EVALUAR LA CALIDAD DE LAS TRADUCCIONES PROFESIONALES

Lingua: spagnolo

Editore: UNIVERSIDAD CASTILLA MANCHA, 2022

8490445133 / 9788490445136

Da: Agapea Libros, Malaga, MA, SpagnaAgapea Libros

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 15 settembre 2009

Brossura

Condizione: Nuovo

EUR 20,90

EUR 17,83 spedizione 
Spedito da Spagna a U.S.A.

Quantità: 1 disponibile

Aggiungi al carrello
Resi gratuiti per 30 giorni

Descrizione dell’articolo da parte del venditore

Idioma/Language: Español. El presente monográfico aborda la espinosa cuestión de la Evaluación de la Calidad de la Traducción (ECT) en el mundo profesional. Comienza con un repaso de la propia definición del concepto de calidad desde diferentes ópticas para aportar una visión funcionalista que dota de solidez teórica a una labor de carácter eminentemente práctica. A continuación, se analizan algunos de los modelos más importantes de las dos principales corrientes metodológicas comúnmente empleadas en la ECT, las de corte cuantitativo y las de corte cualitativo, para extraer los aciertos y carencias de cada una de ellas. Sobre la base de esta revisión crítica de las bondades y debilidades de estos modelos y en estrecha correlación con una herramienta prototipo desarrollada y probada en el seno del cuerpo de traductores de la Comisión Europea, la Dirección General de Traducción, se postula un nuevo modelo mixto. Esta propuesta teórica que aúna las fortalezas de los sistemas de evaluación cuantitativos, prácticos y aplicables en contextos profesionales junto con los sistemas de evaluación cualitativos, con su aproximación holística y macrotextual, se materializa en un modelo, y en su correspondiente herramienta, para la evaluación de la calidad de las traducciones profesionales funcionalista y modulable. Para finalizar, se diseña e implementa un diseño experimental donde se pone a prueba la fiabilidad de la herramienta y se analizan los resultados obtenidos que arrojan conclusiones esperanzadoras y que animan a probar la herramienta en un experimento a mayor escala. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Titolo
EVALUAR LA CALIDAD DE LAS TRADUCCIONES PROFESIONALES
Autore
MARTINEZ MATEO, ROBERTO
Editore
UNIVERSIDAD CASTILLA MANCHA
Anno di pubblicazione
2022
Condizione
New
Rilegatura
Brossura
Lingua
spagnolo
ISBN 10
8490445133
ISBN 13
9788490445136
Peso dell'articolo
390 grammi
Cataloghi dei venditori
Filología Española

Agapea Libros

Malaga, MA, Spagna

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 15 settembre 2009

Tariffe di spedizione da Spagna a U.S.A.

ArticoloDa 10 a 30 giorni lavorativiDa 3 a 7 giorni lavorativi
Primo articoloEUR 17,83EUR 24,12
I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay

Descrizione dello Store

Agapea es la librería con más títulos españoles en stock, especialista en la venta de libros en todo el mundo, por internet y nuestras librerías. Con un fondo en stock que actualmente alcanza más de 200.000 títulos diferentes y un catálogo que contiene más de 10 millones de referencias al alcance de nuestros usuarios facilitamos un servicio rápido y eficaz.

Specializzazione

Todas

Informazioni sull’azienda del venditore

Agapea Factory S.A

Calle Bodegueros 43, Planta 1 Puerta 1
Malaga, Spagna 29006