Assia Djebar et Leila Sebbar: Une Approche Polyphonique
Lingua: francese
Editore: tredition, 2021
- Rilegato
- Nuovo
Condizione: Nuovo
EUR 31,90
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
La romanci?re, historienne et cin?aste alg?rienne Assia Djebar et la romanci?re et nouvelliste Le?la Sebbar, fille d'un p?re alg?rien, instituteur de fran?ais en exil linguistique, et d'une m?re fran?aise, institutrice de fran?ais en exil g?ographique, travaillent minutieusement les structures et les sonorit?s de la langue fran?aise pour y inscrire les autres langues et voix qui les hantent. Assia Djebar veut donner une place ? sa v?ritable langue maternelle, le tamazight. Elle veut donner aussi chair et consistance ? la langue de sa famille alg?rienne, l'arabe dialectal f?minin, ainsi qu'? l'arabe classique, qui, pour elle, est la langue des carrefours, et non pas la langue morte des fanatiques. Le?la Sebbar, qui n'a pas appris l'arabe alg?rien car son p?re voulait prot?ger ses enfants des horreurs de la guerre d'Alg?rie, veut faire r?sonner dans ses textes cette langue omnipr?sente malgr? son absence.Die algerische Autorin, Historikerin und Cineastin Assia Djebar und Le?la Sebbar, Tochter eines algerischen Vaters, Franz?sischlehrer im sprachlichen Exil, und einer franz?sischen Mutter im geografischen Exil, setzen sich intensiv mit der Form, den Strukturen und Klangmustern des Franz?sischen auseinander, um Raum zu schaffen f?r die anderen Sprachen und Stimmen, die sie gepr?gt haben. Assia Djebar gibt so der Berbersprache als verdr?ngter Muttersprache ihren Platz zur?ck. Ebenso verleiht sie dem dialektalen Arabischen der Frauen Ausdruck, sowie dem klassischen Arabischen, das f?r sie die Sprache der Poesie ist und nicht die tote Sprache religi?ser Eiferer. Le?la Sebbar, der es nicht verg?nnt war, den arabischen Dialekt zu erlernen, da ihr Vater sie so vor dem Grauen des algerischen Unabh?ngigkeitskrieges zu bewahren glaubte, m?chte in ihren Texten vor allem ihre Vatersprache erklingen lassen, die als Musik st?ndig pr?sent ist, trotzdem ihre Syntax, Semantik und Morphologie ihr einst verschlossen blieben. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 725. …
Codice articolo IB-1173250
- Titolo
- Assia Djebar et Leila Sebbar: Une Approche Polyphonique
- Autore
- Roswitha Geyss
- Editore
- tredition
- Anno di pubblicazione
- 2021
- Condizione
- Neu
- Rilegatura
- Gebundene Ausgabe
- Lingua
- francese
- ISBN 10
- 3347159055
- ISBN 13
- 9783347159051
- Peso dell'articolo
- 725 grammi
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Home-set
Mannheim, Germania
Venditore AbeBooks dal 13 aprile 2026
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 10 a 12 giorni lavorativi | Da 8 a 10 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 49,90 | EUR 75,00 |
Metodi di pagamento
- Assegno
Specializzazione
BuchInformazioni sull’azienda del venditore
Home-set
Germania
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Home-set, Mannheim, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.