Riassunto
On November 15, 1959, in the small town of Holcomb, Kansas, four members of the Clutter family were savagely murdered by blasts from a shotgun held a few inches from their faces. There was no apparent motive for the crime, and there were almost no clues.
As Truman Capote reconstructs the murder and the investigation that led to the capture, trial, and execution of the killers, he generates both mesmerizing suspense and astonishing empathy. In Cold Blood is a work that transcends its moment, yielding poignant insights into the nature of American violence.
From the Trade Paperback edition.
Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
I
The Last to See Them Alive
THE village of Holcomb stands on the high wheat plains of western Kansas, a lonesome area that other Kansans call "out there." Some seventy miles east of the Colorado border, the countryside, with its hard blue skies and desert-clear air, has an atmosphere that is rather more Far West than Middle West. The local accent is barbed with a prairie twang, a ranch-hand nasalness, and the men, many of them, wear narrow frontier trousers, Stetsons, and high-heeled boots with pointed toes. The land is flat, and the views are awesomely extensive; horses, herds of cattle, a white cluster of grain elevators rising as gracefully as Greek temples are visible long before a traveler reaches them.
Holcomb, too, can be seen from great distances. Not that there is much to see--simply an aimless congregation of buildings divided in the center by the main-line tracks of the Santa Fe Railroad, a haphazard hamlet bounded on the south by a brown stretch of the Arkansas (pronounced "Ar-kan-sas") River, on the north by a highway, Route 50, and on the east and west by prairie lands and wheat fields. After rain, or when snowfalls thaw, the streets, unnamed, unshaded, unpaved, turn from the thickest dust into the direst mud. At one end of the town stands a stark old stucco structure, the roof of which supports an electric sign--DANCE--but the dancing has ceased and the advertisement has been dark for several years. Nearby is another building with an irrelevant sign, this one in flaking gold on a dirty window--HOLCOMB BANK. The bank closed in 1933, and its former counting rooms have been converted into apartments. It is one of the town's two "apartment houses," the second being a ramshackle mansion known, because a good part of the local school's faculty lives there, as the Teacherage. But the majority of Holcomb's homes are one-story frame affairs, with front porches.
Down by the depot, the postmistress, a gaunt woman who wears a rawhide jacket and denims and cowboy boots, presides over a falling-apart post office. The depot itself, with its peeling sulphur-colored paint, is equally melancholy; the Chief, the Super-Chief, the El Capitan go by every day, but these celebrated expresses never pause there. No passenger trains do--only an occasional freight. Up on the highway, there are two filling stations, one of which doubles as a meagerly supplied grocery store, while the other does extra duty as a café--Hartman's Café, where Mrs. Hartman, the proprietress, dispenses sandwiches, coffee, soft drinks, and 3.2 beer. (Holcomb, like all the rest of Kansas, is "dry.")
And that, really, is all. Unless you include, as one must, the Holcomb School, a good-looking establishment, which reveals a circumstance that the appearance of the community otherwise camouflages: that the parents who send their children to this modern and ably staffed "consolidated" school--the grades go from kindergarten through senior high, and a fleet of buses transport the students, of which there are usually around three hundred and sixty, from as far as sixteen miles away--are, in general, a prosperous people. Farm ranchers, most of them, they are outdoor folk of very varied stock--German, Irish, Norwegian, Mexican, Japanese. They raise cattle and sheep, grow wheat, milo, grass seed, and sugar beets. Farming is always a chancy business, but in western Kansas its practitioners consider themselves "born gamblers," for they must contend with an extremely shallow precipitation (the annual average is eighteen inches) and anguishing irrigation problems. However, the last seven years have been years of droughtless beneficence. The farm ranchers in Finney County, of which Holcomb is a part, have done well; money has been made not from farming alone but also from the exploitation of plentiful natural-gas resources, and its acquisition is reflected in the new school, the comfortable interiors of the farmhouses, the steep and swollen grain elevators.
Until one morning in mid-November of 1959, few Americans--in fact, few Kansans--had ever heard of Holcomb. Like the waters of the river, like the motorists on the highway, and like the yellow trains streaking down the Santa Fe tracks, drama, in the shape of exceptional happenings, had never stopped there. The inhabitants of the village, numbering two hundred and seventy, were satisfied that this should be so, quite content to exist inside ordinary life--to work, to hunt, to watch television, to attend school socials, choir practice, meetings of the 4-H Club. But then, in the earliest hours of that morning in November, a Sunday morning, certain foreign sounds impinged on the normal nightly Holcomb noises--on the keening hysteria of coyotes, the dry scrape of scuttling tumbleweed, the racing, receding wail of locomotive whistles. At the time not a soul in sleeping Holcomb heard them--four shotgun blasts that, all told, ended six human lives. But afterward the townspeople, theretofore sufficiently unfearful of each other to seldom trouble to lock their doors, found fantasy re-creating them over and again--those somber explosions that stimulated fires of mistrust in the glare of which many old neighbors viewed each other strangely, and as strangers.
