Farmers' Research in Practice : Lessons from the field
Lingua: inglese
Editore: Intermediate Technology Publications, 1997
- Brossura
- Nuovo

Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Condizione: Nuovo
EUR 51,66
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Having established the central concepts of farmers' research, this book examines farmers' innovation through 17 wide-ranging case studies from around the world. It concludes by revisiting the major themes in relation to the lessons learned, and sets out the future issues and challenges for governmental and non-governmental organizations involved in agricultural development. Published in the ILEIA Readings in Sustainable Agriculture series.
Codice articolo 9781853393921
- Titolo
- Farmers' Research in Practice : Lessons from the field
- Autore
- Laurens van Veldhuizen
- Editore
- Intermediate Technology Publications
- Anno di pubblicazione
- 1997
- Condizione
- Neu
- Rilegatura
- Taschenbuch
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1853393924
- ISBN 13
- 9781853393921
- Peso dell'articolo
- 374 grammi
- Dimensioni
- 210x148x16 mm
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
Farmers' Research in Practice
Lessons from the Field
By Laurens van Veldhuizen, Ann Waters-Bayer, Ricardo Ramírez, Debra A Johnson, John ThompsonPractical Action Publishing Ltd
All rights reserved.
Contents
Introduction, 13,
Grasping farmers research,
1. Let's try it out and see how it works by Ueli Scheuermeier, 31,
2. The craft of farming and experimentation by Arthur Stolzenbach, 39,
3. Crazy but not mad by Henri Hocdé, 49,
4. Innovative farmers in the Punjab by HS. Bajwa, G.S. Gill and 0.P Malhotra, 67,
Adding technical options,
5. Village–based cassava breeding in Tanzania by Dominick de Waul assisted by ER. Chinjinga, L Johansson, RE Kanju and N Nathaniels, 83,
6. Extension through farmer experimentation in Sudan by Samia Osman Ishag, Omelnkaa Hassan Al Fakie, Mohamed Ahmed Adam, Yassir Mohamed Adam, Khalil Waggan Bremer and Mathias Mogge, 89,
7. Moulding our own future by Chesha Wettasinha in collaboration with A. K Gunaratna and Padmini Vithana, 109,
8. Starting with local knowledge in participatory research by Aresawum Mengesha and Martin Bull, 115,
9. Tillage research challenges toolmakers in Kenya by David Mellis, Harriet Skinner Matsaert and Boniface Mwaniki, 127,
10. Farmer research brigades in Zaire by Sylvain Mapatano Mulume, 139,
11. Kuturaya: participatory research, innovation and extension by Jurgen Hagmann, Edward Chuma and Kudakwashe Murwira, 153,
Improving experimental design,
12. Why do farmers experiment with animal traction? by Henri Schmitz, Aquiles Simões and Christian Casellanet, 177,
13. Empowering farmers to conduct experiments by Edward Ruddell, 199,
14. Farmers' laboratory by Marius Broekema, Jan Diepenbroek and Luppo Diepenbroek, 209,
Sustaining the process,
15. Strengthening community capacity for sustainable agriculture by Peter Gubbels, 217,
16. Supporting local farmer research committees by Jacqueline Ashby, Teresa García, Marma del Pilar Guerrero, Carlos Alberto Patiño, Carlos Arturo Quiroz and José Ignacio Roa, 245,
17. Farmers' study groups in the Netherlands by Natasja Oerlemans, Jet Proost and Joost Rauwhorst, 263,
Lessons and challenges for farmer–led experimentation, 279,
CHAPTER 1
Let's try it out and see how it works
Ueli Scheuermeier
How do ideas happen? How does a farmer who is known for his or her innovations actually proceed? Is it in the same way the scientifically-trained researcher or extensionist has been taught to proceed: analyse the situation, define the problem, decide on the criteria for a good solution, set up a hypothesis for your trials, conduct the trials, analyse the results, check on the hypothesis, make an assessment? When I try to remember the times I have been in close contact with innovating fanners. I start to realize there might be aspects of creativity which we have not yet touched upon with our scientific procedures. What then can we learn from the way fanners go about exploring new ideas? Surely this ought to be highly relevant to the way in which participatory technology development is practised? Let us look, then, into some situations which I have experienced personally
Four anecdotes of innovative farmers
Sprinklers for tomatoes
Gom Bahadur Gaha was sitting in my office asking me whether I could help him get hold of a sprinkler or two. Now where on earth did he get this idea of sprinklers from? I knew him as a small farmer in the hills of Nepal, barely surviving with his family on the marginal and steep land where he has recently settled. Sprinklers were out of the question for him, since they had to be imported, and furthermore you need water pressure, which he was not going to have. This was just too high and costly a technology for his kind of situation, which we had analysed in our project.
