Questo lavoro mette nelle mani del pubblico la prima edizione inglese recentemente tradotta dell'opera del cardinale Louis Billot sul liberalismo che è stata originariamente tradotta nel 1922 da mons. George Barry O'Toole.
Questa nuova edizione presenta ampie note a piè di pagina e una prefazione di p. Thomas Crean, O.P., e una vasta introduzione scritta da Thomas Storck insieme alla sua traduzione rivista.
Estratto dalla prefazione
Louis Billot è stato uno dei più importanti campioni teologicamente importanti del principio della cristianità, all'inizio del XX secolo, e quindi uno dei più acuti critici della secolarizzazione della società da parte della Rivoluzione. Nato in Francia nel 1846, entrò nella Compagnia di Gesù poco dopo l'ordinazione. Nel 1885 \xe8 stato fatto professore di teologia dogmatica presso l'Universit\xe0 Gregoriana di Roma , come parte della rinascita dello studio di San Tommaso d'Aquino lanciato da Leone XIII con la sua enciclica del 1879 , Aeterni Patris . P. Gerald McCool SJ considera Billot come "il primo veramente illustre teologo neo-scolastico ad essere nominato al gregoriano". Nel 1909, Papa Pio X lo fece consulente del Sant'Uffizio e, due anni dopo, cardinale. Ha scritto studi autorevoli su una serie di questioni , tra cui il trattato in due volumi di ecclesiologia , De Ecclesia , di cui questo presente lavoro \xe8 un breve estratto . Mons. Joseph Clifford Fenton avrebbe poi scritto che Billot "sarà sicuramente annoverato tra i più abili di tutti i teologi che hanno lavorato per la Chiesa durante la prima parte di questo secolo...
Il lettore potrebbe trovare lo stile di Billot un po 'feroce e retorico. Si ricorda che l'autore ha scritto in latino, una lingua che tra i suoi altri meriti conferisce un'elevazione di tono che si perde nella traduzione. Ciò non dovrebbe impedire a qualsiasi studente serio di vedere i meriti di questo breve lavoro. Il suo messaggio centrale? Dobbiamo avere cristianità o tirannia". - P. Thomas Crean, O.P.
Estratto dall'introduzione
"La discussione del cardinale Billot sul liberalismo, sebbene contenuta in un libro scritto in latino cento anni fa, merita di essere molto più conosciuta di quanto non sia, perché una comprensione dei contenuti di questo lavoro aiuterà il lettore a comprendere la società che lo circonda molto meglio di quanto lo faccia una lettura di blog politici o siti di notizie. In effetti, Billot spiega bene gran parte della traiettoria della storia politica e culturale americana, incluso molto che è successo da quando il libro è stato scritto. Infatti, se gli americani - con questo intendo qui, cittadini degli Stati Uniti - desiderano comprendere se stessi e il loro paese, devono soprattutto fare i conti con il significato e il significato del liberalismo. Il termine liberalismo , tuttavia, è suscettibile di essere fuorviante, e soprattutto per i lettori americani, perché negli Stati Uniti il termine è usato in un modo abbastanza unico al mondo. Pertanto è necessario che i lettori americani mettano da parte la loro precedente comprensione della parola e guardarla di nuovo, come se stessero imparando una nuova parola in una lingua straniera..." - Thomas Storck
