UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE 2025 SEGÚN EL MUNDO
UNA MUJER ATRAVIESA LA MENOPAUSIA Y SOBREVIVE PARA CONTARLO.
Comparada con Marguerite Duras y con Natalia Ginzburg, llega a España uno de los grandes éxitos del momento en Argentina.
FINALISTA DEL PREMIO FUNDACIÓN MEDIFÉ FILBA
«Un hechizo que se despliega de maneras sorprendentes».
elDiarioAR
«Nadie escribe como Inés Garland».
Flavia Pittella
Una mujer se despierta por las noches con mucho frío en los pies para, un rato más tarde, sentir un calor impúdico. Migrañas, cambios de humor, cólera, una lista de síntomas desordenados que no parecen responder a nada específico; el cuerpo se le vuelve desconocido. Los encuentros con los hombres y con otras mujeres parecen ahora signados por un desafío vital e inesperado, mudar la vieja piel.
Diario de una mudanza, el nuevo libro de Inés Garland, narra esa etapa de cambios en la vida de las mujeres atravesadas por mandatos atávicos. Aparece una nueva manera de leer y se revela una trama de escrituras propias y ajenas que da cuenta de los prejuicios, pudores, silencios, cegueras históricas y batallas en busca del sentido necesario para atravesar ese desafío. Este es el diario de una mudanza que arrasa con la vieja identidad y propone una vida inesperada.
La crítica ha dicho:
«Una novelita de autoficción fascinante y que se lee en un pispás. Es un libro ágil, inteligente, reflexivo y sutil en el que a la protagonista se le junta todo».
Begoña Alonso, Elle
«Una sutileza que recuerda a la francesa Marguerite Duras».
Carolina Esses, La Nación
«Escrito con la gracia ligera y la elegancia que caracterizan la prosa de Inés, Diario de una mudanza cruza relatos de viajes, reflexiones, citas de otros autores y memorias siguiendo la música o, tal vez, la danza interna de la narración. Una literatura salvaje en su hibridez y profundamente conmovedora».
Hinde Pomeraniec, Infobae
«Nadie escribe como Inés Garland. Nadie explica la menopausia con tanta maestría, desnudez, poesía y fragilidad».
Flavia Pittella
«Su prosa delicada, y muchas veces brutal y sarcástica, se maneja con lo diáfano para ingresar a lo incomprensible que se está atravesando».
Walter Lezcano, Clarín
«Un texto corto, pero que da un puñetazo al corazón».
Begoña Alonso, Elle
«Un volcán que nos derrite con verdades frías en cálida prosa».
Ana Abelenda, La Voz de Galicia
«Un hechizo que se despliega de maneras sorprendentes. […] Una narración nada común que se compone de fragmentos, como un diario, pero sin fechas concretas ni especialmente estridentes, como el tic tac sigiloso de cualquier día en la vida».
Agustina Larrea, elDiarioAR
«La narradora se pregunta, investiga, reflexiona sobre qué le pasa a su cuerpo, qué le pasaba al cuerpo de su madre, de su abuela. […] Las historias se cuentan por momentos con cierto humor o con hondura, siempre con la inteligencia de la autora».
Malena Azcona, Página/12
Inés Garland es escritora, traductora y coordinadora de talleres de narrativa. Sus obras para adultos, jóvenes y niños han sido traducidas a varios idiomas y sus relatos forman parte de antologías en diferentes lenguas. Es autora de los libros de cuentos La arquitectura del océano y Con la espada de mi boca, y de las novelas El rey de los centauros, Una reina perfecta y Una vida más verdadera. Publicó también las novelas para jóvenes Piedra, papel o tijera (ganadora del premio Deutscher Jugendliteraturpreis), Lilo (ganadora de los premios Ala Delta y Strega Ragazze e Ragazzi) y De la boca de un león (premio Alandar). En 2018 obtuvo la beca Looren para traductores. Entre otros, tradujo a Tiffany Atkinson, Sharon Olds, Lydia Davis, Lorrie Moore, Mavis Gallant, Jamaica Kincaid, Julie Hayden y Bette Howland. Su última novela es Diario de una mudanza (Alfaguara, 2025), finalista del Premio Fundación Medifé Filba.
