Beowulf: An Imitative Translation
Lingua: inglese
Editore: University of Texas Press, 1988
- Brossura
- Usato
Da: Arundel Books, Seattle, WA, U.S.A.Arundel Books
Venditore AbeBooks dal 17 aprile 1997
Membro dell’associazione: CBA
Visualizza gli articoli di questo venditoreCondizione: Usato - Quasi ottimo
EUR 6,28
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
A Near Fine copy with a clean, unmarked interior and a tight spine. // 'The name 'Beowulf' lingers in our collective memory, although today fewer people have heard the tale of the Germanic hero's fight with Grendel, the dreadful Monster of the Mere, as recounted in this Anglo-Saxon epic. This edition of Beowulf makes the poem more accessible than ever before. Ruth Lehmann's imitative translation is the only one available that preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original. The characteristic features of Anglo-Saxon poetry- alliterative verse with first-syllable stress, flexible word order, and inflectional endings-have largely disappeared in Modern English, creating special problems for the translator. Indeed, many other translations of Beowulf currently available are either in prose or in some modern poetic form. Dr. Lehmann's translation alone conveys the 'feel' of the original, its rhythm and sound, the powerful directness of the Germanic vocabulary. In her introduction, Dr. Lehmann gives a succinct summary of the poem's plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge, and the internal and external struggles of the Scandinavian tribes. She also describes the translation process in some detail, stating the guiding principles she used and the inevitable compromises that were sometimes necessary.' -- publisher.…
Codice articolo 648765
- Titolo
- Beowulf: An Imitative Translation
- Autore
- Lehmann, Ruth P. M.
- Editore
- University of Texas Press
- Anno di pubblicazione
- 1988
- Condizione
- Near Fine
- Rilegatura
- Trade Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0292707711
- ISBN 13
- 9780292707719
- Peso dell'articolo
- 0,38 once
- Cataloghi dei venditori
- Poetry
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Sinossi
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Arundel Books
Seattle, WA, U.S.A.
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 14 giorni lavorativi | Da 3 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 5,01 | EUR 17,43 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
Arundel Books Seattle store is located Seattle's historic Pioneer Square. We have a select, diverse stock that is constantly changing and growing. Although we have an open store, we do the majority of our business over the Net and are committed to providing professional service. We began as a publishing company in 1984, and have been selling used and rare books through our stores and catalogues since 1987. Please visit our website: arundelbooks.com.
Specializzazione
Travel, Art, Architecture, Americana, Book Arts, Literary, Charles Bukowski, Photography, Military & Naval History, BibliographyMembro dell’associazione
Informazioni sull’azienda del venditore
Arundel Books
322 1st Avenue South
Seattle, WA U.S.A. 98104
Condizioni di vendita
Arundel Books is a retail and internet bookstore operated by West Edge Media LLC (Washington State UBI #602387287) at the above address and phone number. Address inquiries to Phil Bevis. TERMS: Payment with order. Check (US$ only/US Bank), PayPal or Credit Card (Visa, M/C, Amex, Discover). YES, WE HAVE A SECURE SERVER. 7-day return only if not as described (you must notify us immediately on upon receipt of any problem). We pack carefully.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Arundel Books, 322 1st Ave S, 98104, Seattle, Washington, U.S.A., +1 2066244442, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
For shipping info or special handling call 206-624-4442. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.