Guardianas : Dispatches from the Association of Midwives Rosa Andrade / Despachos de la Asociacion de Parteras Rosa Andrade
Lingua: inglese
Editore: Seven Stories Press,U.S. Jun 2025, 2025
- Brossura
- Nuovo
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Condizione: Nuovo
EUR 24,00
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Neuware - 'Out of necessity, women in El Salvador began attending births during the twelve-year-long civil war, when pregnant people in rural areas and guerrilla camps could not access medical care. From their mothers and older midwives, these women learned parterâia-traditional midwifery that was once the norm in El Salvador and has since been prohibited. After the official end to the war, the parteras became central fixtures in the 'repopulation' of their country, building new communities, often without electricity or running water or hospitals. In 1994, out of this organizing, the Association of Parteras Rosa Andrade (APRA) was born. Today, the founding members of APRA, along with a younger generation training with them, continue to fight for the reproductive rights of thousands of people living in the municipalities of Suchitoto, Cuscatlâan. Three decades since the war, APRA's work is increasingly criminalized by a government that has made homebirth illegal, synonymized miscarriage and homicide, and banned midwives from assisting in hospitals. Collected in 2019 by Salvadoran American birth worker Noemâi Delgado, Guardianas weaves together testimonies from twenty members of APRA to tell a collective story of: the experiences of midwives, mothers, guerrilla fighters and 'gente de masa' during the armed conflict that took approximately 75,000 lives; the role of the midwife during the period of repopulation after the signing of the Chapultepec Peace Accords, when thousands of displaced Salvadorans were finally allowed back into their homeland; the brutal obstetric violence that people giving birth in hospitals routinely face, and how this mistreatment compares to care provided by a midwife; the extreme repression Salvadoran midwives have faced since 2011, when the health ministry prohibited home births; the ancestral nature of parterâia, an earth-based art practice that is passed down between generations, and derives from an extensive body of knowledge about safe and empowering births. This anthology is both a safeguarding of the caretaking traditions of parterâia as well as a broader invitation to consider the role of birth work in organizing against war, imperialism, and corporate power. Here, the beauty of the testimonies-and the care with which they were compiled-ultimately come together to upend our ideas of what a medical ethnography can be and what an oral history can do'-- Provided by publisher.…
Codice articolo 9781644214763
- Titolo
- Guardianas : Dispatches from the Association of Midwives Rosa Andrade / Despachos de la Asociacion de Parteras Rosa Andrade
- Autore
- Noemi Delgado
- Editore
- Seven Stories Press,U.S. Jun 2025
- Anno di pubblicazione
- 2025
- Condizione
- Neu
- Rilegatura
- Taschenbuch
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1644214768
- ISBN 13
- 9781644214763
- Peso dell'articolo
- 232 grammi
- Dimensioni
- 209x141x16 mm
This bilingual edition includes thirty color photographs and five black-and-white illustrations.
Out of necessity, women in El Salvador began attending births during the twelve-year-long civil war, when pregnant people in rural areas and guerrilla camps could not access medical care. From their mothers and older midwives, these women learned partería—traditional midwifery that was once the norm in El Salvador and has since been prohibited. After the official end to the war, the parteras became central fixtures in the “repopulation” of their country, building new communities, often without electricity or running water or hospitals. In 1994, out of this organizing, the Association of Parteras Rosa Andrade (APRA) was born. Today, the founding members of APRA, along with a younger generation training with them, continue to fight for the reproductive rights of thousands of people living in the municipalities of Suchitoto, Cuscatlán. Three decades since the war, APRA’s work is increasingly criminalized by a government that has made homebirth illegal, synonymized miscarriage and homicide, and banned midwives from assisting in hospitals.
Collected in 2019 by Salvadoran American birth worker Noemí Delgado, Guardianas weaves together testimonies from twenty members of APRA to tell a collective story of:
- the experiences of midwives, mothers, guerrilla fighters and “gente de masa” during the armed conflict that took approximately 75,000 lives;
- the role of the midwife during the period of repopulation after the signing of the Chapultepec Peace Accords, when thousands of displaced Salvadorans were finally allowed back into their homeland;
- the brutal obstetric violence that people giving birth in hospitals routinely face, and how this mistreatment compares to care provided by a midwife;
- the extreme repression Salvadoran midwives have faced since 2011, when the health ministry prohibited home births;
- the ancestral nature of partería, an earth-based art practice that is passed down between generations, and derives from an extensive body of knowledge about safe and empowering births.