Before telling him so I fortunately asked him where he had got the idea. "I have a relative a few hours walk away He is presently watering a sloping field full of tomato plants, and hopes to start selling tomatoes in three weeks time." Tomatoes, now, before the monsoon, on the Butwal market? Sounds like that farmer is going to make money I'm interested and we arrange a trip together to visit this relative of his. Sure enough, the same situation as Gom Bahadur's, only this farmer did not even have a single square foot of terraced and irrigated rice. He was a below-subsistence-level farmer, topping up his income with labour in the rice-fields down on the plains. But there was the sprinkler, tied to a stick which he stuck into different parts of his field every two hours or so. And a simple polythene pipe ran all the way up the hill, crossed two gullies wrapped round a thick wire, and ended finally in a tiny stream running down the mountain, some 300m of pipe in all. I was amazed. We started discussing how he got this all set up. "About 15 sprinklers were handed out to poor families by an NGO programme, but nobody really knew what to do with them", the farmer told me. "I asked my brother who accompanies trucks down to India what he could make out of it, and he showed me the trick with the pipe. Last year I made a small plot with some vegetables, and for the first time we had tomatoes and cucumbers before the rains. So this year I decided to plant this whole field with tomatoes. I know they will be harvested by the time the first rains come, so the field will be ready for the maize. I hope it works out nicely, because I have taken credit from the small-farmers' credit scheme to buy the pipe. If the tomatoes come out right, I'm sure we can sell them in Butwal. It is off-season now, and prices are high. My brother has found a shop in India where similar sprinklers can be had". And that is where Gom Bahadur immediately placed his order for a sprinkler. A year later it turned out that this particular farmer had repaid his credit to the savings scheme, plus the loans he had taken at tremendous costs from money-lenders, and had thereby put his family back into economic independence.
How could we have been so wrong in our assessments of the project? We had invested a lot of effort in analysing the situation of these farmers. We had established that their problem was the vicious circle of poor land, below-subsistence production, lack of cash, and seasonal migration of the men. We had checked this with some of them, and they had agreed. We were searching for solutions, a lot of the efforts going into giving the men opportunities to stay at home. The option of micro-irrigation with polythene pipes had actually also been looked into, but the costs and the risks were considered too high. Here I was with obvious proof of the opposite. Seasonal migration had even possibly been the most important impulse to making it work that brother working as a truck loader.
Ranching with Scottish Highlanders in the Alps
What's this? I had seen Scottish Highland cattle in photographs, but I had never seen these small, long-homed animals with their shaggy long red hair for real, and certainly not in an alpine pasture. Obviously only the bull was pure Scottish, the cows looked like the normal grey cows of the Alps, though a bit smaller, and there were a number of very healthy calves jumping about. But wait a minute, this doesn't look like milk production, does it? Good milking cows are the pride of every alpine farmer, and rightly so. But the farmer who had accompanied us to his herd gently scratched the head of a cow who had come near to him, and laughed at our surprise.
