ALENTEJO. Questo articolo non è disponibile.ALENTEJO

Acotado al norte por el Tajo y al sur por el Algarve, se extiende uno de los territorios clave para comprender la identidad portuguesa. Alentejo, una zona principalmente rural y poco poblada, ocupa casi un tercio del país vecino y aloja un legado arqueológico y cultural muy rico, además de paisajes de ensueño y una gastronomía exquisita.

Esta guía es una compañía ideal para adentrarse a conocer los secretos de esta región portuguesa en una escapada breve, a través de sus distintos apartados: Una mirada a las esencias históricas, sociales y naturales de la zona; Diez lugares inolvidables y la Visita, con todas las claves de cada zona o población -Évora, Elvas, Beja, Santiago do Cacém...- , una rigurosa selección de direcciones sobre Dónde comer, dormir, divertirse o ir de compras, y por último, la Información práctica con generalidades para viajar por el país, como el clima o el idioma.

Nacida en Lisboa. Licenciada en Filología Portuguesa y Francesa y con un posgrado en pedagogía, actualmente trabaja como traductora. Conoce Portugal como la palma de su mano. Aparte de Lisboa, es una apasionada del Alentejo y las Azores. Es coautora, con Àlex Tarradellas, de Volver a Lisboa, una guía que pretende revelar algunos secretos de la ciudad y recorridos no tan turísticos. También ha colaborado en la actualización de la Guía Viva de Lisboa.

Àlex Tarradellas es un traductor y escritor nacido en Barcelona. Licenciado en Humanidades, reside desde hace casi dos décadas en Lisboa. Ha colaborado esporádicamente con la revista Altaïr y National Geographic Viajes. Con Anaya Touring ha publicado 101 lugares de Portugal sorprendentes, Lisboa. Acuarelas de viaje, con el pintor Pablo Rubén López Sanz, y diversas guías sobre el Alentejo, Lisboa y Oporto en colaboración con Rita Custódio, con quien ha vertido del castellano y el catalán al portugués a numerosos autores. Josep Pla, Mercè Rodoreda, Irene Vallejo, Antonio Muñoz Molina, Jesús Carrasco, Eva Baltasar, Aurora Venturini, Irene Solà, Belén Gopegui, Najat el Hachmi, Andrea Abreu, Joan Margarit, Valeria Luiselli, Blanca Llum Vidal, Cristina Rivera Garza, Laia Malo, Julia Navarro o Santiago Posteguillo son solo algunos ejemplos. Asimismo, ha traducido al castellano, entre otros, a Jorge Amado, Luandino Vieira, Teixeira de Queirós, Paulina Chiziane y Boaventura de Sousa Santos; y al catalán a Florbela Espanca y Joana Estrela. Intentar construir puentes consistentes entre las diversas culturas ibéricas es una de sus grandes pasiones.