- Brossura
- Nuovo
Condizione: Nuovo
EUR 42,76
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextHumanitarian relief has always focused on meeting the needs of people affected by war and armed conflict. Today, the same is increasingly true of development programmes. The challenge for aid agencies is not only to apply deve.
Codice articolo 898907842
- Titolo
- Development in States of War
- Editore
- OXFAM PUB
- Anno di pubblicazione
- 1996
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0855983442
- ISBN 13
- 9780855983444
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
Development in States of War
Selected Articles from Development in Practice
By Stephen Commins, Deborah EadeOxfam Publishing
All rights reserved.
Contents
Preface Deborah Eade, 5,
In the line of fire: development in conflict Stephen Commins, 8,
Operationality in turbulence: the need for a change Chris Roche, 15,
Breaking the cycle of violence: doing development in situations of conflict Linda Agerbak, 26,
Famine and human rights Alex de Waal, 33,
'Dancing with the prince': NGOs' survival strategies in the Afghan conflict Jonathan Goodhand with Peter Chamberlain, 39,
The role of Salvadorean NGOs in post-war reconstruction Francisco A Ivarez Solis and Pauline Martin, 51,
Children of war in the Philippines Hans Buwalda, 61,
Training indigenous workers in mental-health care Jane Shackman and Jill Reynolds, 69,
The United Nations speaks out on forced evictions Miloon Kothari, 78,
Assisting survivors of war and atrocity: notes on 'psycho-social' issues for NGO workers Derek Summerfield, 85,
Supporting education in emergencies: a case study from southern Sudan Alison Joyner, 90,
Family tracing: in whose interests? Lucy Bonnerjea, 95,
Annotated bibliography, 98,
Research projects and relevant organisations, 106,
Addresses of publishers and other organisations, 108,
CHAPTER 1
In the line of fire: development in conflict
Stephen Commins
The blurred continuum
International non-governmental organisations (NGOs) and other humanitarian agencies have traditionally assumed a dichotomy between relief and development work. Sometimes, this dichotomy has been reinforced by the way in which bilateral donor bureaucracies allocate funds for programmes and projects. Occasionally, as Jonathan Goodhand and Peter Chamberlain illustrate in their paper on NGOs in Afghanistan, reprinted in this volume, donors have even refused to support projects in what are deemed as relief areas if the programmes are 'too developmental'. Over the past decade, there has been a move towards establishing clear links, both conceptual and operational, between initial relief operations and longer-term development goals. Indeed, there is now a common language to describe 'the continuum' between relief and development work. This has proved helpful in contexts of food-insecurity and drought, but changes in the nature of emergencies demanding a humanitarian response now require the recognition that both the old dichotomy and the new continuum may obscure more than they clarify. The difference between relief and development has been substantially blurred in situations of long-term political emergencies related to civil conflict. What is now apparent is that some forms of gap-filling development work to provide stabilising mechanisms can be done, and are indeed necessary, in situations of conflict.
A changed environment: new skills and challenges
Operations in conflict-related emergencies require different skills and time-frames, and a recognition that local communities have their own resources and priorities, and are not helpless victims, even in situations of brutality and suffering. The experiences of NGOs operating in such situations can provide a valuable base for helping other agencies to identify development potential within conflict, to review their priorities and capacity for work in different settings, and to present policy challenges to governments and donors. Without an understanding of the ways in which development can and does occur on the midst of conflicts, NGOs will miss opportunities to strengthen local communities. Further, without a political and/or a human-rights perspective on conflicts, NGOs may either unintentionally strengthen warring groups, or serve as political cover for the lack of action by donor governments.
NGOs have begun to move, however uncertainly, towards a wider understanding of development, which is not limited to economic indicators. They have come to recognise that there are questions of social relations, production relations, gender, and the management of human capacity and natural resources that need to be considered. In order to achieve lasting and real changes, they need to understand development as a more inclusive concept that cannot be contained in the old linear continuum of 'relief-to-rehabilitation-to-development'. The new concepts do not view development as depending on the end of armed hostilities, because they include relations and capacities that require attention even during conflicts — as can be seen from the experiences of agencies in places as diverse as Sudan and El Salvador.
