My Caves. Translated by R. L. G. Irving.

Lieferbedingungen Das Angebot ist freibleibend. Die angebotenen Bücher und Zeitschriften sind, wenn nicht anders vermerkt, dem Alter und branchenüblichen Standard entsprechend gut erhalten. Kleinere Mängel sind bei der Preisgestaltung berücksichtigt, aber nicht immer erwähnt. Bestellte Titel, die nicht mehr lieferbar sind, werden von uns unverbindlich für Sie vorgemerkt. Ansichtssendungen sind in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Auskünfte sind stets unverbindlich. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer, zuzüglich Verpackungs- u. Versandkosten. Die bestellte Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung Eigentum der Zentralantiquariat Leipzig GmbH. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Die Versendung der Ware erfolgt gegen Rechnung, bei Neukunden behalten wir uns Vorausrechnung vor. Weiter besteht die Möglichkeit der Zahlung per Kreditkarte (Visa, Master Card). Wir erheben, verarbeiten und nutzen die personenbezogenen Daten unserer Kunden lediglich zum Zwecke der ordnungsgemäßen Vertragsdurchführung. Unsere Rechnungen sind 14 Tage nach Erhalt fällig. Ausländische Kunden werden gebeten, den Rechnungsbetrag in Euro spesenfrei für uns auf eines unserer Konten zu überweisen. Des weiteren besteht die Möglichkeit der Zahlung per Paypal. Wir versenden via Deutsche Post, DHL oder FedEx. Die Versandkosten werden durch uns für jede Lieferung individuell angepasst. Sollte der von Ihnen bei Bestellung ausgewählte Betrag nicht ausreichend sein, informieren wir Sie vorab per Email über die tatsächlichen Versandkosten. Selbstverständlich wählen wir die sicherste, schnellste und kostengünstigste Versandart. Bei Lieferung außerhalb Deutschlands gibt der Kunde mit Bestellung sein Einverständnis für die Weitergabe seiner Email-Adresse an das Transportunternehmen zum Zwecke der Versand- und Statusbenachrichtigung (gemäß Art. 4 Nr. 11 DSGVO). Falls eine Paket- bzw. Warenpost-Ankündigung innerhalb Deutschlands gewünscht ist, ist die Weitergabe der Empfänger-Email-Adresse ebenfalls erforderlich. Hierzu genügt eine kurze Information an uns bei Ihrer Bestellung. Bei Büchersendungen bzw. Päckchen ist dieser Service leider nicht verfügbar. Bei Veröffentlichungen der NS-Zeit verpflichtet sich der Kunde, diese nur für historisch-wissenschaftliche Sammelzwecke zu erwerben. Sie sind in keiner Weise propagandistisch, insbesondere im Sinne § 86a StGB zu benutzen. Mit einer Bestellung werden diese Lieferbedingungen anerkannt. Terms of delivery Offers are non-binding. Unless otherwise stated, books and magazines offered are to a corresponding standard as per their age and standard customary in the trade. Minor faults have been taken into account when setting the price and may not always be mentioned. Ordered titles who are no longer available will be reserved without obligation. In acceptional case consignments on approval are possible. Informations by telephone are always non-binding. The prices quoted are expressed in Euro including value-added tax and excluding the costs for packaging and shipping. Until full payment is received the ordered goods remain the property of Zentralantiquariat Leipzig GmbH. Place of fulfillment and legal forum for both parties is Leipzig. The goods shall be sent against invoice, we reserve the right to require payment in advance in the case of new customers. Payment may also be rendered by credit card (Visa, Master Card). We collect, process and use personal data only for the purpose of proper performance. Our invoices are due upon receipt within 14 days. Furthermore, there is the possibility of payment via Paypal. We ship via Deutsche Post, DHL or FedEx. The shipping costs are adjusted individually for each delivery. If the amount you select when ordering is not sufficient, we will inform you in advance by email about the actual shipping costs. Of course, we choose the safest, fastest and cheapest shipping method. In the case of delivery outside Germany, the customer gives his consent with the order for his email address to be passed on to the transport company for the purpose of shipment and status notification (in accordance with Art. 4 No. 11 DSGVO). If a parcel or goods post notification is desired within Germany, the forwarding of the recipient's email address is also required. For this purpose, it is sufficient to inform us briefly when placing your order. Unfortunately, this service is not available for book shipments or small parcels. The customer commits himself to purchase publications from the NS-period only for historical/scientifical collections. In no way they are to use for propaganda, especially according to § 86a StGB. Terms of delivery are recognized by placing the order.

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Zentralantiquariat Leipzig GmbH, Leipzig, Germany, +49 0341216170, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

1. La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
2. La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.