Effective Interpreting Series - Translating from English Study Set
Lingua: inglese
Editore: DawnSignPress, 2001
- Brossura
- Nuovo

Da: GoldBooks, Denver, CO, U.S.A.GoldBooks
Venditore AbeBooks dal 15 maggio 2019
Condizione: Nuovo
EUR 61,01
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
New Copy. Customer Service Guaranteed.
Codice articolo 71V59_26_0915035871
- Titolo
- Effective Interpreting Series - Translating from English Study Set
- Autore
- Carol J Patrie
- Editore
- DawnSignPress
- Anno di pubblicazione
- 2001
- Condizione
- new
- Rilegatura
- Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0915035871
- ISBN 13
- 9780915035878
Qual è la differenza tra traduzione e interpretazione? Risposta: Preparazione e consegna in tempo reale - o simultanea - delle informazioni. I traduttori sono addestrati a trasferire un messaggio da una lingua all'altra preservando il significato oltre i confini linguistici. Possono anche leggere l'intero testo o il passaggio prima di tradurre, controllare altre fonti come i dizionari e rivedere la traduzione - basi solide per il compito più impegnativo di interpretazione in tempo reale.
In Traduzione dall"inglese dalla serie di interpretazioni efficaci, l"educatrice di alto livello Carol Patrie incoraggia studenti e interpreti a utilizzare la creatività e una serie di risorse linguistiche per trovare una traduzione fedele senza la pressione dell"elaborazione in tempo reale. Imparare a tradurre in modo efficace può essere un trampolino di lancio verso l'interpretazione in tempo reale o simultanea. Può anche essere una carriera degna e gratificante a sé stante, come dimostrano i traduttori che sono molto richiesti alle Nazioni Unite, negli affari, nel governo e nel mondo accademico.
Il set di studio include utili introduzioni teoriche per ogni argomento, domande di studio, un follow-up strutturato in cinque fasi e un foglio di monitoraggio dei progressi.
Gli argomenti inclu- Prepararsi a tradurre
- Analizzare il significato del testo
- Trasferimento messaggi
- Riformulare il messaggio
- Priorità nella traduzione
- Testare la traduzione
Tradurre dall'inglese può essere utilizzato come corso di studio indipendente. Guadagna CEU (Unità di formazione continua) a casa, nel tuo tempo, al tuo ritmo!
[Set di studio: Carol J. Patrie, Ph.D.; Cartella di lavoro: 224 pagine; copertina morbida; DVD/VHS: 30 minuti; didascalia chiusa; audio]
- Peso dell'articolo: 2 libbre.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
GoldBooks
Denver, CO, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 15 maggio 2019
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 4 a 14 giorni lavorativi | Da 3 a 8 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 5,01 | EUR 11,62 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
We are dedicated to providing customers with easy, flawless transactions and excellent books! We provide 100% customer satisfaction and are always here to answer any questions or concerns for our customers.
Specializzazione
Non-Fiction across all genres, FictionInformazioni sull’azienda del venditore
Farm For Books Inc
1734 Bellaire Street
Denver, CO U.S.A. 80220
Condizioni di vendita
We ship from Colorado, U.S.A!
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a GoldBooks, Comfort, Texas, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.