Reflections for fresh insights
This Reader is a collection of papers from previous issues of Development in Practice, offering a range of perspectives on the challenges that confront NGOs in situations of conflict. The designation 'NGO' is often over-inclusive (one colleague described 'NGO' as equivalent to calling a table 'not water'); but, for the purposes of this essay, it includes local, national, and international NGOs, with an emphasis on the roles of the latter in the context of conflict. The relationship between international NGOs and local organisations is often complex, as is clear from several of the papers in this Reader. Learning from these experiences is not a matter of finding answers to simple or linear questions; rather the papers can help practitioners to recognise their own perspectives and assumptions about working in conflict, the importance of providing policy input to governments and humanitarian agencies, the need to review the priorities of their own organisations, and questions related to operational practice.
If the experiences from the mid-1970s onwards are inadequately understood, NGOs will miss opportunities to improve their effectiveness while operating in the line of fire; their goals may be at odds with community perceptions; and, as observers such as Mary B. Anderson and John Prendergast have pointed out, they may worsen rather than alleviate the conflict. The provision of food and other resources, the hiring of armed guards, agreements with particular political factions, or the selection of specific regions in which to concentrate can all have an influence on contending factions and even on the eventual outcome of the conflict. In a world where situations of long-term conflict are on the increase, these papers offer insights that will be a valuable resource for practitioners.
Complex humanitarian emergencies and 'the new reality'
The end of the Cold War in 1989 has been seen as creating the conditions for increased civil strife and internal wars. There is a danger in implying that 1989 was the date on which complex humanitarian emergencies (CHEs) came into being. Instead, it may be that the removal of super-power restraints on client states has also been accompanied by growing awareness of the spread of such emergencies. These are characterised by the breakdown of political, economic, and social orders, and by the targeting of civilian populations for violence. The cruel realities of today's CHEs can be found in the earlier civil wars in which NGOs gained important experience in the 1970s and 1980s. For example, there were many significant and brutal emergencies before 1989 (in places such as Afghanistan, Mozambique, Cambodia, and El Salvador), but these were overshadowed by the Cold War, and many were somewhat muted by the actions of various external actors. They share with more recent crises the character of being political, rather than natural, emergencies. And as such they are important sources of information and experience that can provide guidance for practitioners today.
The Cold War was a time of vicious, proxy wars. While the patrons have been removed, the arms and sources of conflict have not. The growth of CHEs is documented in the increased numbers of refugees since 1990, the growing numbers of internally displaced persons (IDPs), and the higher proportion of official development assistance (ODA) now spent on emergency relief. One result of the recognition of the realities of working in long-term CHEs is a rethinking of the role of NGOs in these conflicts. The harsh lessons from experiences such as Rwanda, Somalia, and Bosnia point to the need for NGOs to give serious attention to how they operate in such contexts. Increased recognition of the difficulties of working in situations of armed conflict should not detract from lessons that have been learned in the past two decades. Because of the decline of security issues related to the Cold War, greater attention has been paid to other kinds of conflict. In particular, the unravelling of a number of states in Africa has created the impression for some that the work of NGOs in situations of conflict is fairly new. However, this is far from the case, as can be seen when reviewing the range of NGO experiences in several long-term conflicts around the world before 1989.
