C’è un momento, sospeso tra il battito d’ali di un uccello e il fermo nuotare di un cavalluccio marino, in cui la gravità sembra non avere più effetto. L’aria e l’acqua soltanto due varianti dello stesso spazio fluido. È in quel momento che questo libro trova la sua ragion d’essere. In queste pagine, l’ornitologo Rosario Balestrieri e il biologo marino Fabio Russo ci guidano con competenza e sensibilità lungo un percorso che unisce cielo e mare in un dialogo continuo. Le loro parole intrecciano rigore scientifico e capacità narrativa, rivelando come l’evoluzione, di fronte a sfide simili – la resistenza di un fluido, la necessità di risparmiare energia, la ricerca di efficienza nel movimento – abbia spesso trovato soluzioni sorprendentemente affini. Le immagini di Mimmo Roscigno amplificano questo dialogo con una forza visiva straordinaria. Ogni accostamento fotografico è un invito a rallentare lo sguardo: un’ala spiegata che trova il suo riflesso in una pinna translucida, la caccia notturna dei calamari e quella della nitticora con occhi adattati all’oscurità. Forme, colori, fisiologia, comportamento o ambienti di vita: le fotografie sono accoppiate come versi di una poesia visiva, dove la similitudine diventa rivelazione. Questo libro non è soltanto un confronto tra mondi diversi ma è un ponte. Ci ricorda che l’aria e l’acqua, pur separate da una sottile linea di superficie, sono unite dalle stesse leggi fisiche e dallo stesso impulso vitale. Ci invita a superare le categorie per abbracciare una visione più ampia, in cui la vita è un continuum di adattamenti e invenzioni. Sfogliando queste pagine, scoprirete che il cielo e l’oceano non sono poi così distanti. Sono due teatri della stessa meraviglia. E forse, al termine del viaggio, vi accorgerete che ogni battito d’ali e ogni colpo di pinna raccontano la medesima storia: quella della vita che, in qualunque fluido si trovi, trova sempre il modo di librarsi.
AUTORI:
MIMMO ROSCIGNO nasce a Siena nel 1966. Insegna Arte della Fotografia al Liceo Artistico Giorgio de Chirico di Torre Annunziata. Subacqueo autodidatta, ha iniziato a fotografare sott’acqua a metà degli anni Ottanta. Nonostante si sia immerso in molti mari del mondo, il suo grande amore rimane il Mediterraneo, a cui ha dedicato diverse pubblicazioni, tra cui il libro fotografico Into the mirror, creato con immagini provenienti dal ricchissimo Golfo di Napoli e, per Magenes, la monografia a lui dedicata della collana Scatti sommersi. Ha esposto le sue fotografie in numerose mostre in Italia e all’estero. Si immerge tutto l’anno e preferisce l’uso di obiettivi ortogonali super-grandangolari, oltre ai classici obiettivi macro, che gli hanno permesso, tra i primi al mondo, di produrre fotografie subacquee che lui stesso definisce ‘macro-ambientate’, dotate di grande impatto visivo e senso dinamico.
FABIO RUSSO, naturalista, biologo marino e fotografo naturalista, nasce a Sorrento nel gennaio del 1978. Cresciuto nella Penisola sorrentina, sviluppa fin da bambino un legame profondo con il mare, coltivato grazie all’influenza del padre, appassionato di pesca subacquea. Sin da giovanissimo si dedica all’esplorazione del mondo sommerso e alla conoscenza dei suoi abitanti, maturando il desiderio di raccontarne la bellezza e la complessità. Nel 2003 inizia il suo percorso nella fotografia subacquea, affiancando all’esperienza sul campo un’intensa attività di divulgazione. Nel corso degli anni collabora con documentaristi, associazioni ed enti impegnati nella tutela dell’ambiente marino, tra cui l’Acquario di Genova e il WWF, e prende parte a spedizioni in diverse aree del mondo. Dal 2014 è Delegato Campano dell’Ente Fauna Marina Mediterranea. Oggi è attivamente impegnato nella divulgazione scientifica e nella sensibilizzazione sul mare attraverso progetti e collaborazioni, tra cui Scubabiology.
ROSARIO BALESTRIERI, naturalista e ornitologo, nasce a Napoli nel 1982. Giornalista pubblicista, laureato con lode in Scienze Naturali presso l’Università Federico II di Napoli, ha conseguito un Dottorato di Ricerca in Ecologia Forestale presso l’Università della Tuscia (Viterbo). Successivamente, ha svolto attività di ricerca post-dottorale presso l’Istituto di Biologia Agro-ambientale e Forestale del CNR (Roma), concentrandosi sugli uccelli in ambiente boschivo. Dal 2023 è il primo ornitologo assunto alla Stazione Zoologica “Anton Dohrn” in 152 anni dalla sua fondazione. Lavora presso il Dipartimento di Ecologia Marina Integrata di questo storico e importante ente di biologia marina, dove si occupa principalmente di avifauna pelagica e migrazione degli uccelli. I risultati delle sue ricerche sono spesso ripresi dalla stampa nazionale. Rosario stesso è un ospite fisso in trasmissioni televisive e radiofoniche dedicate alla natura, tra cui Geo (Rai 3), L’Arca di Noè (Canale 5) e Radio Popolare, a testimonianza del suo impegno nella divulgazione scientifica. Crede fermamente nel ruolo della divulgazione scientifica e nel coinvolgimento attivo della cittadinanza per l’ottenimento di contributi significativi. Per questo motivo, quando possibile, adotta un ap-proccio di Citizen Science nelle sue ricerche
