Comme Grammaire-Lecture CE2-CM1, cet ouvrage destiné aux CM1-CM2, a été conçu pour associer la poursuite du perfectionnement en lecture et l'étude de la langue écrite. C'est donc à la fois un livre de lecture qui offre aux élèves un vrai roman, Fatik et le jongleur de Calcutta de Satyajit Ray, et un livre de grammaire.
Grammaire-Lecture propose une démarche novatrice. Les fonctionnements de la langue y sont étudiés dans les textes exploités en lecture : on découvre et on explicite, en associant la compréhension du texte, la structuration de la langue et la pratique de l'écriture.
Grammaire-Lecture finalise l'apprentissage de la grammaire. C'est un outil pour améliorer les performances en lecture-écriture grâce à l'étude de la langue. En cela, il est conforme à l'orientation majeure retenue pour aborder l'étude des faits de langue à l'école et au collège.
Chaque niveau comprend un manuel, un cahier d'exercices et un livret pédagogique.
Auteur Retz depuis 1978 sous la houlette de François Richaudeau, Etienne Karabétian a d'abord été professeur d'Ecole normale puis d'IUFM de 1978 à 1998.
De 1998 à 2004, il devient maître de conférences à l'Université de Nice en 9° section (langue et littérature).
Etienne Karabetian est actuellement professeur des Universités en sciences du langage à l'Université d'Orléans, directeur de Recherches à l'Université de Paris 3 depuis 2005, membre associé ED 268 - Langage et Langues : Description, théorisation, transmission et membre du jury de l'agrégation de Lettres Modernes (commission Grammaire et stylistique) depuis 2005, reconduit en 2009 (Ecrit et Oral).
B.Couté poursuit le développement de la collection Atouts Littératureaux cycles 2 et 3 en proposant en 2009 les anthologies destinées aux élèves et les fichiers Atouts Classiques consacrés à La Fontaine (Lire 10 fables de La Fontaine) et Perrault (Lire trois contes Le petit poucet, Cendrillon, Le Chat botté).
Il prépare également un fichier Atouts Théâtre dans lequel les élèves pourront lire la pièce de Jean-Gabriel Nordmann intitulée Belle ou la tragique et merveilleuse histoire de la Belle au bois dormant ainsi que le conte de Perrault.
Le fichier correspondant permettra à l'enseignant de développer un mode de lecture spécifique au théâtre et une comparaison des deux oeuvres.
Par ailleurs B. Couté répond aux demandes en formation portant sur les apprentissages de la langue écrite (grammaire et orthographe) au programme dans l'esprit des manuels Grammaire Lecture.