THE master of River Valley Farm, Herbert William Clutter, was forty-eight years old, and as a result of a recent medical examination for an insurance policy, knew himself to be in first-rate condition. Though he wore rimless glasses and was of but average height, standing just under five feet ten, Mr. Clutter cut a man's-man figure. His shoulders were broad, his hair had held its dark color, his square-jawed, confident face retained a healthy-hued youthfulness, and his teeth, unstained and strong enough to shatter walnuts, were still intact. He weighed a hundred and fifty-four--the same as he had the day he graduated from Kansas State University, where he had majored in agriculture. He was not as rich as the richest man in Holcomb--Mr. Taylor Jones, a neighboring rancher. He was, however, the community's most widely known citizen, prominent both there and in Garden City, the close-by county seat, where he had headed the building committee for the newly completed First Methodist Church, an eight-hundred-thousand-dollar edifice. He was currently chairman of the Kansas Conference of Farm Organizations, and his name was everywhere respectfully recognized among Midwestern agriculturists, as it was in certain Washington offices, where he had been a member of the Federal Farm Credit Board during the Eisenhower administration.
Always certain of what he wanted from the world, Mr. Clutter had in large measure obtained it. On his left hand, on what remained of a finger once mangled by a piece of farm machinery, he wore a plain gold band, which was the symbol, a quarter-century old, of his marriage to the person he had wished to marry--the sister of a college classmate, a timid, pious, delicate girl named Bonnie Fox, who was three years younger than he. She had given him four children--a trio of daughters, then a son. The eldest daughter, Eveanna, married and the mother of a boy ten months old, lived in northern Illinois but visited Holcomb frequently. Indeed, she and her family were expected within the fortnight, for her parents planned a sizable Thanksgiving reunion of the Clutter clan (which had its beginnings in Germany; the first immigrant Clutter--or Klotter, as the name was then spelled--arrived here in 1880); fifty-odd kinfolk had been asked, several of whom would be traveling from places as far away as Palatka, Florida. Nor did Beverly, the child next in age to Eveanna, any longer reside at River Valley Farm; she was in Kansas City, Kansas, studying to be a nurse. Beverly was engaged to a young biology student, of whom her father very much approved; invitations to the wedding, scheduled for Christmas Week, were already printed. Which left, still living at home, the boy, Kenyon, who at fifteen was taller than Mr. Clutter, and one sister, a year older--the town darling, Nancy.
In regard to his family, Mr. Clutter had just one serious cause for disquiet--his wife's health. She was "nervous," she suffered "little spells"--such were the sheltering expressions used by those close to her. Not that the truth concerning "poor Bonnie's afflictions" was in the least a secret; everyone knew she had been an on-and-off psychiatric patient the last half-dozen years. Yet even upon this shadowed terrain sunlight had very lately sparkled. The past Wednesday, returning from two weeks of treatment at the Wesley Medical Center in Wichita, her customary place of retirement, Mrs. Clutter had brought scarcely credible tidings to tell her husband; with joy she informed him that the source of her misery, so medical opinion had at last decreed, was not in her head but in her spine--it was physical, a matter of misplaced vertebrae. Of course, she must undergo an operation, and afterward--well, she would be her "old self" again. Was it possible--the tension, the withdrawals, the pillow-muted sobbing behind locked doors, all due to an out-of-order backbone? If so, then Mr. Clutter could, when addressing his Thanksgiving table, recite a blessing of unmarred gratitude.
Ordinarily, Mr. Clutter's mornings began at six-thirty; clanging milk pails and the whispery chatter of the boys who brought them, two sons of a hired man named Vic Irsik, usually roused him. But today he lingered, let Vic Irsik's sons come and leave, for the previous evening, a Friday the thirteenth, had been a tiring one, though in part exhilarating. Bonnie had resurrected her "old self"; as if serving up a preview of the normality, the regained vigor, soon to be, she had rouged her lips, fussed with her hair, and, wearing a new dress, accompanied him to the Holcomb School, where they applauded a student production of Tom Sawyer, in which Nancy played Becky Thatcher. He had enjoyed it, seeing Bonnie out in public, nervous but nonetheless smiling, talking to people, and they both had been proud of Nancy; she had done so well, remembering all her lines, and looking, as he had said to her in the course of backstage congratulations, "Just beautiful, honey--a real Southern belle." Whereupon Nancy had behaved like one; curtsying in her hoop-skirted costume, she had asked if she might drive into Garden City. The State Theatre was having a special, eleven-thirty, Friday-the-thirteenth "Spook Show," and all her friends were going. In other circumstances Mr. Clutter would have refused. His laws were laws, and one of them was: Nancy--and Kenyon, too--must be home by ten on week nights, by twelve on Saturdays. But weakened by the genial events of the evening, he had consented. And Nancy had not returned home until almost two. He had heard her come in, and had called to her, for though he was not a man ever really to raise his voice, he had some plain things to say to her, statements that concerned less the lateness of the hour than the youngster who had driven her home--a school basketball hero, Bobby Rupp.
