Paperback. El Lenguaje de la Ingenieria Civil - Libro 1The Language of Civil Engineering - Book 1Autor / Author: Kaya SrilasUn enfoque narrativo, tecnico y bilinguee para dominar el lenguaje real de la ingenieria civil.Este libro es una obra educativa bilinguee Espanol-Ingles disenada para transformar la forma en que se aprende y se utiliza el vocabulario de la ingenieria civil. En lugar de listas aisladas de terminos, el contenido se presenta a traves de una narrativa tecnica continua, realista y progresiva, que permite al lector adquirir lenguaje especializado dentro de contextos profesionales autenticos.A lo largo del libro, los lectores acompanan a Valeria Cruz, una ingeniera en formacion, mientras participa en proyectos reales de infraestructura urbana. A traves de su experiencia diaria en obras, laboratorios, oficinas tecnicas y reuniones municipales, el vocabulario tecnico cobra vida en situaciones concretas: planificacion de ciudades, diseno estructural, analisis del suelo, gestion del agua, sistemas de transporte, medicion precisa y toma de decisiones responsables.Cada unidad integra: Narracion tecnica bilinguee Espanol-InglesVocabulario autentico de la ingenieria civil y urbanaComprension lectora con preguntas analiticasEjercicios de vocabulario con opcion multipleGlosarios claros y funcionalesContenido alineado con examenes de idiomas y uso academicoLos temas abordados incluyen infraestructura publica, sistemas de medicion metricos e imperiales, ingenieria estructural, geotecnia, recursos hidricos, mantenimiento, seguridad, medio ambiente, unidades SI y comunicacion tecnica interdisciplinaria. El lenguaje se desarrolla de forma natural, permitiendo al lector comprender no solo el significado de los terminos, sino tambien su funcion real dentro de proyectos complejos.Este enfoque narrativo favorece: La adquisicion de vocabulario tecnico avanzadoEl desarrollo de comprension lectora en contextos profesionalesLa confianza comunicativa en entornos academicos y laboralesEl pensamiento estructurado y analiticoLa preparacion efectiva para examenes internacionalesEl libro es ideal para: Estudiantes de ingenieria y tecnologiaProfesionales y tecnicos que trabajan en contextos bilingueesUrbanistas, arquitectos y personal de infraestructuraInmigrantes y lectores bilingueesCandidatos a examenes DELE, SIELE, IELTS, CELPIP, TOEFL y ESLAutodidactas que buscan vocabulario tecnico aplicadoMas que ensenar palabras, esta obra ensena una forma de pensar. Presenta la ingenieria civil como un lenguaje que conecta decisiones humanas, datos tecnicos y responsabilidad social. Cada capitulo refuerza la idea de que las ciudades no solo se construyen con materiales, sino con comunicacion clara, mediciones precisas y criterio profesional.El Lenguaje de la Ingenieria Civil - Libro 1 es el primer volumen de una serie disenada para quienes desean dominar el idioma tecnico real que sostiene carreteras, puentes, ciudades y sistemas de infraestructura en el mundo moderno.Un libro para aprender, comprender y comunicar ingenieria con rigor, contexto y proposito. The Language of Civil Engineering - Book 1El Lenguaje de la Ingenieria Civil - Libro 1Author: Kaya SrilasA narrative-driven, technical, bilingual approach to mastering real civil engineering language.This book is a bilingual Spanish-English educational work designed to transform how civil engineering vocabulary is learned, understood, and used. Rather than presenting isolated word lists or abstract definitions Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

Codice articolo 9798244304787

Contatta il venditore

Segnala questo articolo

Dati bibliografici

Titolo: El Lenguaje de la Ingeniera Civil - Libro 1 / The Language of Civil Engineering - Book 1 (Paperback)
Editore: Independently Published
Data di pubblicazione: 2026
Lingua: Spagnolo
ISBN 13: 9798244304787
Rilegatura: Paperback
Condizione: new

Descrizione articolo

Riassunto

El Lenguaje de la Ingenier�a Civil — Libro 1
The Language of Civil Engineering — Book 1

Autor / Author: Kaya Srilas

Un enfoque narrativo, t�cnico y biling�e para dominar el lenguaje real de la ingenier�a civil.

