La Genèse de la Genèse illustrée par l'abstraction

Ouaknin, Marc-Alain

ISBN 10: 236437121X / ISBN 13: 9782364371217

Editore: DIANE SELLIERS, 2022

Riguardo questo articolo

Codice articolo 9782364371217

Dati bibliografici

• Titolo: La Genèse de la Genèse illustrée par l'abstraction
• Editore: DIANE SELLIERS
• Data di pubblicazione: 2022
• Lingua: Francese
• ISBN 10: 236437121X
• ISBN 13: 9782364371217
• Rilegatura: Rilegato
• Condizione: Neuf

Descrizione articolo

Riassunto

"Ouvrir l'espace où se joue la pensée..." nous souffle l'écrivain et artiste Valère Novarina. De la création du monde à la tour de Babel, la nouvelle traduction des onze premiers chapitres de la Genèse par Marc-Alain Ouaknin, philosophe et rabbin, nous invite à porter un regard neuf sur ce texte près de trois fois millénaire. Elle nous propose de reconsidérer le monde par la parole qui le crée, une parole vivante, en mouvement, riche de significations. L'introduction, les commentaires et les notes qui accompagnent la traduction nous permettent d'appréhender ce récit des origines à la lumière de notre temps. L'abstraction s'est imposée pour illustrer ce poème. Elle nous fait arpenter l'invisible, suggère l'indicible, explore le rapport de l'homme au sacré, aux mythes, aux sentiments et aux émotions qui traversent la Genèse. L'abstraction dit le silence, la profondeur, la forme, la matière. Elle nous ouvre ainsi un nouvel espace de conscience. Diane de Selliers.

Informazioni sull?autore

Hébraïque et à la multiplicité des sens et des interprétations, offre une nouvelle traduction de la Genèse, rigoureuse, riche et poétique. Auteur de plus d'une trentaine d'ouvrages traduits dans le monde entier, ses recherches portent sur les relations entre la pensée juive et la philosophie, la littérature, les arts et la psychanalyse. La question de la traduction et son projet d'une nouvelle traduction de la Bible hébraïque qu'il mène depuis 2008 sont au centre de ses réflexions.