il a publié quelques romans remarqués, dont surtout Shangai (1931). Fortement influencé par la littérature occidentale, il composa Soleil après la lecture de la traduction japonaise de Salammbô de Flaubert. Benoît Grévin est historien. Polyglotte (il maîtrise une demi-douzaine de langues), il a mis huit années à traduire Soleil, dont il propose ici une postface éclairant les alentours et les arrière-fonds historiques comme stylistiques. Il a publié aux éditions du Seuil Le parchemin des cieux, essai sur leMoyen Age du langage (" L'univers historique ", 2012).

Dettagli dell'edizione

• Editore: Anacharsis
• Data di pubblicazione: 2016
• Lingua: Francese
• ISBN 13: 9791092011302
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero di pagine: 125
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: non disponibile