"Well you see", he said, "this makes a lot more sense to us than what we were doing before. My father was a full-time farmer. But when I took over, it was clear that we couldn't make a living from farming alone, since the farm is just too small. So I work outside in a construction firm. My wife also works part-time. You can't keep milking cows that way So we switched to ranching for beef And this here is by far the best combination: Scottish bulls with Tirolean dwarf-cows. They are sturdy, they survive, and the butchers pay nearly double the price than for the meat of normal calves, because the combination seems to make for a very fine-grained meat. We didn't know that at first, but we're glad. We also didn't know that the calves would grow so fast".
But how and where did he get the idea, and how did he develop it? "Well, actually I don't remember any more when exactly the idea cropped up. I just remember we were a few of us in the bar, and one guy said he was either having to stop milking or stop farming altogether. We all of us laughed and said we would rather stop farming altogether than be a farmer with no milking cows, because farmers with sheep just simply aren't farmers, are the? Anyway, somehow, somebody set up a joke about having Scottish Highlanders. This joke kept circulating in a few heads until one day a neighbour came along with a magazine article about these cattle. I was intrigued, and we wrote to the author. We also asked the extension service, but they said they knew nothing about these cattle. Anyway, the idea slowly evolved. At first we thought to cross them with our big brown cattle and see what happened. But then another neighbour had the idea of trying it with the disappearing breed of Tiroleans. Nobody liked them any more because of their small size, and their consequent lower milk-producing capacity But they are highly adapted to our mountains, and somewhat sturdier. We formed a group, and got past the tremendous administrative hassle to get a bull or two, and started breeding just to see whether this joke would work out, though for some of us it no longer looked like a joke. When we saw how enthusiastic the butcher became about the cross-bred calves, my wife started asking why we didn't quit milking and have a herd of Tirolean cows and a Scottish bull? It was only then that I started to consider the proposition seriously So now we're on our way The research station has started to show an interest and we're setting up a research programme with them to see whether we should go for developing our own breed or whether we should try to exploit the heterosis effect in the calves. And the extensionists have started to get interested in the economics of it. But I can already tell you ...", and with a final pat on the head of the Tirolean cow he had scratched, he added: "I would never go back to milking unless of course I had a bigger farm, or maybe not even then".
Giant mulberries made small
Manbir Rana was showing me his fruit-tree nursery which he had built up with the aid of the project in Nepal. For two years now he had been running it on his own, having been trained in grafting techniques of citrus and apple. His nursery was fine, and he had started to sell independently of the project to the surrounding villages; it had already become known that the plants from Manbir usually did not die off; providing, of course, no goat got near them. Suddenly, I saw young grafted plants which looked like mulberry, but obviously couldn't be, because mulberries are propagated by cuttings and not grafted. What was this?
"Ah well", he explained, "I'm just doing a little trial. I'm trying to find out whether it is possible to graft the big jungle mulberry onto the normal mulberry. You see I did four with tongue-grafting, four with lip-grafting, four with bud-grafting, and four or five others in various ways. Tongue-grafting seems to work best".
"But why?", I asked. "What's the use of this, and what is 'jungle-mulberry'?" "I'll show you", he said. Off we went into the high forest, where Manbir showed me a huge tree; sure enough, lying around under the tree were the remains of very large mulberry fruits. It seemed the monkeys had been through the tree-tops. "You see, this type of tree bears very big fruits very similar to the mulberries we have around our fields for fodder purposes. The fruits are very sweet, and the kids know each and every tree and come together to pick up the fallen fruits from the ground. Unfortunately, the tree grows so tall, it is very difficult to reach the fruit up there. Watching the kids I suddenly had an idea. I climbed up and got myself a branch and then grafted it onto the small mulberry, which never grows tall even if you never cut it for fodder. I'm trying to see whether it might be possible in this way to have a smaller tree with those same big sweet fruits. We shall see. Maybe it works, maybe it doesn't. If it works, I have absolutely no doubt about the interest in the villages for planting such grafted trees. You should come here when the kids try to bring down fruit by throwing stones!"
