The Magic Flute. Original Text and English Translation. G. Schirmers collection of opera Librettos. English Version by Ruth and Thomas Martin.

Buch-Galerie Silvia Umla
Kühlweinstr. 101 s 66333 Völklingen
Tel.+49 6898/297911 s Fax.+49 6898/297912
E-Mail: Helmut.Umla @T-online.de

Lieferbedingungen

Angebote sind freibleibend.

Die Bücher sind, wenn nicht anders vermerkt, dem Alter entsprechend gut erhalten. Unwesentliche Mängel sind nicht immer angegeben, aber stets im Preis berücksichtigt.

Der Versand erfolgt zu Lasten des Bestellers.

Sollte ein Titel nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie ihn, zurückschicken. Es besteht ein Rücktrittsrecht von 1 Monat. Dessen Frist beginnt frühestens einen Tag nach Erhalt der Ware und einer in Textform noch gesondert mitzuteilenden Widerrufsbelehrung. Wir bitten um Rücksprache für eine günstige Abwicklung der Rücksendung. Bitte wegen der hohen Kosten nicht unfrei zurücksenden !

Es besteht keine Ersatzleistungspflicht.
Objekte, die innerhalb von 4 Wochen nicht geliefert werden, sind bereits verkauft. Eine Benachrichtigung erfolgt in der Regel.

Preise in Euro einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Außerhalb der EU gelten die Preise brutto wie netto.

Rechnungen sind ohne Abzug zahlbar nach Erhalt. Bei Zahlungsverzug berechnen wir für die 1. und 2. Mahnung je 2,50 Euro Mahngebühr incl. Verzugszinsen

Zahlungen auf Postbank Saarbrücken (BLZ 590 100 66), Konto 860 77-665.
Unsere Umsatzsteuer-Identifikationsnummmer lautet: DE 160 457 566, unsere IBAN: DE78 5901 0066 0086 0776 65, unsere BIC: PBNKDEFF, unsere ILN 4330931224517.
Payment to be made by International Money Order, not by checks. Admitted: Bank Draft with the payee´s charge prepaid, VISA-, EURO- or MASTER-Card, Cash in US-Dollar or Euro.

Erstkunden werden ggf. per Nachnahme oder Vorausrechnung beliefert.
Eigentumsvorbehalt bis zur völligen Bezahlung nach § 455 BGB.

Schrifttum aus der NS-Zeit wird nur im Sinn der § 86 und 86a StGB abgegeben.

Mit der Bestellung werden diese Geschäftsbedingungen anerkannt.

Besuche bitte nur nach telefonischer Absprache.
Ich kaufe stets auch gerne aus meinen Gebieten an

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Buch-Galerie Silvia Umla, DE, Germany, +49 6898297911, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

1. La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
2. La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher. Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert.

Sendungen ins Ausland erfolgen bis 5 kg zu ermäßigtem Entgelt auf dem Landweg, ab 25 Euro Warenwert per Einschreiben. Bei Sendungen von mehr als 5 kg gelten die Tarife der deutschen Post für Auslandspakete je nach Gewicht. Preise auf Anfrage.

Luftpost nur auf ausdrücklichen Wunsch, Preise auf Anfrage.