This anthology is both a safeguarding of the caretaking traditions of partería as well as a broader invitation to consider the role of birth work in organizing against war, imperialism, and corporate power. Here, the beauty of the testimonies—and the care with which they were compiled—ultimately come together to upend our ideas of what a medical ethnography can be and what an oral history can do.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Residence: Suchitoto, El Salvador.
NOEMÍ DELGADO is a doula, body worker, and childbirth educator. Born in San Diego, she began her birthwork journey while living and working with midwives in her family’s homeland of El Salvador, where she received training in traditional birth and postpartum care from members of the Asociación de Parteras Rosa Andrade. In 2019, she was awarded a Public Health Fullbright Fellowship to continue this work. She is cofounder of Cuidando A Las Que Nos Cuidan, a collective generating ongoing support for APRA, and is director of Matronas: The Struggle to Protect Birth in El Salvador (2021), which was an Official Selection at the San Diego Latino Film Festival and the Oakland Short Film Festival and won Best Cinematography at Documentary Short Film Festival. Delgado is dedicated to uplifting ancestral wisdom and challenging the systems that attempt to erase it; Guardianas and Matronas are a part of that effort.
Residence: San Francisco, CA.
EMMA LLOYD is a translator and writer working across genres—from poetry to narrative to film subtitles. Her ongoing translation of Pedro Lemebel’s De perlas y cicatrices (Of Pearls and Scars) won a 2019 PEN/Heim Translation Fund Grant. She is the translator of Julieta Vittore Dutto’s debut poetry collection, Un lugar interminable (An Endless Place) (2022), as well as subtitles for Tatiana Huezo’s Prayers for the Stolen (2021) and Mattis Appelqvist Dalton and Matteo Robert Morales’s The Time of the Fireflies (2022). She has a master’s from the Graduate Center at the City University of New York and is currently pursuing a PhD in Comparative Literature at the University of California, Berkeley. Alongside her translation work, Emma works at Safe Passage Project, an immigration justice organization.
Residence: Berkeley, CA.
LUZ DEL CARMEN SALAMA-TOBAR is a Salvadoran artist, photographer, and organizer. Born in Sonsonate, El Salvador, home of the Nahuat-Pipil Indigenous people, and raised in Falls Church, Virginia, after immigrating to the US, her work centers around her community. She received her BFA in Photography at the Maryland Institute College of Art in 2018 and was awarded a Fulbright Fellowship in 2019, during which time she taught as a visiting scholar at the University Don Bosco in San Salvador and began work with Kuna Nawat, an early immersion language program taught by the last native speakers of the Nahuat-Pipil language. She is cofounder of the Virginia-based abolitionist organization La ColectiVA and, with Noemí Delgado, cofounder of Cuidando A Las Que Nos Cuidan, a collective generating ongoing support for the last native speakers of El Salvador and the midwives of Suchitoto, Cuscatlán.
Residence: Washington, D.C.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Germania
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 7 a 10 giorni lavorativi | Da 5 a 7 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Specializzazione
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumInformazioni sull’azienda del venditore
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Germania 37574
Condizioni di vendita
Imprimere
Informazioni sul venditore:
AHA-BUCH GmbH
rappresentata dall'amministratore delegato Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Germania
Telefono: 055639996039
Fax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
registrato presso Registro delle imprese Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Risoluzione alternativa delle controversie:
La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile nell'ambito di https://ec.europa.eu/odr.
Siamo membri dell'iniziativa "FairCommerce" dal 25.05.2018.
Per ulteriori informazioni, vedere www.fair-commerce.de.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Spediamo il tuo ordine dopo averlo ricevuto
per articoli a portata di mano entro 24 ore,
per articoli con fornitura notturna entro 48 ore.
Nel caso in cui abbiamo bisogno di ordinare un articolo dal nostro fornitore, il nostro tempo di spedizione dipende dalla data di ricezione degli articoli, ma gli articoli verranno spediti lo stesso giorno.
Il nostro obiettivo è quello di inviare gli articoli ordinati nel modo più veloce, ma anche più efficiente e sicuro ai nostri clienti.