Home-made rower-pump
I was rowing a rower-pump and I couldn't believe my eyes. Water was coming out of a well about six metres deep with a fairly decent splash, and away it trickled to some vegetable plots nearby The farmer was grinning in delight, and his kids ran around squirting the water from the discharge pipe, even his wife interrupted her weaving to come and have a look at this outsider who wouldn't believe they had a working rower-pump. Well, well, well, I knew exactly what a rower-pump was and how it worked. And some time back, I had actually had the idea to somehow get hold of rower-pumps because they could make a big impact on the income of many poor households on the river plain, which had no irrigation water. However, the engineers in the technical training centre in the capital had all told me that the pumps had to be imported because certain vital parts could not be produced in the country. So I forgot about them, and frankly didn't believe the people who had come to tell me there were rower-pumps working in the neighbouring district. But here I was, with a rower-pump produced in the village itself: and I myself was rowing it.
The manager of the local branch of the Agricultural Bank had been told the same thing by the engineers. Soon after having arrived at his new post, he had made a tour through the store of the bank, and had found a machine nobody understood, but which was said to be an imported pump. He found a clever farmer who said he would like to find out how it worked. Unfortunately I could not meet this farmer, so the bank manager explained what happened next. After a few weeks he went to see the farmer, who was pumping water. The bank manager immediately saw the potential this could have, and asked at headquarters where more such pumps could be found. "Sorry", was the reply "They have to be imported and cannot be produced in the country" He did not give up, but went to the farmer and asked him if he could copy the machine. Well, he would try "I then found some funds to buy materials that the farmer needed for copying the machine. We both agreed they had to be readily available materials, without having to bother headquarters for supplies. So he went to work He replaced the steel pipes with polythene pipes, which took several attempts to figure out. Some parts in the valves he simply cut in hard wood instead of cast iron which wasn't available. The biggest headache proved to be the surge-chamber, but eventually it turned out that we could even replace the steel with an earthen pot stuck on top of the pipe, with a wet cloth as a seal. So now he's produced somewhere around 20 such pumps in the last year, which we immediately financed through credit for small farmers out on the plain. It has turned out to be a very good investment. The credits are all being paid back, and these people are making a decent cash-income for the first time in their Lives selling vegetables in the local market."
Well, I had something to say to those engineers who had told me they couldn't produce rower-pumps cheap enough because they needed imported cast-iron parts. They too were surprised, and after my explanation of how these adapted pumps were constructed, they insisted that this kind of model would definitely have up to 30% less efficiency "So what", I replied, "that information is absolutely irrelevant for the actual workings of the system out there in the plains, with the delighted farmer and his splashing kids."
What triggers the innovative process?
Innovative processes are triggered by trying out new things and not by analysing the situation. Before starting to try out something, did any of these farmers analyse their situation rationally? They certainly knew about their situation, but did they consciously and fully analyse it before doing something? I don't think so. I believe it is much more helpful to assume that the expertise farmers have about the system they are living in is largely of an intuitive nature. In other words, they never need to analyse filly their system, and do not work with the notion of system in the sense in which the scientist uses the term. But they constantly assess chances and ideas against the backdrop of their intuitive understanding of their own situation. By intuitive I mean that it is much more helpful to ask "what would happen if this or that thing were possible", than to ask "tell us how you make a living". This is situational knowledge as I understand it; that is, only when I imagine a particular situation, can I start to understand what changes this imagined situation would make to the circumstances in which I am living. A precise question or a precise challenge, an interesting piece of new information, or a precisely defined supposed chance triggers the knowledge about the probable interactions with all the relevant variables in the system.