Although there has been a tragic increase in the overall number of CHEs involving warfare and violence, over the past several decades many NGOs have gained significant experience of working in the line of fire. As the papers on Sudan and El Salvador in this volume point out, NGOs (local and international) which have worked with local communities in times of conflict have learned valuable lessons. Other places in which long-term development work has been done in the context of conflict include Ethiopia, Mozambique, Afghanistan, and Cambodia. In this Reader, the paper by Alison Joyner on work in Sudan provides insights into the task of incorporating development goals into long-term work with refugee populations. As she notes, it is 'too late to wait until after the emergency'. In this case, the introduction of a flexible system for educating teachers offers an approach for human development that is not contingent upon investing in buildings that might not survive the war. Joyner notes that, even in prolonged conflicts, depending on the nature of the warfare, societies will continue to 'develop' through crisis periods. If NGOs can also be flexible and mobile in their efforts, then improved education and training becomes an investment in people which can survive physical destruction. This is echoed by Francisco Alvarez Solís and Pauline Martin, writing about El Salvador, who conclude that 'a wealth of experience has been accumulated in humanitarian assistance, non-formal education and community-based health, economic and social development, particularly in areas and communities most severely affected by war'. The very difficulties inherent in assessing the impact of assistance in unstable environments point to the importance of enhancing local capacities in this area.
Building on local institutional capacities and local learning
As noted earlier, the relationship between international NGOs and local organisations is complex in ways that require attention and astute responses. NGOs experience tensions over the use of funds and programme priorities, as well as the problem of sub-contracting. International NGOs, in particular in emergency-relief situations, often operate as implicit or explicit sub-contractors for multilateral and bilateral donors. When they begin to work with local NGOs or grassroots organisations, there is a danger that, due to pressures of time and the larger operational structure within which they must function, the relationship will be established on a contractual basis for reasons of expediency. A further risk is that the pressure to 'go operational' will reduce the ability of international NGOs to assess their potential counterparts. Yet the task of assessing the legitimacy and accountability of different local organisations raises important issues that require careful analysis.
In civil conflicts, there are often new roles for local NGOs and grassroots organisations that stretch them in their operations and skills. Local organisations such as labour unions, churches, peasant cooperatives, and women's groups may move into different aspects of relief and rehabilitation work, out of necessity. This transition can cause difficulties when conflicts die down or cease, as Goodhand and Chamberlain, as well as Alvarez Solís and Martin, point out. New roles, new tasks, and even new structures emerge from conflict and must then adapt when conflict diminishes. In the Salvadorean civil war, many local groups emerged to defend community resources and provide for survival; and it was indeed in response to violence that new forms of social organisation evolved. This is also a reminder to international NGOs that they should be seeking locally generated forms of organisation to act as their partners and as the lead agencies in the community, rather than seeking to generate their own structures or projects. Assessing the realities in Central America, Alvarez Solís and Martin point out that 'many of the 1980s generation of NGOs are essentially the institutional expression of sectors of the urban and rural poor who organised to defend themselves from violence and oppression'. Given the enormous differences in country or regional contexts, the capacity or legitimacy of local NGOs cannot be taken for granted and requires astute on-the-ground assessment by those agencies which would support them.
Work in El Salvador, Cambodia, Sudan, and other countries has provided NGOs with lessons about, among other things, how development for survival occurs in the midst of conflict. The line between 'relief' and 'development' disappears, especially when one recognises that local populations have lives and histories that pre-date the presence of external agencies (as James Scott and Robert Chambers have emphasised). The challenge for NGOs is to understand the geographic spread and impact of contemporary conflicts, as well as the long historical time-frame. This comes though clearly in Goodhand and Chamberlain's paper on Afghanistan, where NGOs are forced to recognise that their work is occurring in situations of complexity and multi-layered realities. Similarly, the paper by Chris Roche offers insights into operating in turbulence and shows the possibility of finding stabilising points which do not resolve the conflict, yet may provide a foundation or base for future development.
As NGOs learn from their experiences in CHEs, they have to confront questions about their wider roles and responsibilities, especially in relation to the victims of violence. There has been an accepted distance between NGOs and other humanitarian agencies in relation to the politics of warfare and civil conflicts. This has begun to change, as NGOs' conduct in complex emergencies comes under closer scrutiny. The increased presence of NGOs in contexts of long-term conflict has created greater questions about the impact and role of any humanitarian agencies in such situations. Serious questions about their impact have been raised by commentators who have challenged NGOs to consider the real nature of their roles in multi-mandate operations. (The annotated bibliography in this volume contains examples.)