Mr. Clutter liked Bobby, and considered him, for a boy his age, which was seventeen, most dependable and gentlemanly; however, in the three years she had been permitted "dates," Nancy, popular and pretty as she was, had never gone out with anyone else, and while Mr. Clutter understood that it was the present national adolescent custom to form couples, to "go steady" and wear "engagement rings," he disapproved, particularly since he had not long ago, by accident, surprised his daughter and the Rupp boy kissing. He had then suggested that Nancy discontinue "seeing so much of Bobby," advising her that a slow retreat now would hurt less than an abrupt severance later--for, as he reminded her, it was a parting that must eventually take place. The Rupp family were Roman Catholics, the Clutters, Methodist--a fact that should in itself be sufficient to terminate whatever fancies she and this boy might have of some day marrying. Nancy had been reasonable--at any rate, she had not argued--and now, before saying good night, Mr. Clutter secured from her a promise to begin a gradual breaking off with Bobby.
Still, the incident had lamentably put off his retiring time, which was ordinarily eleven o'clock. As a consequence, it was well after seven when he awakened on Saturday, November 14, 1959. His wife always slept as late as possible. However, while Mr. Clutter was shaving, showering, and outfitting himself in whipcord trousers, a cattleman's leather jacket, and soft stirrup boots, he had no fear of disturbing her; they did not share the same bedroom. For several years he had slept alone in the master bedroom, on the ground floor of the house--a two-story, fourteen-room frame-and-brick structure. Though Mrs. Clutter stored her clothes in the closets of this room, and kept her few cosmetics and her myriad medicines in the blue-tile-and-glass-brick bathroom adjoining it, she had taken for serious occupancy Eveanna's former bedroom, which, like Nancy's and Kenyon's rooms, was on the second floor.
The house--for the most part designed by Mr. Clutter, who thereby proved himself a sensible and sedate, if not notably decorative, architect--had been built in 1948 for forty thousand dollars. (The resale value was now sixty thousand dollars.) Situated at the end of a long, lanelike driveway shaded by rows of Chinese elms, the handsome white house, standing on an ample lawn of groomed Bermuda grass, impressed Holcomb; it was a place people pointed out. As for the interior, there were spongy displays of liver-colored carpet intermittently abolishing the glare of varnished, resounding floors; an immense modernistic living-room couch covered in nubby fabric interwoven with glittery strands of silver metal; a breakfast alcove featuring a banquette upholstered in blue-and-white plastic. This sort of furnishing was what Mr. and Mrs. Clutter liked, as did the majority of their acquaintances, whose homes, by and large, were similarly furnished.
Other than a housekeeper who came in on weekdays, the Clutters employed no household help, so since his wife's illness and the departure of the elder daughters, Mr. Clutter had of necessity learned to cook; either he or Nancy, but principally Nancy, prepared the family meals. Mr. Clutter enjoyed the chore, and was excellent at it--no woman in Kansas baked a better loaf of salt-rising bread, and his celebrated coconut cookies were the first item to go at charity cake sales--but he was not a hearty eater; unlike his fellow-ranchers, he even preferred Spartan breakfasts. That morning an apple and a glass of milk were enough for him; because he touched neither coffee or tea, he was accustomed to begin the day on a cold stomach. The truth was he opposed all stimulants, however gentle. He did not smoke, and of course he did not drink; indeed, he had never tasted spirits, and was inclined to avoid people who had--a circumstance that did not shrink his social circle as much as might be supposed, for the center of that circle was supplied by the members of Garden City's First Methodist Church, a congregation totaling seventeen hundred, most of whom were as abstemious as Mr. Clutter could desire. While he was careful to avoid making a nuisance of his views, to adopt outside his realm an externally uncensoring manner, he enforced them within his family and among the employees at River Valley Farm. "Are you a drinking man?" was the first question he asked a job applicant, and even though the fellow gave a negative answer, he still must sign a work contract containing a clause that declared the agreement instantly void if the employee should be discovered "harboring alcohol." A friend--an old pioneer rancher, Mr. Lynn Russell--had once told him, "You've got no mercy. I swear, Herb, if you caught a hired man drinking, out he'd go. And you wouldn't care if his family was starving." It was perhaps the only criticism ever made of Mr. Clutter as an employer. Otherwise, he was known for his equanimity, his charitableness, and the fact that he paid good wages and distributed frequent bonuses; the men who worked for him--and there were sometimes as many as eighteen--had small reason to complain.
From the Trade Paperback edition.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
