Interactional Dynamics in Remote Interpreting
Lingua: inglese
Editore: Taylor & Francis Group, 2023
Serie: Libro 93 di 100 - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Brossura
- Nuovo
Da: Agapea Libros, Malaga, MA, SpagnaAgapea Libros
Venditore AbeBooks dal 15 settembre 2009
Condizione: Nuovo
EUR 209,45
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Idioma/Language: Inglés. This collection introduces an innovative micro-analytical approach to interaction management in remote interpreting, offering new insights into our understanding of the conversational dynamics of remote dialogue interpreting. The book calls attention to the need for greater reflection on the impact of the increased use of remote interpreting via telephone and video link, particularly in light of the COVID-19 pandemic, on the already complex interactional dynamics of communication in dialogue interpreting settings. Featuring perspectives from both established and emerging scholars, the volume explores both the signals and mechanisms of interaction management and the effects of context in such settings. Chapters draw on empirical studies based on experimental and authentic data from video recordings and eye-tracking data to examine the impact on smoothness and synchronization of the interaction in remote interpreting, in light of the absence of multimodal resources such as gaze and gesture. In collecting this research in a single volume, the book paves the way for further research on the changing relationships between interaction management, technology, and multimodality in dialogue interpreting contexts in today's increasingly technology-mediated world. This volume will be of interest to students and scholars in interpreting studies, language and communication, and pragmatics. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…
Codice articolo 25006265
- Titolo
- Interactional Dynamics in Remote Interpreting
- Autore
- Esther De Boe; Jelena Vranjes; Heidi Salaets
- Editore
- Taylor & Francis Group
- Anno di pubblicazione
- 2023
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1032213280
- ISBN 13
- 9781032213286
- Peso dell'articolo
- 427 grammi
- Serie
- Libro 93 di 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Cataloghi dei venditori
- Novela y Narrativa en Inglés
This collection introduces an innovative micro-analytical approach to interaction management in remote interpreting, offering new insights into our understanding of the conversational dynamics of remote dialogue interpreting.
The book calls attention to the need for greater reflection on the impact of the increased use of remote interpreting via telephone and video link, particularly in light of the COVID-19 pandemic, on the already complex interactional dynamics of communication in dialogue interpreting settings. Featuring perspectives from both established and emerging scholars, the volume explores both the signals and mechanisms of interaction management and the effects of context in such settings. Chapters draw on empirical studies based on experimental and authentic data from video recordings and eye-tracking data to examine the impact on smoothness and synchronization of the interaction in remote interpreting, in light of the absence of multimodal resources such as gaze and gesture. In collecting this research in a single volume, the book paves the way for further research on the changing relationships between interaction management, technology, and multimodality in dialogue interpreting contexts in today’s increasingly technology-mediated world.
This volume will be of interest to students and scholars in interpreting studies, language and communication, and pragmatics.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Esther de Boe is a post-doctoral research fellow and interpreter trainer at the University of Antwerp. She holds a PhD in translation studies and an MA in conference interpreting, translation and liberal arts. She is a board member of the European Network for Public Service Interpreting and Translation and regularly takes part in scientific committees of conferences and a reviewer of scientific journals.
Jelena Vranjes is a post-doctoral researcher at the Department of Translation, Interpreting and Communication at Ghent University. She obtained her PhD with an eye-tracking study on the role of gaze in dialogue interpreting. She is a frequent reviewer and her work has been published in book chapters and international journals, including Interpreting, Target, Language and Dialogue, and the Journal of Pragmatics.
Heidi Salaets is Associate Professor at KU Leuven, Antwerp Campus where she trains interpreting students and is Head of the Interpreting Studies Research Group. She has published extensively on legal interpreting, healthcare interpreting and new technologies in interpreting and on participatory action research.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Agapea Libros
Malaga, MA, Spagna
Venditore AbeBooks dal 15 settembre 2009
Tariffe di spedizione da Spagna a U.S.A.
| Articolo | Da 10 a 30 giorni lavorativi | Da 3 a 7 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 18,10 | EUR 24,42 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
Agapea es la librería con más títulos españoles en stock, especialista en la venta de libros en todo el mundo, por internet y nuestras librerías. Con un fondo en stock que actualmente alcanza más de 200.000 títulos diferentes y un catálogo que contiene más de 10 millones de referencias al alcance de nuestros usuarios facilitamos un servicio rápido y eficaz.
Specializzazione
TodasInformazioni sull’azienda del venditore
Agapea Factory S.A
Calle Bodegueros 43, Planta 1 Puerta 1
Malaga, Spagna 29006
Condizioni di vendita
Garantiamo le condizioni di ogni libro come descritto sui siti web di Abebooks. Se non sei soddisfatto del tuo acquisto (libro errato/non come descritto/danneggiato) o se l'ordine non è arrivato, hai diritto al rimborso entro 30 giorni dalla data di consegna stimata. Se hai cambiato idea su un libro che hai ordinato, utilizza il link Chiedi al libraio per contattarci e ti risponderemo entro 2 giorni lavorativi.
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Agapea Libros, Malaga, Málaga, Spain, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Los envíos a España penínsular se realizan a través de mensajería urgente en un plazo de 24-48h y para Baleares en un plazo de 2-3 días hábiles.
Orders usually ship within 2 business days.