Lost neutrality and other complications
Mary B. Anderson has shown that there are many ways in which NGOs can exacerbate conflict. Frequently, the introduction of external resources has been interpreted as either favouring one side against another, or providing invaluable material that enhances the power of factional leaders. When NGOs hire guards or negotiate agreements with particular leaders, they move from a neutral role to one which may influence the outcome of the conflict. Anderson's concerns are echoed here by Alvarez Solís and Martin, who comment that the contribution of NGOs in El Salvador was not entirely positive, as they also brought competition, duplication, poor planning, lack of coordination, and generally weak evaluation of their work. They also point to the difficulties that arise from competition between NGOs for funding, and the tensions between NGOs and popular organisations. A problem which afflicts many NGOs, and not only in situations of conflict, is the increasing reliance on packaging and selling projects to donors.
These types of criticism are welcome and necessary, because during the 1980s there was a tendency to generalise about the attributes of NGOs, without a concomitant willingness to ask hard questions about the quality of their work. NGOs are under growing scrutiny regarding their legitimacy, accountability, and effectiveness. There is a need to evaluate their impact and determine how accountability to local populations can be balanced with the requirements of different donors to NGO programmes. And accountability is also required when NGOs respond to hard political questions arising from conflict.
The organisation African Rights has produced trenchant criticisms of the shortcomings of international agencies in Somalia, Sudan, and Rwanda. Its Discussion Paper Humanitarianism Unbound? questions the role of humanitarian agencies and asks whether there is a new imperialism and arrogance among those who call for military action or 'humanitarian intervention' as a quick fix to complex emergencies. A question that emerges from this critique and from the wider literature is whether humanitarianism is unbound or has unravelled. Have NGOs called for intervention through arrogance, or rather as a result of their uncertainty about what to do in situations of conflict?
(Continues...)
Excerpted from Development in States of War by Stephen Commins, Deborah Eade. Copyright © 1996 Oxfam (UK and Ireland). Excerpted by permission of Oxfam Publishing.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
moluna
Greven, Germania
Venditore AbeBooks dal 9 luglio 2020
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 16 a 45 giorni lavorativi | Da 16 a 45 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Online Handel nur mit Neubüchern
Informazioni sull’azienda del venditore
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germania 48268
Editoriale
Riconoscimento legale degli offerenti:
Moluna GmbH
rappresentata dall'amministratore Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
P. IVA: DE296281834
iscritta nel registro delle imprese del tribunale Steinfurt
numero di registro delle imprese HRB 10553
Siamo membri dell’iniziativa “FairCommerce” dal 24.07.2015.
Per ulteriori informazioni, vedere www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condizioni di vendita
Avviso di revoca/
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti/
Informativa sulla privacy
Diritto di recesso per consumatori
(Il consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti alla sua attività professionale nè commerciale nè autonoma.)
Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Il presente contratto può essere rescisso entro 1 mese senza obbligo di specificarne i motivi.
Il termine di revoca è di 1 mese a partire dalla data
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna la merce, qualora abbiate ordinato una o più merci nell'ambito di un ordine unico e queste merci vengano consegnate in un unica fornitura;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima merce, qualora abbiate ordinato più merci nell'ambito di un ordine unico e queste vengano consegnate separatamente;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima fornitura parziale o l'ultimo pezzo, qualora abbiate ordinato una merce che viene consegnata in diverse forniture parziali o pezzi;
Per esercitare il vostro diritto di recesso, dovete informarci (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, Numero di telefono: 02571/5 69 89 33, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo E-Mail: abe@moluna.de) mediante una dichiarazione univoca (p. es. una lettera postale, un fax o una e-mail) relativa alla vostra decisione di rescindere il contratto. A tale proposito potete utilizzare il facsimile del modello di lettera di revoca allegato che però non è prescritto.
