Break of Noon (Partage de midi) is a collaborative attempt, edited by Anthony Rudolf, at preparing an English-language edition of Paul Claudel's remarkable and complex play, an unstable text which gave Claudel many problems throughout his life. These are explored in essays by David Furlong of Exchange Theatre in London, which put on a production of the play in 2018 and John Naughton, a leading authority on Claudel. The critical apparatus is completed by the late Susannah York's essay on her own involvement with the play and recounts her interaction with her fellow translator, Jonathan Griffin. The instability of this strange and compelling work in its various original versions is mirrored by the three critical essays in the present work, which do not always see eye to eye. It is thirty years since Jonathan Griffin died and nearly fifty years since Pierre Rouve's Ipswich production of Jonathan's translation, starring Ben Kingsley and Annie Firbank.

Informazioni sugli autori

Paul Claudel (1868-1955) was a French poet, dramatist and diplomat, and the younger brother of the sculptor Camille Claudel. A devout Catholic, he was best-known for his verse dramas. He was born, in the Aisne d�partement, into a family of farmers and government officials. His father was a financier, while his mother came from a family of farmers and priests. An unbeliever in his teenage years, Paul experienced a sudden conversion at the age of eighteen on Christmas Day 1886 while listening to a choir sing Vespers in the cathedral of Notre Dame de Paris. He would remain an active Catholic for the rest of his life. As a young man, Claudel seriously considered entering a monastery, but in the end took up a post in the diplomatic corps, in which he would serve from 1893 to 1936. He was first vice-consul in New York, and later in Boston; French consul in various cities in China (1895-1909); then later in Prague, Frankfurt, Hamburg, and Rome. He was Minister Plenipotentiary in Rio de Janeiro, and then Copenhagen (1920); ambassador in Tokyo (1921-1927), Washington, D.C. (1928-1933) and Brussels (1933-1936). In 1936 he retired.Due to his position in the Diplomatic Corps, during his early career Claudel published either anonymously or under a pseudonym. This led to him remaining obscure figure until the editors of the Nouvelle Revue Fran�aise recognised his work and began collaborating with him.The best-known of his plays are Le Partage de midi (1906), L'Annonce faite � Marie (1910), and Le Soulier de satin (1931). He also wrote the text for Jeanne d'Arc au B�cher (1939), Honegger's 'opera-oratorio'. In addition to the verse dramas, Claudel also wrote a substantial corpus of lyric poetry.

Jonathan Griffin (1906-1990) was Director of BBC European Intelligence during the war followed by a stint as cultural attach� in Paris. He then became a playwright, poet and professional translator from the French and Portuguese.

Anthony Rudolf, writer and translator, is founder of the now dormant Menard Press, and has collaborated with John Naughton on several books of translations of Yves Bonnefoy's poetry and prose.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull?azienda del venditore

BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, MI, 49548, U.S.A.

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:

BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548

Diritto di recesso

Se sei un consumatore, puoi esercitare il tuo diritto di recesso seguendo le istruzioni riportate di seguito. Per "consumatore" si intende qualsiasi persona fisica che agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attivit� commerciale, industriale, artigianale o professionale.

Informazioni relative al diritto di recesso

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui

tu acquisisci, o un terzo designato diverso dal vettore e da te acquisisce, il possesso fisico dell'ultimo bene o l'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informare BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349, della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso, ma non e' obbligatorio. Puoi anche compilare e inviare elettronicamente il modulo tipo di recesso o qualsiasi altra esplicita dichiarazione sul nostro sito web, dalla sezione "Ordini" nel "Mio Account". Nel caso scegliessi questa opzione, ti trasmetteremo senza indugio una conferma di ricevimento su un supporto durevole (ad esempio per posta elettronica).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto). Potremo trattenere dal rimborso le somme derivanti da una diminuzione del valore del prodotto risultante da una tua non necessaria manipolazione.

I rimborsi verranno effettuati senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso. Il rimborso pu� essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte tua di aver rispedito i beni, se precedente.

Ti preghiamo di rispedire i beni o di consegnarli a BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui hai comunicato il tuo recesso dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica in caso di:

fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni;
fornitura di contenuto digitale (inclusi applicazioni, MP3, ecc.) mediante un supporto non materiale (per esempio un CD o un DVD) se al momento dell'inoltro dell'ordine hai espressamente consentito all'inizio dell'esecuzione accettando la perdita del diritto di recesso in conseguenza dell'inizio di esecuzione.

Modulo di recesso tipo

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: (BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349)

Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)

Ordinato il (*) /ricevuto il (*)

Nome del/dei consumatore(i)

Indirizzo del/dei consumatore(i)

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo � notificato in versione cartacea)

Data

(*) Cancellare la dicitura inutile.

Condizioni di spedizione

We will ship to all domestic and most international destinations.

Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
Quantit� dell?ordine	Da 4 a 10 giorni lavorativi	Da 4 a 9 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 0.00	EUR 34.00

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.