Lettre à Poutaveri
Lingua: francese
Editore: Au vent des iles, 2002
- Brossura
- Usato
Da: Aberbroc, Plonévez du Faou, FranciaAberbroc
Venditore AbeBooks dal 1 ottobre 2012
Condizione: Usato - Ottimo
EUR 18,00
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Description : Après la visite des premiers navigateurs européens Wallis, Bougainville, Cook . , à peine évoqués dans l'ouvrage, le 5 mars 1797, le petit peuple tahitien de la Baie de Matavai se précipite avec enthousiasme sur leurs pirogues garnies de fleurs, de fruits et de vahine pour accueillir selon la tradition le nouveau navire étranger. Depuis des temps immémoriaux, Tahiti vit dans l'intimité des Dieux, gestes et paroles sont les reflets de leurs volontés. Comment l'un des peuples les plus religieux du monde va-t-il recevoir, interpréter, comprendre et finalement adopter l'autre parole dont la poignée de passagers descendus du Duff se disent les interprètes et les messagers ? Avec l'innocence et la curiosité de son âge, une petite tahitienne raconte les détails infimes dont elle est le témoin à son grand ami Poutaveri . nuées d'observations qui dessinent la silhouette d'un moment pathétique de l'histoire d'un peuple qui ne veut pas mourir. Mais sans doute est-il écrit que les peuples doivent souffrir pour avoir un jour le droit d'exister ? | Informations sur l'auteur : L'auteur Rui a Mapuhi et le traducteur Louise Peltzer, qui ne sont en réalité qu'une même personne, est originaire de Huahine. Fille aînee d'une modeste famille traditionnelle tahitienne de cultivateurs, elle apprit à l'âge de six ans, comme tous ses petits camarades de l'époque, ses premiers mots de français à l'école du village de Parea, puis de Ha'apu, lieu de résidence de sa famille fa'amu. Une curiosité sans cesse en éveil, le goût de l'étude, une passion immodérée pour la langue et la culture de son pays lui firent enjamber à grands pas le cycle des études primaires, secondaires et supérieures jusqu'en 1986 où les Docteurs de la Sorbonne décidèrent à l'unanimité qu'elle était digne de porter le titre de Docteur en linguistique. Première tahitienne professeur à l'université, elle est responsable des enseignements de Reo ma'ohi à l'université de la Polynésie française. Professeur invité de l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande et de l'université d'Honolulu at Manoa à Hawaii pour des missions d'enseignement du tahitien, Louise renoue ainsi les liens, qui unissaient jadis les Tahitiens à leurs frères d'Aotearoa et Vaihi, tragiquement rompus par les puissances occidentales au dix-neuvième siècle. Louise Peltzer a publié, en français et en tahitien, plusieurs ouvrages et articles culturels et linguistiques.…
Codice articolo 028223
Dati bibliografici
- Titolo
- Lettre à Poutaveri
- Autore
- Louise Peltzer,Rui a Mapuhi
- Editore
- Au vent des iles
- Anno di pubblicazione
- 2002
- Condizione
- Très bon
- Rilegatura
- Couverture souple
- Lingua
- francese
- ISBN 10
- 2909790495
- ISBN 13
- 9782909790497
- Peso dell'articolo
- 714 grammi
- Dimensioni
- 140 x 215 x 29 mm
- Cataloghi dei venditori
- Histoire étrangère
Aberbroc
Plonévez du Faou, Francia
Venditore AbeBooks dal 1 ottobre 2012
Tariffe di spedizione da Francia a U.S.A.
| Articolo | Da 60 a 60 giorni lavorativi | Da 60 a 60 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 65,00 | EUR 170,00 |
Metodi di pagamento
Informazioni sull’azienda del venditore
Aberbroc
Francia
Condizioni di vendita
Toutes les annonces comportent une ou plusieurs photos (petit délais à prévoir pour les nouveaux livres ajoutés), sur demande et avec un léger délai d'autres photos peuvent être ajoutées, dans la limite de 5 photos autorisées sur le site.
Les retours sont acceptés, sur accord préalable, les frais de port (en suivis) restent à la charge de l'acheteur, sauf erreur de nôtre part (erreur description, mauvaise référence ...).
Aberbroc / Bernard PELLE
Siège social :
9 route de Kerambellec
29840 LANILDUT
Tél. : 06 99 39 85 24
Entreprise individuelle inscrite au Registre du Commerce de Brest.
N° Siret : 488 386 632
Contacts@aberbroc.com
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Aberbroc, Kergodel, 29530, Plonévez du Faou, France, +33 0699398524, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Les commandes sont généralement envoyées sous 2 jours, une semaine au plus tard, prévoir le délai supplémentaire pour la livraison via le transporteur choisi. Les frais de port sont au minimum de 3,90 ¿, ils comprennent l'envoi en envellope bulle. Pour les livres épais ou dépassant le poids autorisés pour le tarif Lettre de La Poste, les frais d'envoi en colissimo seront appliqués.