Al fine dell'osservanza del termine di revoca è sufficiente che la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso venga spedita prima della scadenza del termine di revoca.
Conseguenze del recesso
Qualora rescindiate il presente contratto, abbiamo l'obbligo di restituirvi tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da voi, comprese le spese di spedizione (eccetto i costi aggiuntivi che risultano dal fatto che abbiate scelto un termine di consegna diverso dalla consegna standard più vantaggiosa da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa alla vostra revoca del presente contratto. Per questa restituzione utilizziamo la stessa modalità di pagamento che avete usato al momento della transazione originaria, salvo diversamente concordato esplicitamente; in nessun caso vi verranno addebitati costi per tale restituzione.
Noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento fino a quando abbiamo ricevuto la merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro 14 giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto . Il termine viene concesso se spedite la merce prima della scadenza del termine di 14 giorni.
Voi assumete i costi indiretti della restituzione delle merci.
Voi siete responsabili per eventuali perdite di valore delle merci, solo se tale perdita è riconducibile un trattamento delle stesse non necessario al fine del controllo della consistenza, delle caratteristiche e della modalità di funzionamento.
Motivi di esclusione o cancellazione
Il diritto di revoca non è previsto per contratti
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
relativi alla fornitura di merci che si deteriorano rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe rapidamente superata;
relativi a bevande alcoliche il cui presso è stato concordato al momento della stipula del contratto, ma che potrebbero essere consegnate al più presto 30 giorni dalla data della stipula del contratto e il valore attuale delle quali dipende dalle oscillazioni sul mercato sulle quali l'imprenditore non ha influsso;
relativi alla fornitura di giornali, riviste o illustrati, ad eccezione di contratti di abbonamento.
Il diritto di revoca decade prima del tempo per contratti
relativi alla fornitura di merci che, per motivi della tutela della salute o di igiene, non sono adatti alla restituzione, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
relativi alla fornitura di merci, se questi dopo la consegna sono stati mischiati con altri beni in modo inseparabile a causa della loro consistenza;
relativi alla fornitura di registrazioni audio o video o software di computer in una confezione sigillata, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.
Fac simile modello di revoca
(Qualora desideriate rescindere il contratto, vi preghiamo di restituire il presente modulo debitamente compilato.)
-
Alla Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo e-mail: abe@moluna.de :
-
Con la presente io sottoscritto/noi sottoscritti rescindo/rescindiamo il contratto da me/da noi stipulato in relazione all'acquisto delle seguenti merci ()/
all'esecuzione dei seguenti servizi () -
Ordinati il ()/ ricevuti il ()
-
Nome del consumatore
-
Indirizzo del consumatore
-
Firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea)
-
Data
(*) Sbarrare le indicazioni non corrispondenti.
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti /
Informativa sulla privacy
I. Condizioni Generali di Contratto
§ 1 Disposizioni fondamentali
(1) Le successive condizioni contrattuali valgono per tutti i contratti che voi stipulate con noi come offerenti (Moluna GmbH) mediante le piattaforme internet AbeBooks e/o ZVAB. Se non diversamente concordato, non è autorizzata l'inclusione di eventuali vostre condizioni in uso.
(2) Il consumatore ai sensi dei seguenti regolamenti è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico a scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. Il professionista è qualsiasi persona fisica o giuridica oppure una società di persone con capacità giuridica che nella conclusione di negozi giuridici agisce in esecuzione della propria attività professionale autonoma o commerciale.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni .
(2) Per gli articoli proposti da noi in AbeBooks oppure ZVAB, l'offerta vincolante di un contratto alle condizioni contenute nella pagina dall'articolo è valida solo dal momento in cui AbeBooks o ZVAB attivano la relativa pagina di offerta.
