Language Commonality and Literary Communities in Early Modern England. Translation, Transmission, Transfer

Editore: , Brepols, 2022

Da: BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS, Antwerpen, BelgioBOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Venditore con 4 stelle

Venditore AbeBooks dal 4 luglio 2002

Membro dell’associazione: CLAMILAB

Visualizza gli articoli di questo venditore
Rilegato

Condizione: Usato

EUR 90,00

EUR 39,50 spedizione 
Spedito da Belgio a U.S.A.

Quantità: 1 disponibili

Aggiungi al carrello
Resi gratuiti per 30 giorni

Descrizione dell’articolo da parte del venditore

Hardback, 297 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:12 b/w, 2 tables b/w., Language: English. *new ISBN 9782503598147. Summary In the early modern period, the humanist practice of translation of sacred as well as secular texts created new readerships in the vernacular for authoritative texts, religious or classical. As the circulation of languages within Europe reshuffled hierarchies between classical languages and vernacular tongues, transmission via translation was not only vertical, but also horizontal, and the contacts between European languages enabled the expansion of local lexicons from sources other than Latin or Greek. This volume focuses on the role of translation and lexical borrowing in the expansion of specific English lexicons (erudite, technical, or artisanal) as evidenced in printed texts from the early modern period. It considers how language shapes identity in social, religious, philosophical, artistic, and literary contexts, and is in turn shaped by claims of social, religious, philosophical, artistic, and literary identity. TABLE OF CONTENTS Acknowledgments, List of Illustrations, Contributors Introduction ? Laetitia Sansonetti and R mi Vuillemin Roots, Germanic and Latinate: English as a Hybrid Language An Expanding or a Fragmenting Lexicon? Some Possible Approaches to Loanwords, Lexical Change, and Multilingual Practices in Early Modern English ? Philip Durkin 'A little mint where you may coin words for your pleasure': Cant and Linguistic Currency in Dekker's Rogue Pamphlets ? Jean-David Eynard Strange Roots in Roman Shakespeare ? Iolanda Plescia Language and Universality: The Transmission of Religious Dogma and Philosophical Concepts Writing Catholic, Translating Protestant: English Translations from French in the Sixteenth Century ? Susan Baddeley Bacon's English and Latin Expositions of the Doctrine of Idols: Their Common Features and Differences ? lodie Cassan A Universe over the Channel: The Circulation of John Wilkins's Universal Language Scheme in Early Modern Europe ? Fabien Simon Transnational Poetic Communities: Appropriating Continental Models Petrarchism as the European Language of Poetry: The Example of 'Chi vuol veder quantunque p natura' ? Enrica Zanin and R mi Vuillemin Traducing Ronsard: Larceny and the Poet in English Love-Lyrics, 1582-1591 ? P draic Lamb) Echo's 'repercussive voix': Ovidian Echo Poems in Early Modern England ? Agn s Lafont The Languages of Artistic Transfer: Music and the Visual Arts 'Their ditties Englished': Naturalizing French Lyrics ? Chantal Sch tz Miniatures in Translation: Words for a Gentle Art ? Anne-Val rie Dulac Index 0 g.

Codice articolo 64867

Dati bibliografici

Titolo
Language Commonality and Literary Communities in Early Modern England. Translation, Transmission, Transfer
Autore
Laetitia Sansonetti, R mi Vuillemin (eds)
Editore
, Brepols, 2022
Rilegatura
Rilegato

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Antwerpen, Belgio

Venditore con 4 stelle

Venditore AbeBooks dal 4 luglio 2002

Membro dell’associazione:

Tariffe di spedizione da Belgio a U.S.A.

ArticoloDa 9 a 10 giorni lavorativiDa 10 a 15 giorni lavorativi
Primo articoloEUR 39,50EUR 39,50
I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • PayPal

Descrizione dello Store

Always WELCOME !! And this treasure trove of a bookstore does offer a lot to browse through. If you visit www.erik-tonen-books on Abebooks and use the search feature, you will find that the books located on the shelves are a mere fraction of the titles stored in the vaults of this individual who set out as a dilettante, but ended up as a more than professional bookseller - and an eminent member of the International League of Antiquarian Booksellers to boot. contact; erik.tonen@telenet.be

Specializzazione

art, applied art, history, biblio, literature

Membro dell’associazione

  • Chambre Professionnelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne
  • International League of Antiquarian Booksellers
I membri di queste associazioni si impegnano a rispettare gli standard più elevati. Si fanno garanti dell’autenticità di tutti gli oggetti messi in vendita. Forniscono descrizioni specialistiche e dettagliate, segnalano tutti i difetti e/o i restauri significativi, indicano prezzi trasparenti e corretti e operano secondo criteri di correttezza e onestà durante l’esperienza di acquisto.

Informazioni sull’azienda del venditore

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Belgio