M O N
He, Chengru
Venduto da World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 20 dicembre 2007
Usato - Brossura
Condizione: Usato - Molto buono
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Aggiungere al carrelloVenduto da World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 20 dicembre 2007
Condizione: Usato - Molto buono
Quantità: 1 disponibili
Aggiungere al carrelloItem in very good condition! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc.
Codice articolo 00108296263
Free Verse Editions
Series Editor: Jon Thompson
Chengru He's wonderful and entirely original poems have one foot in a Chinese poetic sensibility (its spareness, erasure of self, and reliance on image) and the other in an American going-outness and commitment to play. Her work crosses alphabets and disparate poetics, landscapes half a world away from each other, and diverse personal and cultural histories with openness, wit, and immense charm. Out of these, she creates a welcome intervention in and addition to an emergent, newly inclusive American poetry. -Katharine Coles
From its very title, with the Chinese character for moon interposed into the English word "Moon," this collection offers rare and intimate access to what linguistic and poetic-as well as physical-exile feels like. The speaker of these poems refuses to choose between Chinese and English, between Tang Dynasty and twenty-first-century poetry, between memories of a vanished China and walks down contemporary American streets. Almost every poem in this collection demonstrates how "the lost part of me/ sneaks back/ to remind the rest of me/ how I used to hold a pen tight/ one stroke/ after another." Particularly moving are the variations on Li Bai's "Moon" -a poem about longing for home-which appear throughout the collection: first in Chinese characters, then in pinyin, then in English, then in various combinations and then expanding to make room for the stuff of twenty-first-century America life: "LED 3 color temp/erature lamp"; "4K Screen"; "identity politics"; "Social Security number," as well as images from He's other poems in the collection, working to break down the distinctions between Chengru He's mostly English-language contemporary poems and the great ancient Chinese poetic tradition from which they come. -Jackqueline Osherow
M O月 N is English word is Chinese character is sometimes a character inside of a word is in the sky as light and on the ground as shadow and on the body is time is marker of home, when homes are so far away from each other (Shanghai to Alabama and Utah). M O月 N is still a point between a language/culture that has no tenses, and one that is tense with worry about categories and places: "how to invite the non-self from its nonexistence to a / land of identity politics how to introduce the non-self who controls the verbs with no rules." Chengru He charts her own geographies according to these moons, the approximate "moan" of a word with a character inside it. This is a beautiful book about dispersions of many kinds, a map to the scattered world. -Susan M. Schultz
Chengru He 何琤茹 is a Chinese poet and translator currently based in Salt Lake City, where she is a PhD candidate at the University of Utah. She is the author of a hybrid collection I Would Vanish into Its Stronger Existence and the Chinese translator of two books from English.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Visita la pagina della libreria
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a World of Books (was SecondSale), Montgomery, Illinois, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Quantità dell'ordine | Da 4 a 12 giorni lavorativi | Da 3 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 0.00 | EUR 9.46 |
I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.