(3) Il contratto si attua mediante il sistema di carrello online come segue:
la merce destinata all'acquisto viene posta nel "carrello". Mediante il corrispondente pulsante nella barra di navigazione è possibile richiamare il "carrello" e qui effettuare modifiche. Dopo aver richiamato la pagina "cassa" e aver immesso i dati personali nonché le condizioni di pagamento e spedizione, in ultimo si visualizzano ancora una volta i dati di ordinazione sulla pagina della panoramica ordine. Prima della spedizione dell'ordine avete la possibilità di verificare ancora una volta tutti i dati, di modificarli (anche mediante la funzione "Indietro" del browser internet) ovvero di interrompere l'acquisto. Con l'invio dell'ordine mediante il pulsante "Acquista adesso" dichiarate l'accettazione giuridicamente vincolante dell'offerta, mediante cui si realizza il contratto.
(4) L’elaborazione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie ai fini della conclusione del contratto avvengono via e-mail in modo parzialmente automatizzato. Si accerti che l’indirizzo e-mail depositato presso di noi corrisponda, che la ricezione delle e-mail sia assicurata tecnicamente e, in particolare, che non sia bloccata dal filtro SPAM.
§ 3 Diritto di ritenzione, riserva della proprietà
(1) Potrà esercitare il diritto di ritenzione solo qualora si tratti di crediti dello stesso rapporto contrattuale.
(2) I beni rimangono di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo d’acquisto.
(3) Se è un professionista, in aggiunta vale quando segue:
a) Ci riserviamo il diritto di proprietà sui beni fino alla saldo completo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà dei beni sotto riserva non sono ammissibili la costituzione di pegno o il trasferimento di garanzie.
b) Potrà rivendere i beni nell’ambito dell’attività commerciale. In tal caso cederà fin da ora tutti i crediti pari all’importo di fatturazione che matureranno dalla Sua vendita, a noi; noi ne accetteremo la cessione. Continuerà ad essere autorizzato all’incasso del credito. Qualora non rispetti i Suoi obblighi di pagamento, ci riserviamo comunque il diritto di incassare i crediti direttamente.
c) In caso di giunzione o miscelazione dei beni sotto riserva acquisiremo al momento della lavorazione la comproprietà sulla nuova cosa proporzionalmente al rapporto del valore di fatturazione dei beni sotto riserva rispetto agli altri oggetti lavorati.
d) Ci obblighiamo a svincolare le garanzie a noi dovute su Sua richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile dalle nostre garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a noi.
§ 4 Garanzia
(1) Valgono i diritti di garanzia legale per vizi.
(2) Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare la completezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il prima possibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.
(3) Se una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione si considera concordata solo se l’utente ne è stato adeguatamente informato prima dalla sottoscrizione del contratto e la deviazione è stata esplicitamente e separatamente concordata tra le parti.
(4)
Nel caso si trattasse d'aziende, alle suddette norme di garanzia si applicano le seguenti differenze:
a) In riferimento alla qualità della merce, sono da ritenersi valide esclusivamente le informazioni fornite da noi e la descrizione di prodotto fornita dal produttore, e non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.
b) In caso di difetti garantiamo, a nostra totale discrezione, la riparazione o la sostituzione. Se il difetto non viene eliminato, l’utente ha la possibilità di richiederne una riduzione del prezzo o di recedere dal contratto. L'eliminazione dei difetti si considera fallita dopo il secondo tentativo, a meno che non sia possibile dimostrare che l’impossibilità d'eliminare uno specifico difetto sia riconducibile a qualcos'altro, in particolare al tipo di merce, al difetto stesso o ad altre circostanze. In caso di riparazione, non sosterremo alcun costo aggiuntivo derivante dalla spedizione della merce in un luogo diverso dal luogo d'adempimento, a meno che il luogo di spedizione non corrisponda a quello d' utilizzo della merce.
c) Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica:
- per danni a noi imputabili in modo colposo derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute e per altri danni causati da dolo o colpa grave;
- qualora avessimo intenzionalmente occultato il difetto o offerto una garanzia sulla qualità della merce;
- a beni che sono utilizzati in un edificio secondo le loro normali istruzioni per l'uso de i cui difetti siano riconducibili a questo;
- in caso di richieste di ricorsi legali contro di noi in rapporto ai diritti di garanzia.