Este libro es una obra educativa biling�e Espa�ol–Ingl�s dise�ada para transformar la forma en que se aprende y se utiliza el vocabulario de la ingenier�a civil. En lugar de listas aisladas de t�rminos, el contenido se presenta a trav�s de una narrativa t�cnica continua, realista y progresiva, que permite al lector adquirir lenguaje especializado dentro de contextos profesionales aut�nticos.

A lo largo del libro, los lectores acompa�an a Valeria Cruz, una ingeniera en formaci�n, mientras participa en proyectos reales de infraestructura urbana. A trav�s de su experiencia diaria en obras, laboratorios, oficinas t�cnicas y reuniones municipales, el vocabulario t�cnico cobra vida en situaciones concretas: planificaci�n de ciudades, dise�o estructural, an�lisis del suelo, gesti�n del agua, sistemas de transporte, medici�n precisa y toma de decisiones responsables.

Cada unidad integra:

Narraci�n t�cnica biling�e Espa�ol–Ingl�s
Vocabulario aut�ntico de la ingenier�a civil y urbana
Comprensi�n lectora con preguntas anal�ticas
Ejercicios de vocabulario con opci�n m�ltiple
Glosarios claros y funcionales
Contenido alineado con ex�menes de idiomas y uso acad�mico

Los temas abordados incluyen infraestructura p�blica, sistemas de medici�n m�tricos e imperiales, ingenier�a estructural, geotecnia, recursos h�dricos, mantenimiento, seguridad, medio ambiente, unidades SI y comunicaci�n t�cnica interdisciplinaria. El lenguaje se desarrolla de forma natural, permitiendo al lector comprender no solo el significado de los t�rminos, sino tambi�n su funci�n real dentro de proyectos complejos.

Este enfoque narrativo favorece:

La adquisici�n de vocabulario t�cnico avanzado
El desarrollo de comprensi�n lectora en contextos profesionales
La confianza comunicativa en entornos acad�micos y laborales
El pensamiento estructurado y anal�tico
La preparaci�n efectiva para ex�menes internacionales

El libro es ideal para:

Estudiantes de ingenier�a y tecnolog�a
Profesionales y t�cnicos que trabajan en contextos biling�es
Urbanistas, arquitectos y personal de infraestructura
Inmigrantes y lectores biling�es
Candidatos a ex�menes DELE, SIELE, IELTS, CELPIP, TOEFL y ESL
Autodidactas que buscan vocabulario t�cnico aplicado

M�s que ense�ar palabras, esta obra ense�a una forma de pensar. Presenta la ingenier�a civil como un lenguaje que conecta decisiones humanas, datos t�cnicos y responsabilidad social. Cada cap�tulo refuerza la idea de que las ciudades no solo se construyen con materiales, sino con comunicaci�n clara, mediciones precisas y criterio profesional.

El Lenguaje de la Ingenier�a Civil — Libro 1 es el primer volumen de una serie dise�ada para quienes desean dominar el idioma t�cnico real que sostiene carreteras, puentes, ciudades y sistemas de infraestructura en el mundo moderno.

Un libro para aprender, comprender y comunicar ingenier�a con rigor, contexto y prop�sito.

The Language of Civil Engineering — Book 1
El Lenguaje de la Ingenier�a Civil — Libro 1

Author: Kaya Srilas

A narrative-driven, technical, bilingual approach to mastering real civil engineering language.

This book is a bilingual Spanish–English educational work designed to transform how civil engineering vocabulary is learned, understood, and used. Rather than presenting isolated word lists or abstract definitions, it delivers technical language through a continuous, realistic narrative that mirrors real professional practice in civil engineering and urban infrastructure.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull'azienda del venditore

APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street, Wilmington, DE, 19805, U.S.A.

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

We guarantee the condition of every book as it�s described on the Abebooks web sites. If you�ve changed
your mind about a book that you�ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we�ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.

Diritto di recesso

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformit� con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attivit� commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sar� effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finch� non avremo ricevuto i beni oppure finch� non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volont� di recedere dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Condizioni di spedizione

Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.

Books ship from California and Michigan.

If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
Quantit� dell'ordine	Da 6 a 16 giorni lavorativi	Da 6 a 14 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 0.00	EUR 0.00

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.