Cities of Salt in English: Narrativity and Paratextual Framing

Lingua: inglese

Editore: Noor Publishing Nov 2016, 2016

3330803789 / 9783330803787

Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 11 gennaio 2012

Brossura

Condizione: Nuovo

EUR 35,90

EUR 23,00 spedizione 
Spedito da Germania a U.S.A.

Quantità: 2 disponibili

Aggiungi al carrello
Resi gratuiti per 30 giorni

Descrizione dell’articolo da parte del venditore

This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Cities of Salt, an Arabic quintet, was translated into English by Peter Theroux at the end of the 20th century. The translation excluded the last two novels of the quintet and presented the work as a trilogy to the English readership. This study sets out to examine how this Arabic quintet was (re)narrated in the English world, given that the translations have been subject to different types of framing on the part of those who mediated them, including the translator and publishers. The study draws on narrative theory as understood by Baker (2006), and Genette (1997). Specifically, the concept of framing is employed to examine forms of mediation through the paratexts that accompanied the English translations of Cities of Salt. The paratextual analysis of the translations demonstrates that when translated, the trilogy Cities of Salt was framed through its titles and art designs to promote the mediators selected narratives. These narratives correspond to several preconceived ideas about the East. 76 pp. Englisch.…

Codice articolo 9783330803787

Titolo
Cities of Salt in English: Narrativity and Paratextual Framing
Autore
Fatimah Aljuied
Editore
Noor Publishing Nov 2016
Anno di pubblicazione
2016
Condizione
Neu
Rilegatura
Taschenbuch
Lingua
inglese
ISBN 10
3330803789
ISBN 13
9783330803787
Peso dell'articolo
131 grammi
Dimensioni
220x150x5 mm

BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

Bergisch Gladbach, Germania

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 11 gennaio 2012

Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.

ArticoloDa 5 a 15 giorni lavorativiDa 5 a 15 giorni lavorativi
Primo articoloEUR 23,00EUR 23,00
I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Assegno
  • Bonifico bancario
  • PayPal

Informazioni sull’azienda del venditore

BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

Germania