§ 5 Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente
(1) Vale il diritto tedesco. Per i consumatori questa legge applicabile vale solo se la tutela concessa non venga sottratta dalle disposizioni vincolanti del diritto dello stato di residenza abituale del consumatore (principio della prevalenza della norma più favorevole).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni ai rapporti commerciali con noi e il foro competente sono la nostra sede, qualora Lei non sia un consumatore ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico oppure un patrimonio separato di diritto pubblico.. Lo stesso vale qualora Lei non abbia un foro competente generale in Germania o nell’Unione Europea o se il domicilio o la residenza abituale non siano noti al momento della citazione in giudizio. Rimane salva la facoltà di rivolgersi al tribunale di un altro foro competente.
(3) Le disposizioni della Convezione di Vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente non applicabili.
II. Informazioni per il cliente
- Identità del venditore
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
e-mail: abe@moluna.de
- Informazioni relative alla formulazione del contratto
I passaggi tecnici connessi alla conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le opzioni di correzione sono eseguiti in conformità alla normativa "conclusione del contratto" nelle nostre condizioni commerciali standard (parte I.).
- Lingua contrattuale, salvataggio del testo contrattuale
3.1 La lingua contrattuale è l'italiano.
3.2 Il testo contrattuale completo non viene salvato presso di noi. Prima dell'invio dell'ordine i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppure salvati elettronicamente. Dopo il ricevimento dell'ordine da parte nostra i dati di ordinazione, le informazioni prescritte per legge per contratti di vendita a distanza e le Condizioni Aziendali generali vengono reinviate a voi per e-mail.
- Caratteristiche principali della merce o del servizio
Le caratteristiche essenziali della merce e/o prestazione si trovano nella relativa offerta.
- Prezzi e modalità di pagamento
5.1 I prezzi riportati nelle rispettive offerte rappresentano prezzi complessivi. Contengono tutti i componenti del prezzo, comprese tutte le imposte.
5.2 Le spese di spedizione maturate non son comprese nel prezzo di acquisto. Sono richiamabili attraverso un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta, durante il processo di ordinazione vengono mostrati a parte e devono essere sostenuti da parte sua, a meno che la spedizione non sia gratuita.
5.3 I metodi di pagamento a sua disposizione sonovisibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
5.4 Qualora non diversamente specificato per singole modalità di pagamento, i diritti al pagamento risultanti dal contratto stipulato scadono subito.
- Termini di consegna
6.1 Le condizioni, il termine nonché le limitazioni di fornitura eventualmente esistenti sono visibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
Salvo diversamente specificato nella descrizione dell'articolo o nelle nostre condizioni di fornitura, la consegna della merce avviene entro 3-5 giorni dalla stipula del contratto (in caso di pagamento anticipato concordato, dopo la data del vostro mandato di pagamento).
6.2 Qualora siate consumatori è stabilito per legge che il rischio della perdita casuale o del deterioramento casuale della cosa venduta durante la spedizione passa al cliente solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto se la spedizione e assicurata o meno. Questo non vale se avete incaricato autonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione della spedizione.
Se siete un imprenditore la fornitura e la spedizione avvengono a vostro rischio e pericolo.
- Diritto di garanzia legale per vizi
La responsabilità per difetti si basa sulle regole di "garanzia" contenute nelle nostre Condizioni Generali (parte I).
ultimo aggiornamento: 01.01.2022
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a moluna, Greven, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Privacy e sicurezza
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022