On the other hand, a 'let's fully understand this system first before we suggest any sort of action' approach, tends to draw a blank Of course, in retrospect, the villagers will always be able to point out clearly the workings of the situation which led them to take a certain course of action. Their explanations usually make a lot of rational sense. The alpine farmer, in particular, could point out very neatly the systemic reasons why he is ranching now This seems, however, to be a rationality emerging only after the fact. When I ask "How did the idea of doing it in this new way actually develop?", the process no longer appears to be so analytically straightforward.
(Continues...)
Excerpted from Farmers' Research in Practice by Laurens van Veldhuizen, Ann Waters-Bayer, Ricardo Ramírez, Debra A Johnson, John Thompson. Copyright © 1997 ILEIA. Excerpted by permission of Practical Action Publishing Ltd.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Germania
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 7 a 10 giorni lavorativi | Da 5 a 7 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Specializzazione
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumInformazioni sull’azienda del venditore
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Germania 37574
Imprimere
Informazioni sul venditore:
AHA-BUCH GmbH
rappresentata dall'amministratore delegato Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Germania
Telefono: 055639996039
Fax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
registrato presso Registro delle imprese Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Risoluzione alternativa delle controversie:
La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile nell'ambito di https://ec.europa.eu/odr.
Siamo membri dell'iniziativa "FairCommerce" dal 25.05.2018.
Per ulteriori informazioni, vedere www.fair-commerce.de.
Condizioni di vendita
Termini e condizioni generali e informazioni sul cliente / Informativa sulla privacy
I. Condizioni generali di contratto
§ 1 Disposizioni di base
(1) I seguenti termini e condizioni si applicano a tutti i contratti che l'utente conclude con noi in qualità di fornitore (AHA-BUCH GmbH) tramite le piattaforme Internet AbeBooks e/o ZVAB. Se non diversamente concordato, l'inclusione di uno qualsiasi dei tuoi termini e condizioni da te utilizzati sarà contestata.
(2) Un consumatore ai sensi delle seguenti norme è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale indipendente. Un imprenditore è qualsiasi persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della sua attività professionale o commerciale indipendente.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L'oggetto del contratto è la vendita di beni.
(2) Se un articolo è elencato da noi su AbeBooks o ZVAB, l'attivazione della pagina di offerta su AbeBooks o ZVAB costituisce l'offerta vincolante per concludere un contratto alle condizioni contenute nella pagina dell'articolo.
(3) Il contratto è concluso tramite il sistema di carrello online come segue:
La merce destinata all'acquisto viene stoccata nel "carrello". Tramite il pulsante corrispondente nella barra di navigazione è possibile richiamare il "carrello" e apportare modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver richiamato la pagina "Checkout" e inserito i dati personali e le condizioni di pagamento e spedizione, tutti i dati dell'ordine verranno nuovamente visualizzati nella pagina di panoramica dell'ordine.
Prima di inviare l'ordine, hai la possibilità di controllare nuovamente tutte le informazioni, modificarle (anche tramite la funzione "indietro" del browser Internet) o annullare l'acquisto.
Inviando l'ordine tramite il pulsante "Acquista ora", dichiari l'accettazione dell'offerta in modo legalmente vincolante, con la quale il contratto è concluso.
(4) L'elaborazione dell'ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie in relazione alla conclusione del contratto sono parzialmente automatizzate via e-mail. È quindi necessario assicurarsi che l'indirizzo e-mail che hai memorizzato con noi sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e, in particolare, che i filtri antispam non lo impediscano.
§ 3 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà
(1) È possibile esercitare un diritto di ritenzione solo se si tratta di reclami derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
(2) La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
§ 4 Garanzia
(1)I diritti di garanzia legali esistono.
(2)Nel caso di beni usati, il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna dell'articolo, in deroga alla normativa di legge. La riduzione del termine non si applica:
- danni causati colpevolmente a noi imputabili da lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute e in caso di altri danni causati intenzionalmente o per negligenza grave;
- nella misura in cui abbiamo nascosto fraudolentemente il difetto o abbiamo assunto una garanzia per la qualità dell'articolo.
(3) In qualità di consumatore, sei pregato di controllare l'articolo immediatamente dopo la consegna per verificarne la completezza, i difetti evidenti e i danni di trasporto e di informare noi e lo spedizioniere di eventuali reclami il prima possibile. Se non si rispetta questo, ciò non avrà alcun effetto sulle richieste di garanzia legale.
§ 5 Scelta della legge, luogo di adempimento, foro competente
(1)Si applica il diritto tedesco. Nel caso dei consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui ciò non revochi la protezione offerta dalle disposizioni imperative della legge dello Stato di residenza abituale del consumatore (principio di favorevolezza).
(2)Il luogo di adempimento per tutti i servizi derivanti dai rapporti commerciali esistenti con noi e il foro competente è la nostra sede legale, nella misura in cui non sei un consumatore, ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico. Lo stesso vale se non si dispone di un foro competente generale in Germania o nell'UE o se il domicilio o la residenza abituale non sono noti al momento della proposizione dell'azione. Il diritto di ricorrere al tribunale di un altro foro competente rimane inalterato.
(3)Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicano espressamente.
II. Informazioni sul cliente
- Identità del Venditore
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48 •
D-37574 Einbeck
Germania
Telefono: 055639996039
E-mail: abebooks@aha-buch.de
Risoluzione alternativa delle controversie:
La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile nell'ambito di https://ec.europa.eu/odr.
-
Informazioni sulla conclusione del contratto
Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione del contratto stesso e le opzioni di correzione sono eseguite in conformità con le disposizioni "Conclusione del contratto" delle nostre Condizioni Generali (Parte I.). -
Lingua del contratto, archiviazione del testo del contratto
3.1. La lingua del contratto è il tedesco.
3.2. Il testo completo del contratto non sarà memorizzato da noi. Prima di inviare l'ordine, i dati del contratto possono essere stampati o salvati elettronicamente tramite la funzione di stampa del browser. Dopo aver ricevuto l'ordine da parte nostra, i dati dell'ordine, le informazioni legalmente prescritte per i contratti a distanza e le Condizioni generali ti verranno nuovamente inviati via e-mail.
-
Caratteristiche essenziali dei beni o servizi
Le caratteristiche essenziali dei beni e/o servizi possono essere trovate nella rispettiva offerta. -
Prezzi e condizioni di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte e le spese di spedizione rappresentano i prezzi totali. Includono tutte le componenti del prezzo, comprese tutte le tasse applicabili.
5.2. Le spese di spedizione sostenute non sono incluse nel prezzo di acquisto. Possono essere richiamati tramite un pulsante designato sul nostro sito Web o nella rispettiva offerta, sono mostrati separatamente nel corso del processo di ordinazione e devono essere a carico dell'utente in aggiunta, a meno che non sia stata promessa la spedizione gratuita.
5.3. Se la consegna viene effettuata in paesi al di fuori dell'Unione Europea, potremmo incorrere in costi aggiuntivi per i quali non siamo responsabili, come dazi doganali, tasse o commissioni di trasferimento di denaro (commissioni di trasferimento o di cambio degli istituti di credito), che sono a tuo carico. Eventuali costi sostenuti per il trasferimento di denaro saranno sostenuti anche da te nei casi in cui la consegna viene effettuata in uno stato membro dell'UE, ma il pagamento è stato avviato al di fuori dell'Unione Europea.
5.4. I metodi di pagamento a tua disposizione sono indicati sotto un pulsante corrispondente sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.
5.5. Salvo diversa indicazione per i singoli metodi di pagamento, i diritti di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente dovuti per il pagamento.
- Termini di consegna
6.1. I termini di consegna, la data di consegna e, se applicabile, le restrizioni di consegna esistenti sono disponibili sotto un pulsante designato sul nostro sito Web o nella rispettiva offerta. Nella misura in cui nessun altro termine è specificato nella rispettiva offerta o sotto il pulsante corrispondente designato, la consegna della merce avverrà entro 3-5 giorni dalla conclusione del contratto (in caso di pagamento anticipato concordato, tuttavia, solo dopo il tempo dell'istruzione di pagamento).
6.2. Nella misura in cui sei un consumatore, è regolato dalla legge che il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale dell'articolo venduto durante la spedizione passerà a te solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o non assicurata. Ciò non si applica se hai commissionato in modo indipendente una società di trasporti non nominata dall'imprenditore o da una persona altrimenti designata per effettuare la spedizione.
- Responsabilità legale per difetti
La responsabilità per i difetti è regolata dalla disposizione "Garanzia" nei nostri Termini e condizioni generali (Parte I).
ultimo aggiornamento: 07/12/2017
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Spediamo il tuo ordine dopo averlo ricevuto
per articoli a portata di mano entro 24 ore,
per articoli con fornitura notturna entro 48 ore.
Nel caso in cui abbiamo bisogno di ordinare un articolo dal nostro fornitore, il nostro tempo di spedizione dipende dalla data di ricezione degli articoli, ma gli articoli verranno spediti lo stesso giorno.
Il nostro obiettivo è quello di inviare gli articoli ordinati nel modo più veloce, ma anche più efficiente e sicuro ai nostri clienti.
Privacy e sicurezza
Informativa sulla privacy
Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei tuoi dati personali non è richiesta dalla legge o dal contratto, né è necessaria per la conclusione di un contratto. Non sei obbligato a fornire i dati. Il mancato conferimento non avrà alcuna conseguenza. Ciò vale solo se non vengono fornite altre informazioni nelle successive operazioni di trattamento.
Per "dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.
Raccolta, elaborazione e utilizzo dei dati personali per gli ordini
Al momento dell'ordine, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali solo nella misura necessaria per soddisfare ed elaborare il tuo ordine e per elaborare le tue richieste. Il conferimento dei dati è necessario per la conclusione del contratto. Il trattamento viene effettuato sulla base dell'articolo 6 (1) lit. b GDPR ed è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi. I tuoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il tuo esplicito consenso. Sono esclusi da ciò solo i nostri partner di servizio, di cui abbiamo bisogno per elaborare il rapporto contrattuale o i fornitori di servizi che utilizziamo nel contesto dell'elaborazione degli ordini. Oltre ai destinatari nominati nelle rispettive clausole della presente dichiarazione sulla protezione dei dati, questi sono, ad esempio, destinatari delle seguenti categorie: fornitori di servizi di spedizione, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione delle merci, fornitori di servizi per l'elaborazione degli ordini, host web, fornitori di servizi IT e commercianti dropshipping. In tutti i casi, osserviamo rigorosamente i requisiti legali. L'ambito della trasmissione dei dati è limitato al minimo.
Durata della conservazione
Dopo il completamento del contratto, i dati saranno prima conservati per la durata del periodo di garanzia, quindi tenendo conto dei periodi di conservazione legali, in particolare fiscali e commerciali e quindi cancellati dopo la scadenza del periodo, a meno che tu non abbia acconsentito a ulteriori elaborazioni e utilizzo.
Diritti dell'interessato
Se i requisiti legali sono soddisfatti, hai i seguenti diritti ai sensi degli articoli da 15 a 20 GDPR: diritto all'informazione, alla correzione, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati. Inoltre, ai sensi dell'articolo 21 (1) GDPR, hai il diritto di opporti al trattamento basato sull'articolo 6 (1) f GDPR e al trattamento per scopi di marketing diretto.
Contattaci su richiesta. I dettagli di contatto possono essere trovati nella nostra impronta.
Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo
Ai sensi dell'articolo 77 del GDPR, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali non sia lecito.
ultimo aggiornamento: 25/04/2018